{"id":10250,"date":"2014-09-22T12:29:11","date_gmt":"2014-09-22T07:29:11","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=10250"},"modified":"2014-09-22T12:29:11","modified_gmt":"2014-09-22T07:29:11","slug":"rede-des-prasidenten-der-republik-aserbaidschan-heydar-aliyev-auf-dem-%e2%80%8ebudapest-gipfeltreffen-der-ksze-mitgliedstaaten-den-6-dezember-1994%e2%80%8e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/de\/rede-des-prasidenten-der-republik-aserbaidschan-heydar-aliyev-auf-dem-%e2%80%8ebudapest-gipfeltreffen-der-ksze-mitgliedstaaten-den-6-dezember-1994%e2%80%8e\/","title":{"rendered":"Rede des Pr\u00e4sidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev auf dem \u200eBudapest-Gipfeltreffen der KSZE-Mitgliedstaaten. Den 6. Dezember 1994\u200e"},"content":{"rendered":"

\"044-2\"<\/a><\/p>\n

Sehr geehrter Herr Vorsitzender,<\/p>\n

Sehr geehrte Staatschefs,<\/p>\n

Meine Damen und Herren,<\/p>\n

ich m\u00f6chte Herrn Arpad Gents – dem Pr\u00e4sidenten der Ungarischen Republik und der Regierung von Ungarn f\u00fcr das gew\u00e4hrte Gastrecht und f\u00fcr uns in der Stadt Budapest geschaffene Arbeitsm\u00f6glichkeiten meinen aufrichtigsten Dank \u00e4u\u00dfern.<\/p>\n

Das aserbaidschanische Volk legt gro\u00dfen Wert auf die Europ\u00e4ische Sicherheitskonferenz und erwartet vom jetzigen Treffen vieles. Die Unterzeichnung der KSZE-Schlussakte 1975 in Helsinki hat den langfristigen positiven Einfluss in den Weltprozessen geleistet und wurde einer der Vorboten der kardinalen \u00c4nderungen der Welt, die in letzten Jahren geschehen sind. Es hat sich die politische Karte der Welt ver\u00e4ndert, es sind die neuen souver\u00e4nen KSZE-Mitgliedstaaten, unter ihnen auch mein Land – unabh\u00e4ngiges Aserbaidschan entstanden.<\/p>\n

In der Gegenwart wachsen die Rolle und Bedeutung der KSZE immer mehr. Das Neue Europa, Europa ohne Trennlinie und Interessensph\u00e4re braucht die vervollkommnete KSZE. Es ist eine dringende Notwendigkeit, die T\u00e4tigkeit der KSZE zu aktivieren. Sie soll ein wirksames Mittel sein, das die effektive Unterst\u00fctzung der Demokratisierungsprozesse und des Menschenrechtsschutzes leisten, die aggressiven Aktionen oder Pl\u00e4ne, die der Freiheit und der Unabh\u00e4ngigkeit noch nicht starker junger Staaten Schaden zuf\u00fcgen, beseitigen, der Stabilit\u00e4tswiederherstellung in den Hei\u00dfpunkten unseres Kontinentes helfen k\u00f6nnen und eine der Grundlagen f\u00fcr die neue Sicherheitsarchitektur Europas nach dem Ende des “Kalten” Kriegs sein w\u00fcrde.<\/p>\n

Die Aserbaidschanische Republik geht nach seiner Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung den Weg des demokratischen Staatsaufbaus mit der Marktwirtschaft, dem Mehrparteisystem, mit den Gesetzen, der die Menschenrechte und Freiheit der Person garantiert. Trotz der objektiven Schwierigkeiten der \u00dcbergangsperiode und der Folgen sechs j\u00e4hrigen, uns aufgezwungenen Krieges haben wir schon diesen Weg gro\u00dfenteils zur\u00fcckgelegt und sind \u00fcberzeugt, dass wir gesteckte Ziele erreichen werden.<\/p>\n

Aserbaidschan beteiligt sich an dem NATO-Programm Partnerschaft f\u00fcr den Frieden, h\u00e4lt fest einen Kurs auf die Erf\u00fcllung der internationalen Rechtsverpflichtungen im Bereich der Abr\u00fcstung und der R\u00fcstungskontrolle besonders des Vertrags \u00fcber die konventionellen Streitkr\u00e4fte in Europa ein.<\/p>\n

Wir machen alles daf\u00fcr, um als der gleichberechtigte Partner den wirtschaftlichen Integrationsprozess in die Weltgemeinschaft zu beschleunigen. Wir entwickeln die enge Partnerschaft sowohl mit unseren Nachbarn, als auch mit allen L\u00e4ndern der Welt.<\/p>\n

Als treffendes Beispiel hierzu dient die Unterzeichnung des Vertrages mit den gro\u00dfen Weltgesellschaften \u00fcber die gemeinsame Nutzanwendung der Erd\u00f6llager im aserbaidschanischen Sektor Kaspischen Meeres am 20. September dieses Jahres. Ich will besonders bezeichnen, dass einige Teilnehmer dieses gr\u00f6\u00dften Anlageprojektes die KSZE – Staaten sind: die USA, Russland, England, die T\u00fcrkei, Norwegen. Ich hoffe darauf, dass dieses Abkommen der Ann\u00e4herung der L\u00e4nder und V\u00f6lker, die an diesem Konsortium teilnehmen und insgesamt der Festigung der Stabilit\u00e4t und Zusammenarbeit in Europa dienen wird.<\/p>\n

Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n

die Konferenzteilnehmer wissen, dass vor sechs Jahren zwecks der Abtrennung des Berg-Karabach – Teiles unserer Republik einen Aggressionsakt ver\u00fcbt wurde. Die Republik Armenien und armenische Separatisten haben in Berg-Karabach aktive Kriegsoperationen gegen die territoriale Integrit\u00e4t unseres Staates durchgef\u00fchrt. Nach der Okkupation der Stadt Schuscha und des Latschin-Bezirkes von Aserbaidschan geschah im Wesentlichen die Annexion von Berg-Karabach. Dutzende von Ortschaften in Karabach, wo \u00fcber 50 Tausend Aserbaidschaner wohnten, wurden zerst\u00f6rt und niedergebrannt. Die armenischen Streitkr\u00e4fte machten vom Berg-Karabach -Aufmarschgebiet Gebrauch und okkupierten sechs andere aserbaidschanische Bezirke – Kalbadschar, Agdam, Fisuli, Dschebrail, Sangilan und Gubadly, die au\u00dferhalb der Berg-Karabach-Region liegen und vierfach gr\u00f6\u00dfer sind als sie.<\/p>\n

Als Ergebnis der Aggression ist die Okkupation \u00fcber 20% des Territoriums Aserbaidschans. Mehr als 20 000 meiner Landsm\u00e4nner sind gefallen, etwa 100 000 waren verwundet und schwerverletzt, 6 000 sind in die Gefangenschaft geraten, mehr als eine Million von Aserbaidschanern – etwa 15% der Bev\u00f6lkerung der Republik wurden aus ihrer Heimat vertrieben und jetzt leben in den Zeltlagern, es fehlt ihnen an den Notwendigsten. Im besetzten aserbaidschanischen Territorium sind 700 St\u00e4dte und D\u00f6rfer zerst\u00f6rt, alle H\u00e4user, Schulen, Krankenh\u00e4user ausgeraubt und niedergebrannt. Es sind die Kulturdenkm\u00e4ler des Altertums zerst\u00f6rt.<\/p>\n

Das aserbaidschanische Volk hat den KSZE-Beschluss \u00fcber die Gr\u00fcndung der Minskgruppe bei der Konfliktbeilegung im Fr\u00fchling 1992 mit gro\u00dfer Hoffnung wahrgenommen. In dieser Gruppe sind au\u00dfer den Konflikt – Teilnehmer, Armenien und Aserbaidschan, nach 9 Staaten der Welt vertreten.Wir nehmen mit gro\u00dfer Dankbarkeit die T\u00e4tigkeit dieser Gruppe auf, die f\u00fcr die vergangene Periode die wesentliche Arbeit durchgef\u00fchrt hat.<\/p>\n

Ich halte f\u00fcr notwendig, die Vermittlungst\u00e4tigkeit Russischer F\u00f6deration zu bezeichnen, von deren Bem\u00fchungen bei der Unterst\u00fctzung von KSZE hier schon etwa 7 Monate der Waffenstillstand h\u00e4lt und kein Blut flie\u00dft. Doch ein beliebiger Waffenstillstand ist noch kein Frieden. Ohne Unterzeichnung des politischen Abkommens, das die Interessen der Seiten und die internationalen Rechtnormen ber\u00fccksichtigt, kann es kein dauerhafter und gerechter Frieden sein. Wir setzen den Waffenstillstand ein und streben intensiv nach der Vereinbarung und der Verabschiedung dieses Dokuments.<\/p>\n

Ich will versichern, dass die Aserbaidschanische Republik in diesem Prozess au\u00dferordentlich eine friedliebende Position bezieht. Trotz schwerer Aggressionskonsequenzen bieten wir der armenischen Seite den Frieden auf Grund der Gerechtigkeit und Humanit\u00e4t, der Prinzipien von KSZE, der Resolutionen des UNO – Sicherheitsrats an. Wir sind bereit, die Garantien f\u00fcr die Sicherheit der armenischen Bev\u00f6lkerung in Berg-Karabach zu leisten und wir sind mit internationaler KSZE-Friedenstruppenstationierung in der Konfliktzone zu einverstanden. Wir sind bereit auch den Status von Berg – Karabach zugeh\u00f6rig dem aserbaidschanischen Staat f\u00fcr die Rechtsverwirklichung der armenischen nationalen Minderheit zu besprechen und das normale Funktionieren der Transportkommunikationen zwischen der Berg – Karabachregion Aserbaidschans und der Republik Armenien zu sichern. Aber existieren die Normen und die Prinzipien, die f\u00fcr uns unverbr\u00fcchlich sind. Das sind die Unverletzlichkeit der Grenzen, die territoriale Integrit\u00e4t Aserbaidschans, Abzug der armenischen bewaffneten Truppen aus allen besetzten Territorien, Heimkehr der Fl\u00fcchtlinge.<\/p>\n

Die Unlust des Aggressors, die Resolutionen des UNO-Sicherheitsrats einzuhalten und auf den sukzessiven Abzug seiner bewaffneten Truppen aus allen besetzten aserbaidschanischen Territorien einzugehen, obstruiert f\u00fcr heute die politische Abkommenserreichung.<\/p>\n

Vieles h\u00e4ngt auch von der Beseitigung der Widerspr\u00fcche zwischen den Mitgliedern der Minskgruppe, von der Vereinigung ihrer Bem\u00fchungen f\u00fcr die Friedens- und Stabilit\u00e4tsfestigung zwischen Aserbaidschan und Armenien ab.<\/p>\n

Wir begr\u00fc\u00dfen die Bem\u00fchungen des KSZE – Vorsitzenden bei der Organisation der zum armenisch -aserbaidschanischen Konfliktregelung bestimmten internationalen Friedenstruppenstationierung. Ich danke allen Staaten, die dem Ruf des Vorsitzenden gefolgt sind, und fordere jeden auf, bei dieser edlen Tat ihn zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Ich bin durch die Erkl\u00e4rung von Herrn Levon Ter-Petrosjan, des Pr\u00e4sidenten der Republik Armenien in Zusammenhang mit der Explosion der Br\u00fccke \u00fcber Fluss Chram, der Armenien mit Georgien verbindet, aufs allerh\u00f6chste erstaunt. Ich wehre mich gegen die Beschuldigungen und die Beteilung der Aserbaidschanischen Seite daran strengstens und halte diese Erkl\u00e4rung v\u00f6llig f\u00fcr grundlos und f\u00fcr jede Grundlage entbehrend. Die ausgedachte Erkl\u00e4rung dieses Ereignises, das auf dem 100 km von der Kampfzone entfernten Territorium des dritten Staates geschah und als grobe Verletzung des Waffenstillstandsregiemes seitens Aserbeidschan betrachtet wird, beunruhigt uns besonders.<\/p>\n

Es erweckt den Eindruck, dass dieser Fall, der keine Beziehung zu Aserbaidschan hat, f\u00fcr die Versch\u00e4rfung der Bedingungen und Spannungserh\u00f6hung speziell verwendet wird. In diesem Zusammenhang warne ich Herrn Levon Ter-Petrosjan vor irgendwelchen Un\u00fcberlegtheiten, die dem angefangenen Friedensprozess und jener g\u00fcnstigen Bedingungen, die hier, in Budapest, in unserem Summhit sind, Schaden zuf\u00fcgen k\u00f6nnen. Von meiner Seite \u00e4u\u00dfere ich wieder die Anh\u00e4nglichkeit des erreichten Waffenstillstands unseres Staates und unsere Bereitschaft, zur friedlichen Regelung des armenisch-aserbaidschanischen Konfliktes. Ich rufe Herrn Levon Ter-Petrosjan zur aktiven Zusammenarbeit auf Friedenssuche auf.<\/p>\n

Das Budapest – Treffen sollte eine eizigartige M\u00f6glichkeit f\u00fcr den Durchbruch zur Beilegung des armenisch – aserbeidschanischen Konfliktes sein.<\/p>\n

Ich wende mich an sehr geehrte Chefs der KSZE- Mitgliedstaaten mit einer Bitte, an dieser Angelegenheit aktiv teilzunehmen, das Feuer sechs j\u00e4hrigen Krieges, der meinem Volk und Millionen Leuten Schmerz und Leiden bringt, abzubrechen helfen und dadurch zur Realisierung der fundamentalen Prinzipien der mit unserer Unterschrift vorgesehenen KSZE- Schlussakte beizutragen.<\/p>\n

Ich danke Ihnen f\u00fcr die Aufmerksamkeit.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, Sehr geehrte Staatschefs, Meine Damen und Herren, ich m\u00f6chte Herrn Arpad Gents – dem Pr\u00e4sidenten der Ungarischen Republik und der Regierung von Ungarn f\u00fcr das gew\u00e4hrte Gastrecht und f\u00fcr uns in der Stadt Budapest geschaffene Arbeitsm\u00f6glichkeiten meinen aufrichtigsten Dank \u00e4u\u00dfern.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[676,556,560],"tags":[],"class_list":["post-10250","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-karabakh-war-slide-8","category-agression-of-armenia-against-azerbaijan-7","category-nota-bene-agression-of-armenia-against-azerbaijan-7"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10250\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}