{"id":16253,"date":"2015-01-12T14:11:47","date_gmt":"2015-01-12T10:11:47","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=16253"},"modified":"2015-01-12T14:11:47","modified_gmt":"2015-01-12T10:11:47","slug":"rede-des-prasidenten-der-republik-aserbaidschan-heydar-aliyev-an-der-sitzung-bei-der-vertretung-der-republik-aserbaidschan-bezuglich-tragischer-ereignissen-in-baku-am-20-januar-1990-moskau-den-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/de\/rede-des-prasidenten-der-republik-aserbaidschan-heydar-aliyev-an-der-sitzung-bei-der-vertretung-der-republik-aserbaidschan-bezuglich-tragischer-ereignissen-in-baku-am-20-januar-1990-moskau-den-21\/","title":{"rendered":"Rede des Pr\u00e4sidenten der Republik Aserbaidschan Heydar Aliyev an der Sitzung bei der Vertretung der Republik Aserbaidschan bez\u00fcglich tragischer Ereignissen in Baku am 20. Januar 1990 &#8211; Moskau, den 21. Januar 1990"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Sehr geehrte Genossen,<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">meine Damen und Herren,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">wie Sie wissen, f\u00fchrte ich die Parteiorganisation Aserbaidschans viele Jahre lang. Ich wurde zum Mitglied des Politb\u00fcros des ZK der KPdSU gew\u00e4hlt und war als erster Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR t\u00e4tig. Mehr als 2 Jahre bin ich au\u00dfer Dienst, ich hatte einen ernsten Herzinfarkt durchgemacht und bin krankheitshalber in Pension gegangen. Im Dezember 1982 habe ich Aserbaidschan verlassen. Heute habe ich zum erstenmal die Schwelle der st\u00e4ndigen Vertretung der Aserbaidschanischen SSR in Moskau \u00fcberschritten. Die Trag\u00f6die, die in Aserbaidschan geschah, hat mich hergef\u00fchrt. Ich erfuhr gestern fr\u00fch davon und konnte nat\u00fcrlich bei diesem Ereignis nicht unger\u00fchrt bleiben. Zuallererst bin ich hierher in die Vertretung, die gerade eine kleine &#8220;Insel&#8221; von Aserbaidschan in Moskau ist, gekommen, um dem aserbaidschanischen Volk wegen der Trag\u00f6die, die die gro\u00dfen Opfer veranlie\u00df, meine Kondolenz auszudr\u00fccken. Zweitens m\u00f6chte ich mein Verh\u00e4ltnis zu \u00e4u\u00dfern. Ich bitte den Vertreter von Aserbaidschan in Moskau Z\u00f6chrab Ibrahimov darum, dass er dem aserbaidschanischen Volk meine Beileidsworte und tiefe Trauer richtet. Leider habe ich jetzt keine andere M\u00f6glichkeit.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bez\u00fcglich der Ereignisse, die in Aserbaidschan geschehen, halte ich sie f\u00fcr ungesetzlich. Sie sind gegen die Demokratie und widersprechen v\u00f6llig dem Humanismus und den Prinzipien des Aufbaues des rechtlichen Staates in unserem Land. Es liegt gewisse Gr\u00fcnde der in Aserbaidschan entstandener Situation. Ich m\u00f6chte nicht ins Einzelne gehen, es h\u00e4tte viel Zeit in Anspruch genommen. 2 Jahre lang dauert der zwischennationale armenisch &#8211; aserbaidschanische Konflikt, der aus den Ereignissen in der Berg &#8211; Karabach-Region und um sie herum entstanden ist. 2 Jahre sind eine angemessene Frist f\u00fcr die F\u00fchrer von Aserbaidschan und Armenien, die Spitzenbeamten der politischen und Parteif\u00fchrer des Landes, um diese Frage zu regeln, dem B\u00fcrgerkrieg, ethnischen Konflikten ein Ende zu machen, und die Bedingungen f\u00fcr den freien Aufenthalt jedes Menschen &#8211; unabh\u00e4ngig von seiner nationalen Zugeh\u00f6rigkeit &#8211; in unserer allgemeinen F\u00f6derationsvereinigung der UdSSR zu schaffen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Doch meine ich, dass es innerhalb dieser zwei Jahre keine ausreichenden Ma\u00dfnahmen in dieser Richtung getroffen wurde. Falls am Anfang der Verwickelungsgefahr in Berg &#8211; Karabach von den Spitzenbeamten der politischen und Parteif\u00fchrer des Landes die notwendigen Ma\u00dfnahmen getroffen werden w\u00e4re, so w\u00fcrden wir heute die Eskalation der Gespanntheit und der Verluste, die von beiden Seite innerhalb dieser zwei Jahre erlitten wurden, und jene in der Nacht vom 19. auf den 20. Januar 1990 vorgenommene Milit\u00e4raktion, die viele Menschenopfer gebracht hatte, nicht beobachten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es ist zuallererst der Fehler des ersten Exsekret\u00e4rs des Zentralkomitees der kommunistischen Partei Aserbaidschans &#8211; Abdurakhman Vezirov. W\u00e4hrend seiner Macht hat er nichts f\u00fcr die Stabilisierung der Situation in Aserbaidschan geleistet. Genau das Gegenteil war der Fall. Es hat sich durch die Fehlaktionen und seinen Arbeitsstil, nachteilige politische Man\u00f6ver dem Volk entgegengesetzt. Er hat einen Abgrund zwischen sich selbst und dem Volk geschaffen. Das Volk wurde aufgebracht. Innerhalb einiger Monate in Baku, in anderen St\u00e4dten und Bezirken Aserbaidschans gef\u00fchrter Protestkundgebungen wurde die Forderungen auf den Abtritt der Parteif\u00fchrung Aserbaidschans gehoben. Die Rede war n\u00e4mlich vom Vezirovs Abschied. Es ist unverst\u00e4ndlich, warum diese Frage bisher nicht entschieden worden war. Und erst gestern wurde es alles nach dem Truppeneinsatz in Baku kurz und klein geschlagen. Und danach ist Vezirov eigentlich aus Aserbaidschan davongelaufen. Der gr\u00f6\u00dfte Fehler war seinerzeit die Ernennung solch einen untauglichen Menschen seinerzeit zum ersten Sekret\u00e4r des Zentralkomitees der kommunistischen Partei Aserbaidschans. Und das war auch kein Einziger.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich m\u00f6chte jetzt im Detail \u00fcber das tragische Ereignis sprechen, das in der Nacht vom 19. auf den 20. Januar geschah und noch weitergeht. Ich meine, dass die Reserven der politischen Regelung der Situation in Aserbaidschan existierten. Die F\u00fchrung von Aserbaidschan und hohe politische Staatsf\u00fchrung haben all diese M\u00f6glichkeiten nicht ergriffen. Das Ereignis an der Grenze h\u00e4tte es verhindert werden k\u00f6nnen. Die Leute haben doch im Zusammenhang mit der Grenzlinie vor 3 Monaten Forderungen gehoben. Aber niemand wollte sich mit ihnen treffen, eine Aufkl\u00e4rungsarbeit durchf\u00fchren oder die geeigneten Ma\u00dfnahmen treffen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich wiederhole: es gibt noch M\u00f6glichkeiten, um die Leute zu beruhigen. Wenn vor 2-3 Monaten das Problem der Parteif\u00fchrung in Aserbaidschan gel\u00f6st worden w\u00e4re, so w\u00e4ren vielleicht keine Voraussetzungen und keine Notwendigkeit, milit\u00e4rische Truppen einzusetzen. Aber unter allen Umst\u00e4nden glaube ich, dass die M\u00f6glichkeiten f\u00fcr die politische Regelung der Frage, des Dialoges mit dem Volk vorhanden waren. Doch waren sie nicht verwendet, und infolgedessen wurde die gro\u00dfen Kontingente der Sowjetarmee und die Truppen des Innenministeriums der UdSSR in der Nacht vom 19. auf den 20. Januar in Baku eingef\u00fchrt. Tragische Folgen dieser Aktion sind weithin bekannt. Ich halte diese Entscheidung f\u00fcr den groben politischen Fehler. Sie konnten die richtige Situation in der Republik nicht sch\u00e4tzen, die Psychologie des aserbaidschanischen Volkes einfach nicht begreifen. Es wurden keine ausreichenden Kontakte mit verschiedenen Volksschichten aufgenommen und so konnten sie die Folgen nicht voraussehen. Man sollte notwendige Ma\u00dfnahmen voraussehen und treffen. \u00dcbrigens laufen die Meldungen ein, dass auch viele Milit\u00e4rs gefallen sind. Es wird gefragt, woran russischer junger Mann schuld ist, der durch den Fehlbeschluss der Spitzenparteif\u00fchrung des Landes f\u00fcr die Unterwerfung sogenannter Revolte in Aserbaidschan geschickt wurde?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nach Aserbaidschan wurde ein gro\u00dfes Truppenkontingent von au\u00dfen eingef\u00fchrt. Es ist mir gut bekannt, wie viele Truppen in Aserbaidschan sind. Dort sind auch ganz bedeutende Anzahl der Truppen: die 4. Armee, Kaspische Marinestreitkr\u00e4fte, Landungskr\u00e4ftedivision, Luftverteidigungstruppen, Truppen des Innenministeriums. War es n\u00f6tig, dorthin zus\u00e4tzliche Truppen zu verlegen? Wenn es n\u00f6tig gewesen w\u00e4re, k\u00f6nnte man die Truppen, die dort stationieren, benutzen. Die solch einem Entschlu\u00df fassende F\u00fchrung von Aserbaidschan, vor allem Vesirov, der aus Aserbaidschan davongelaufen ist, soll daf\u00fcr Verantwortung tragen. Diejenigen, die die politische Spitzenf\u00fchrung des Landes falsch berichteten, sollten auch Verantwortung tragen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ich meine, dass es die politische Spitzenf\u00fchrung des Staates dar\u00fcber ausreichend, objektiv und rechtzeitig nicht informiert wurde. Die Staatsf\u00fchrung hat irregef\u00fchrt, und infolgedessen wurde solche Entscheidung getroffen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alle an der Trag\u00f6die Geteiligten sollen bestraft werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sehr geehrte Genossen,<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[524,531],"tags":[],"class_list":["post-16253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genocides-of-azerbaijanis-8","category-nota-bene-genocides-of-azerbaijanis-8"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16253"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}