{"id":13745,"date":"2014-11-24T12:57:14","date_gmt":"2014-11-24T08:57:14","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=13745"},"modified":"2014-11-24T12:57:14","modified_gmt":"2014-11-24T08:57:14","slug":"conferencia-de-prensa-conjunta-del-presidente-de-la-republica-de-azerbaiyan-heydar-aliyev-con-otros-dos-presidentes-del-caucaso-del-sur-en-el-centro-de-conferencia-europea-luxemburgo-22-de-abril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/es\/conferencia-de-prensa-conjunta-del-presidente-de-la-republica-de-azerbaiyan-heydar-aliyev-con-otros-dos-presidentes-del-caucaso-del-sur-en-el-centro-de-conferencia-europea-luxemburgo-22-de-abril\/","title":{"rendered":"Conferencia de prensa conjunta del Presidente de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n, Heydar Aliyev, con otros dos presidentes del C\u00e1ucaso del Sur en el Centro de Conferencia Europea – Luxemburgo, 22 de abril de 1996"},"content":{"rendered":"

Pregunta: <\/em><\/strong>\u00bf<\/strong>Se\u00f1or Ter-Petrosyan, por qu\u00e9 es dif\u00edcil para usted reconocer oficialmente la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n, de conformidad con los principios de las Naciones Unida y la OSCE, cuyos miembros es Armenia? Como se sabe, esto es obst\u00e1culo para la firma de la declaraci\u00f3n de los l\u00edderes de los tres Estados de Transcauc\u00e1sica. \u00bfQu\u00e9 piensa usted sobre las declaraciones de Kocharyan de la necesidad de conceder la independencia a Nagorno Karabaj, que significa la creaci\u00f3n del segundo estado armenio?<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Contesto a su primera pregunta – por qu\u00e9 Armenia no reconoce la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n. Le hago una contra pregunta: \u00bfPor qu\u00e9 Azerbaiy\u00e1n no reconoce el derecho de Nagorno Karabaj a la libre determinaci\u00f3n?<\/p>\n

Respuesta del periodista:<\/em><\/strong> Azerbaiy\u00e1n reconoce el derecho de Nagorno Karabaj a la libre determinaci\u00f3n dentro de la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n de conformidad con los principios de las Naciones Unidas.<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> Se\u00f1or Ter-Petrosyan, Armenia se ha negado a firmar la declaraci\u00f3n sobre la soberan\u00eda, integridad territorial e inviolabilidad de las fronteras de los Estados participantes de la Comunidad. \u00bfC\u00f3mo puede usted explicar la posici\u00f3n de Armenia respecto a la integridad territorial de los Estados de la CEI, entre ellos Azerbaiy\u00e1n? Como usted sabe, los mediadores creen que las partes deben aceptar un compromiso para el arreglo del conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n. El Presidente de Azerbaiy\u00e1n ha dicho en repetidas ocasiones que su pa\u00eds est\u00e1 dispuesto a aceptar un compromiso, y Azerbaiy\u00e1n concede a Nagorno Karabaj el m\u00e1s alto estatuto de autonom\u00eda. \u00bfEst\u00e1 dispuesto Armenia, c\u00f3mo miembro de la ONU, a reconocer la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n? Otra cuesti\u00f3n al Presidente Heydar Aliyev y el presidente de Armenia: en una declaraci\u00f3n oficial de ayer fue se\u00f1alado sobre la necesidad del arreglo del conflicto sobre la base de los principios internacionales. \u00bfQu\u00e9 quieren ustedes decir con esto?<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Ya he respondido a la primera pregunta. En cuanto a la segunda pregunta, puedo notar que diciendo los derechos internacionales, tenemos en cuenta diez principios aceptados por todos nosotros. Todos estos principios son equitativos. En cuanto al estatuto de Nagorno Karabaj, la cuesti\u00f3n debe ser decidida por la poblaci\u00f3n de Nagorno Karabaj.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Hablando de derecho internacional, por supuesto, tenemos en cuenta todas las normas internacionales. Esto incluye muchos conceptos, y no podemos excluir ni uno de ellos.<\/p>\n

Pregunta: <\/em><\/strong>\u00bfQu\u00e9 piensan ustedes sobre los intentos de Mosc\u00fa de restaurar la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en el marco de sus antiguas fronteras?<\/p>\n

Eduard Shevardnadze: <\/em><\/strong>Pienso que esto es inaceptable. Tal vez usted se refiere a la decisi\u00f3n de la Duma de Estado, que el Presidente Yeltsin llam\u00f3 una decisi\u00f3n vergonzosa. Creo que esta es una evaluaci\u00f3n muy precisa. Debo a\u00f1adir que la Duma del Estado con esta decisi\u00f3n contribuye a acelerar el proceso de ampliaci\u00f3n de la OTAN hacia el Este.<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Ustedes deben saber que en la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, en Rusia, hay un peligro del regreso de los comunistas. En nombre de mi pa\u00eds quiero declarar que Armenia nunca renunciar\u00e1 a su soberan\u00eda, y no entrar\u00e1 en ninguna uni\u00f3n en el marco de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Pero el regreso de los comunistas es un peligro no s\u00f3lo para las rep\u00fablicas de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, creo, y para Europa y todo el mundo. Tocando el problema, que ha se\u00f1alado el se\u00f1or Shevardnadze, quiero decir que la conservaci\u00f3n de la democracia en Rusia es m\u00e1s importante para la seguridad europea que la ampliaci\u00f3n de la OTAN. La principal tarea de la seguridad del mundo ahora es impedir el regreso de los comunistas en Rusia.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Hablo abiertamente y creo que al hacerlo expreso la opini\u00f3n del pueblo azerbaiyano. Como Presidente tengo una actitud extremadamente negativa hacia las tendencias de la restauraci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, que se manifiestan en Rusia. Azerbaiy\u00e1n nunca renunciar\u00e1 a su independencia. La independencia de Azerbaiy\u00e1n es un logro hist\u00f3rico y nunca entraremos en cualquiera uni\u00f3n como la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Creo que si los autores de estas intenciones esperan lograr algo, entonces est\u00e1n equivocados. En Rusia hay un peligro del regreso de los comunistas, y yo creo que las fuerzas democr\u00e1ticas deben prevenirlo. El desarrollo de los procesos democr\u00e1ticos en Rusia es de gran importancia no s\u00f3lo para este pa\u00eds, sino para todos los pa\u00edses que en el pasado estaban en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y ahora siguen por el camino de la democracia.<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> Se\u00f1or Aliyev, usted ha declarado que en Azerbaiy\u00e1n se celebraron elecciones democr\u00e1ticas, hay 30 partidos y la libertad de prensa. Los observadores internacionales de la OSCE consideraron las elecciones al parlamento, celebradas en Azerbaiy\u00e1n, como antidemocr\u00e1ticas y no libres. Los partidos pol\u00edticos est\u00e1n prohibidos, no hay libertad de prensa. \u00bfCu\u00e1l es la contradicci\u00f3n?<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Su pregunta es preconcebida. He dicho que 30 partidos pol\u00edticos registrados funcionan libremente, en el Parlamento, elegido democr\u00e1ticamente, hay 9 partidos, y algunos de ellos son los partidos de oposici\u00f3n. En todas las esferas de Azerbaiy\u00e1n se establece la democracia. Pregunte a las fuentes a que usted se refiere, \u00bfpor qu\u00e9 hacen tales declaraciones?<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> El acuerdo firmado hoy, prev\u00e9 la cooperaci\u00f3n con Europa y la integraci\u00f3n en ella. Pero me parece que ahora la integraci\u00f3n en el C\u00e1ucaso del Sur no es menos significativa. \u00bfCreen ustedes en la posibilidad de integraci\u00f3n en el C\u00e1ucaso del Sur? \u00bfC\u00f3mo el acuerdo firmado hoy, puede contribuirlo?<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Creo que al principio los iniciadores de la “Casa del C\u00e1ucaso” deben responder a esta pregunta, luego me unir\u00e9 a sus opiniones.<\/p>\n

Eduard Shevardnadze:<\/em><\/strong> Creemos que hoy es un d\u00eda hist\u00f3rico para Georgia, para todos los Estados del C\u00e1ucaso del Sur. En primer lugar, porque comenzamos a integrarnos en Europa; en segundo lugar, Europa comienza a reconocer la importancia del C\u00e1ucaso del Sur para Europa y todo el mundo. La Uni\u00f3n Europea es un ejemplo perfecto de la realizaci\u00f3n de los procesos de integraci\u00f3n en el mundo moderno. Es una experiencia acumulada durante muchas d\u00e9cadas. Por lo tanto, la firma de un acuerdo con la Uni\u00f3n Europea, sin duda, preve que el C\u00e1ucaso del Sur puede ser integrado en Europa sobre esta base. A prop\u00f3sito, tambi\u00e9n quiero a\u00f1adir que el acuerdo, firmado con la Uni\u00f3n Europea, no contradice las obligaciones que hemos asumido en el marco de la CEI y la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica de los pa\u00edses del Mar Negro.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Sin duda, el acontecimiento de hoy tiene un significado hist\u00f3rico. La integraci\u00f3n en Europa es muy importante para las rep\u00fablicas del C\u00e1ucaso del Sur, en general, para la integraci\u00f3n en el sistema econ\u00f3mico mundial, el desarrollo de los procesos democr\u00e1ticos, la realizaci\u00f3n de las reformas democr\u00e1ticas. La ayuda, la asistencia humanitaria de la Uni\u00f3n Europea, tambi\u00e9n la asistencia prestada para la aplicaci\u00f3n de las reformas de mercado, testimonian que la integraci\u00f3n ser\u00e1 eficiente y \u00fatil. Naturalmente, esta integraci\u00f3n preve la integraci\u00f3n y en la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso del Sur.<\/p>\n

Quiero contestar a una pregunta concreta sobre la integraci\u00f3n de las rep\u00fablicas del C\u00e1ucaso del Sur. Por supuesto, la integraci\u00f3n de las rep\u00fablicas del C\u00e1ucaso del Sur es posible. Por ejemplo, entre Azerbaiy\u00e1n y Georgia, hay una integraci\u00f3n muy estrecha. Recientemente en Tiblisi, hemos firmado algunos documentos. Yo y el se\u00f1or Presidente Shevardnadze, otros representantes de Georgia y Azerbaiy\u00e1n, hemos proporcionado un amplio programa para la integraci\u00f3n. Sin duda, una integraci\u00f3n estrecha es posible y entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia. Ayer por la tarde, durante el encuentro con el se\u00f1or Ter-Petrosyan, hablamos sobre el arreglo del conflicto, el establecimiento de la paz, la conclusi\u00f3n de un acuerdo de paz. No dudo que despu\u00e9s de esto se desarrollar\u00e1n r\u00e1pidamente y las relaciones econ\u00f3micas. Yo creo en esto.<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Tambi\u00e9n quiero a\u00f1adir que creo en la cooperaci\u00f3n estrecha de los estados del C\u00e1ucaso del Sur. Como historiador, debo decir que esto es necesario. El C\u00e1ucaso del Sur es una regi\u00f3n de formaci\u00f3n hist\u00f3rica de los tres pueblos, el destino de estos pueblos durante siglos ha sido estrechamente enlazado. La falta de la unidad en la regi\u00f3n, es nuestra tragedia. Pero, gracias a Dios, creo que el asunto depende de un peque\u00f1o problema. Heydar Aliyevich ha dicho que entre Azerbaiy\u00e1n y Georgia hay buenas relaciones bilaterales. Puedo decir esto sobre las relaciones entre Georgia y Armenia. Hay un peque\u00f1o problema – el arreglo de las relaciones entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia. Para esto es necesario s\u00f3lo arreglar el problema de Nagorno Karabaj. Mientras esto es un obst\u00e1culo \u00fanico. Incluso el conflicto de Abjasia – conflicto que es el problema dif\u00edcil para Georgia, gracias a Dios, no causa da\u00f1o a las relaciones de los estados del C\u00e1ucaso del Sur. La integraci\u00f3n comenzar\u00e1 desde el d\u00eda feliz, cuando ser\u00e1 arreglado el problema de Karabaj. Porque sin esto no podemos existir. Recientemente, en uno de mis discursos en Armenia, he dicho que y Azerbaiy\u00e1n y Armenia han perdido en realidad su socio econ\u00f3mico, natural. Armenia ha perdido Azerbaiy\u00e1n, y Azerbaiy\u00e1n ha perdido Armenia como socio econ\u00f3mico. Ellos son m\u00e1s naturales socios econ\u00f3micos. La necesidad de esta cooperaci\u00f3n se ha demostrado a lo largo de la historia. Despu\u00e9s del restablecimiento de esta cooperaci\u00f3n los dos Estados tendr\u00e1n grandes posibilidades para el desarrollo econ\u00f3mico. En una palabra, no s\u00f3lo creo en esto, pero creo que debemos luchar por este objetivo.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Debo a\u00f1adir que para el arreglo del conflicto de Nagorno Karabaj es necesario poner fin al conflicto militar, retirar las fuerzas armadas de las tierras ocupadas de Azerbaiy\u00e1n, regresar a un mill\u00f3n de refugiados a sus hogares. La clave del arreglo del problema de Nagorno Karabaj es esto. Reitero que Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 dispuesto a conceder a Nagorno Karabaj el m\u00e1s alto estatuto dentro de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n, a condici\u00f3n de la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n

Pregunta: <\/em><\/strong>\u00bfSe\u00f1ores presidentes, qu\u00e9 piensan ustedes sobre el conflicto de Chechenia? \u00bfC\u00f3mo se puede arreglar este conflicto?<\/p>\n

Eduard Shevardnadze:<\/em><\/strong> Creo que la respuesta es simple. Chechenia es una parte integrante de la Federaci\u00f3n de Rusia. Todos nosotros somos partidarios de la integridad territorial de nuestros pa\u00edses, incluida Rusia. En cuanto al conflicto, nosotros, incluido yo mismo, siempre hemos sido partidarios de su r\u00e1pida soluci\u00f3n por medios pac\u00edficos. Creo que las recientes iniciativas del Presidente de Rusia prev\u00e9n el arreglo de paz del conflicto.<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Tengo una respuesta estandarizada: debido a mi incapacidad para arreglar hasta ahora el problema de Karabaj, considero inmoral y poco \u00e9tico de responder a esta pregunta. Despu\u00e9s del arreglo de este problema, puedo dar consejos sobre el arreglo del problema de Chechenia.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Siempre hemos estado y estamos en contra del separatismo, somos partidarios de la integridad territorial, la inviolabilidad de las fronteras, en este caso, la integridad territorial y la soberan\u00eda de Rusia. Lo que est\u00e1 ocurriendo en Chechenia, es el resultado del separatismo que hemos condenado en el pasado y condenamos en la actualidad. Es evidente que hay una guerra, se derrama la sangre. Todo esto es motivo de gran preocupaci\u00f3n. Creo que el gobierno de Rusia, siguiendo por el principio de la integridad territorial de su pa\u00eds, puede encontrar el camino aceptable para arreglar esta cuesti\u00f3n.<\/p>\n

Pregunta: <\/em><\/strong>\u00bfSe\u00f1or Shevardnadze, qu\u00e9 impacto pueden tener las estructuras europeas, Rusia en el arreglo de los conflictos en el C\u00e1ucaso?<\/p>\n

Eduard Shevardnadze:<\/em><\/strong> Hoy en mi discurso he dicho que hemos logrado un cierto progreso en el conflicto entre Georgia y Osetia del Sur. Las estructuras de seguridad de Europa, especialmente la Uni\u00f3n Europea juegan un papel importante en esto. Junto con Rusia, hacen los esfuerzos de mediaci\u00f3n, y esto es un ejemplo evidente que especialmente despu\u00e9s de la firma de este acuerdo importante, la Uni\u00f3n Europea puede desempe\u00f1ar un papel m\u00e1s importante en el arreglo de todos los conflictos en el C\u00e1ucaso del Sur y en general en todo el C\u00e1ucaso.<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> Se\u00f1ores presidentes, hoy ustedes se han encontrado con el Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Klaus Kinkel. \u00bfQuieren ustedes subrayar el papel especial que desempe\u00f1a Alemania en el C\u00e1ucaso?<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> \u00bfSi el Ministro de Asuntos Exteriores de otro pa\u00eds nos invita para desayunar, entonces hablar\u00e1 usted sobre el papel especial de este pa\u00eds? Es s\u00f3lo una coincidencia.<\/p>\n

Eduard Shevardnadze:<\/em><\/strong> Me alegro de que tenga relaciones muy sinceras y buenas con todos los dirigentes de todos los Estados, incluyendo los pa\u00edses europeos. En cuanto a Alemania, Klaus Kinkel, tal vez hay algunas peculiaridades, el papel de la asistencia especial de este pa\u00eds en el desarrollo del Estado de Georgia, especialmente en la reactivaci\u00f3n econ\u00f3mica.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Saludamos cualquier Estado que puede ayudarnos en el arreglo del conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n y el restablecimiento de la integridad territorial y la soberan\u00eda de Azerbaiy\u00e1n. Alemania es uno de los m\u00e1s grandes Estados de Europa. Siento un gran respeto y simpat\u00eda por Alemania y su Ministro de Asuntos Exteriores.<\/p>\n

Pregunta: <\/em><\/strong>Se\u00f1or Aliyev \u00bfqu\u00e9 usted tiene en cuenta diciendo la autonom\u00eda amplia, qu\u00e9 promete usted a Karabaj?<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> El estatuto m\u00e1s alto de autonom\u00eda que existe en la pr\u00e1ctica mundial. En varios pa\u00edses hay estructuras aut\u00f3nomas con sus atributos de Estado, pero estos atributos deben corresponder plenamente a los atributos del Estado, en que entra esta estructura aut\u00f3noma. Es lo que tengo en cuenta. Pero para que sea claro y concreto, tengo en cuenta el m\u00e1s alto estatuto de autonom\u00eda que existe en la pr\u00e1ctica mundial. Estar\u00e9 de acuerdo con cualquiera autonom\u00eda que usted puede mostrarme en el mapa.<\/p>\n

Pregunta:<\/em><\/strong> Esta pregunta para el presidente de Armenia. \u00bfEst\u00e1 dispuesta Armenia a unirse a la Declaraci\u00f3n de Tiblisi, en nombre de la paz en el C\u00e1ucaso? La siguiente pregunta al presidente Shevardnadze. \u00bfEs posible considerar la ampliaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea en comparaci\u00f3n con la ampliaci\u00f3n de la OTAN como una base m\u00e1s s\u00f3lida para la seguridad regional?<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Se puede decir que ya he respondido a su pregunta, porque apoyo la idea de la integraci\u00f3n de los Estados del C\u00e1ucaso del Sur, y creo que esto es una necesidad hist\u00f3rica. En cuanto a la adhesi\u00f3n formal de Armenia a la Declaraci\u00f3n de Tiblisi, hay dos momentos: en primer lugar, no hemos participado en la preparaci\u00f3n de este documento; en segundo lugar, Armenia abordar\u00e1 esta cuesti\u00f3n despu\u00e9s del arreglo del problema de Karabaj.<\/p>\n

Eduard Shevardnadze:<\/em><\/strong> Yo creo que es completamente inadmisible contraponer uno a otro la ampliaci\u00f3n de la OTAN hacia el Este y la ampliaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea. Cada uno de estos procesos tiene diferentes funciones, diferentes objetivos. Acabo de decir que la ampliaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea hacia el Este no contradice con los intereses de la CEI, los pa\u00edses de la Comunidad Econ\u00f3mica del Mar Negro, otras organizaciones regionales. Por lo tanto, creo que la ampliaci\u00f3n de la Uni\u00f3n Europea hacia el Este es una garant\u00eda importante para la estabilidad en todas las regiones, incluyendo en el C\u00e1ucaso del Sur.<\/p>\n

Pregunta: <\/em><\/strong>Se\u00f1ores presidentes, \u00bfc\u00f3mo eval\u00faan ustedes el papel de Rusia tanto en el pasado como en la actualidad en el arreglo de los conflictos en el C\u00e1ucaso?<\/p>\n

Edward Shevardnadze:<\/em><\/strong> Rusia participa activamente en el arreglo del conflicto de Abjasia, tambi\u00e9n el conflicto entre Georgia y Osetia. Creo que esta participaci\u00f3n y mediaci\u00f3n, y en cierta medida lo que Rusia es un pa\u00eds amante de la paz, sin duda, ser\u00e1n \u00fatiles, tal vez decisivas; pero a condici\u00f3n de que todo esto se realizar\u00e1 sobre la base de los principios del Consejo de Seguridad de la ONU y las conocidas resoluciones de los pa\u00edses de la Comunidad. Nuestra ubicaci\u00f3n geogr\u00e1fica es conocida. Rusia, si lo desea, es capaz de arreglar r\u00e1pidamente el conflicto de Abjasia. Pero el hecho es que en Rusia existen diversas fuerzas, diferentes corrientes. A veces, esta composici\u00f3n del espectro pol\u00edtico obstaculiza el proceso del arreglo, incluyendo la aceleraci\u00f3n del arreglo del conflicto de Abjasia.<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> La participaci\u00f3n activa de Rusia es una condici\u00f3n necesaria para arreglar todos los conflictos en el territorio de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Es decir, sin la participaci\u00f3n activa de Rusia es imposible arreglar estos conflictos.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Rusia toma parte activa en en el arreglo del conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n. Es uno de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE. Ponemos grandes esperanzas en sus actividades Desde este punto de vista durante muchos a\u00f1os cooperamos con Rusia y consideramos que es necesario continuar esta cooperaci\u00f3n y en el futuro. Creo que Rusia tiene un gran potencial para poner fin a estos conflictos, en particular el conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n de Nagorno Karabaj. Espero que Rusia utilice estas posibilidades.<\/p>\n

Pregunta: <\/em><\/strong>\u00bfPor qu\u00e9 los presidentes de Armenia y Azerbaiy\u00e1n no se han aprovechado esta visita para discutir el arreglo del conflicto de Nagorno Karabaj?<\/p>\n

Levon Ter-Petrosyan:<\/em><\/strong> Los presidentes de Azerbaiy\u00e1n y Armenia se han aprovechado la estancia en Luxemburgo y ayer por la noche se encontraron. Este encuentro continu\u00f3 m\u00e1s de una hora. Se puede decir que ayer generalizamos la situaci\u00f3n creada en el proceso del arreglo de este conflicto, y coordinamos los pasos para pr\u00f3ximos meses. Fue previsto conservar el alto el fuego, continuar intensivamente el di\u00e1logo entre Azerbaiy\u00e1n y Armenia, solucionar los problemas humanitarios, ante todo liberar todos los prisioneros de guerra y rehenes. Creo que esto es un gran logro para un s\u00f3lo encuentro. Como resultado de este encuentro, hicimos una informaci\u00f3n com\u00fan oficial, en que fue incluido los puntos enumerados por m\u00ed.<\/p>\n

Heydar Aliyev:<\/em><\/strong> Estoy de acuerdo con la informaci\u00f3n del se\u00f1or presidente Levon Ter-Petrosyan, por eso no voy a repetir. Quiero s\u00f3lo a\u00f1adir que ayer, inmediatamente despu\u00e9s de mi llegada a Luxemburgo, me interes\u00e9 sobre la llegada del se\u00f1or Levon Ter-Petrosyan. Cuando \u00e9l lleg\u00f3 a Luxemburgo, yo envi\u00e9 mi consejero Vafa Guluzade al encuentro con \u00e9l. Ellos se pusieron de acuerdo y, como ha dicho el se\u00f1or Ter-Petrosyan, nos encontramos por la noche, mantuvimos una conversaci\u00f3n muy larga. Los resultados del encuentro, nuestros acuerdos encontraron su reflejo en la declaraci\u00f3n com\u00fan. Levon Akopovich ya ha hablado sobre el contenido de la declaraci\u00f3n.<\/p>\n

“Heydar Aliyev: Nuestra independencia es eterna” (discursos, intervenciones, declaraciones, entrevistas, cartas, arengas, decretos) – Azerneshr, Bak\u00fa-1998, v. 6, p. 148.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pregunta: \u00bfSe\u00f1or Ter-Petrosyan, por qu\u00e9 es dif\u00edcil para usted reconocer oficialmente la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n, de conformidad con los principios de las Naciones Unida y la OSCE, cuyos miembros es Armenia? Como se sabe, esto es obst\u00e1culo para la firma de la declaraci\u00f3n de los l\u00edderes de los tres Estados de Transcauc\u00e1sica. \u00bfQu\u00e9 piensa … Continue reading Conferencia de prensa conjunta del Presidente de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n, Heydar Aliyev, con otros dos presidentes del C\u00e1ucaso del Sur en el Centro de Conferencia Europea – Luxemburgo, 22 de abril de 1996<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434,438],"tags":[],"class_list":["post-13745","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agression-of-armenia-against-azerbaijan-5","category-nota-bene-agression-of-armenia-against-azerbaijan-5"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13745"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13745\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}