La circunstancia extraordinaria me obliga a dirigirles esta declaraci\u00f3n.<\/p>\n
A partir del 10 de abril de 1994, las fuerzas armadas de la Rep\u00fablica de Armenia han lanzado una nueva ofensiva a gran escala en la direcci\u00f3n de Goranboy y Terter, y de 11 de abril – en la direcci\u00f3n de las regiones de Agrede y Agdam de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n. En estos d\u00edas las unidades de Azerbaiy\u00e1n, rechazando los ataques incesantes de las fuerzas num\u00e9ricamente superiores de Armenia, libran sangrientas batallas defensivas. Del territorio de Armenia a la zona de conflicto fueron transportados un contingente de cerca de 3000 personas, docenas de veh\u00edculos blindados y artiller\u00eda pesada, incluyendo las instalaciones de “Grad”, de los que disparan contra centros de poblaci\u00f3n de estas regiones de Azerbaiy\u00e1n. En estos pueblos, hay una gran destrucci\u00f3n y numerosas v\u00edctimas entre la poblaci\u00f3n civil.<\/p>\n
Por lo tanto, la Rep\u00fablica de Armenia, continuando su guerra de agresi\u00f3n en el territorio de Azerbaiy\u00e1n, atenta contra la independencia, la soberan\u00eda y la integridad territorial de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n, poniendo en peligro el sistema estatal de Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n
Continuando la agresi\u00f3n Armenia est\u00e1 bloqueando el proceso del arreglo pac\u00edfico del problema, a pesar de que Azerbaiy\u00e1n es muy activa. Realizando cada vez una nueva ofensiva en el curso o en la v\u00edspera de las principales iniciativas de los intermediarios, el agresor lanza un reto c\u00ednico a la comunidad internacional que hace intentos sin \u00e9xito para poner fin a este sangriento conflicto.<\/p>\n
Puedo calificar la \u00faltima ofensiva de los armenios como una nueva etapa de la agresi\u00f3n de la Rep\u00fablica de Armenia que tiene como objetivo la captura de nuevos territorios de Azerbaiy\u00e1n. A pesar de numerosas declaraciones sobre el arreglo pac\u00edfico del conflicto la \u00faltima ofensiva de la Rep\u00fablica de Armenia en el territorio de un Estado soberano que es miembro de la CEI, muestra sus verdaderas intenciones, que es tratar de ejercer presi\u00f3n sobre Azerbaiy\u00e1n y su direcci\u00f3n y bloquear el proceso de paz. En particular, quiero prestar la atenci\u00f3n a la nueva ofensiva de las fuerzas armadas de Armenia que comenz\u00f3 un d\u00eda antes de la inauguraci\u00f3n el 11 de abril de este a\u00f1o en Praga de la reuni\u00f3n de Praga del Grupo de Minsk de la CSCE. En esta reuni\u00f3n participan tambi\u00e9n los representantes de Azerbaiy\u00e1n y de Armenia.<\/p>\n
La escalada de la agresi\u00f3n de la Rep\u00fablica de Armenia contra Azerbaiy\u00e1n ocurre en un periodo de intensas negociaciones en el marco de la iniciativa de intermediaci\u00f3n de Rusia y durante la actual reuni\u00f3n de la Comunidad de Estados Independientes.<\/p>\n
Hace falta se\u00f1alar que despu\u00e9s de la reuni\u00f3n de los jefes de Estado de la CEI en Ashgabat en diciembre de 1993 – entonces me encontr\u00e9 con el Presidente de Armenia, Levon Ter-Petrosyan – en la pol\u00edtica de la Rep\u00fablica de Armenia respecto a la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n no han experimentado cambios positivos. Las fuerzas armadas de Armenia contin\u00faan ocupando m\u00e1s de 20 por ciento del territorio de Azerbaiy\u00e1n y llevan a cabo la limpieza \u00e9tnica. Est\u00e1n matando a la gente, m\u00e1s de un millon refugiados azerbaiyanos que viven en tiendas de campa\u00f1a, est\u00e1n experimentando dificultades y sufrimientos incre\u00edbles.<\/p>\n
Tomo nota de que Azerbaiy\u00e1n ha tomado parte activa en todos los esfuerzos de intermediaci\u00f3n de la comunidad internacional, incluidas las organizaciones internacionales y los Estados grandes. Adem\u00e1s de mis conversaciones con el presidente de Armenia, se puede hablar del encuentro de los ministros de defensa de Azerbaiy\u00e1n, Armenia y la Federaci\u00f3n de Rusia el 19 de febrero de 1994, la visita a Azerbaiy\u00e1n y Armenia del presidente del Grupo de Minsk de la CSCE, Jan Eliasson, en marzo de 1994, el encuentro de los presidentes de parlamentos de Azerbaiy\u00e1n y Armenia el 12 de marzo de este a\u00f1o, las conversaciones en Bak\u00fa y Mosc\u00fa con el representante especial del Presidente de la Federaci\u00f3n de Rusia, V. N. Kazimirov, la llegada de un grupo de mantenimiento de la paz de la Asamblea Interparlamentaria de la CE\u03af en marzo de 1994. Pero todos los intentos de Azerbaiy\u00e1n para encontrar un arreglo mutuamente aceptable, de compromiso obstaculizan la posici\u00f3n de fuerza de Armenia.<\/p>\n
La Rep\u00fablica de Armenia poniendo condiciones previas inaceptables impide la realizaci\u00f3n de cualquiera propuesta constructiva. La esencia del problema es el deseo de la Rep\u00fablica de Armenia que cre\u00f3 una base militar en Azerbaiy\u00e1n, cambiar los territorios ocupados en el estatuto de independencia de Nagorno Karabaj, es decir, en realidad es desmembrar a la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n
La posici\u00f3n justa de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n es lograr la liberaci\u00f3n de todos los territorios ocupados y el restablecimiento de su soberan\u00eda, el regreso de los refugiados y las personas desplazadas a sus lugares de residencia y la eliminaci\u00f3n de las consecuencias de la agresi\u00f3n de la Rep\u00fablica de Armenia. Azerbaiy\u00e1n no quiere la guerra y llama a Armenia a la paz sobre la base de los principios generales de las relaciones entre Estados soberanos. Buscando la paz y armon\u00eda el gobierno de Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 dispuesto a garantizar la seguridad y los derechos civiles de los residentes armenios de la regi\u00f3n de Nagorno Karabaj, a condici\u00f3n de cumplir la Constituci\u00f3n de Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n
Como ustedes saben, en Ashgabat, Azerbaiy\u00e1n propuso elaborar un sistema de acuerdos bilaterales y multilaterales para estabilizar la situaci\u00f3n pol\u00edtica, reconocer y respetar la soberan\u00eda, la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras de cada uno de los Estados miembros de la CEI. Una vez m\u00e1s debo hablar sobre esto porque la vida confirma: la indiferencia ante la agresi\u00f3n de un miembro de la Comunidad de Estados Independientes – la Rep\u00fablica de Armenia – contra otro miembro de la CEI, – la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n – pr\u00e1cticamente cierra las perspectivas de formar una organizaci\u00f3n internacional viable – todos nosotros deseamos formar una organizaci\u00f3n viable.<\/p>\n
Quiero someter a discusi\u00f3n en esta reuni\u00f3n el conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n, con el fin de tomar decisiones concretas para eliminar la agresi\u00f3n contra la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n y sus consecuencias.<\/p>\n
Dirigi\u00e9ndose a los jefes de Estado, una vez m\u00e1s instamos:<\/p>\n
– Dar una valoraci\u00f3n pol\u00edtica de la agresi\u00f3n de Armenia contra la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n;<\/p>\n
– Exigir a la Rep\u00fablica de Armenia cesar las acciones militares contra la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n e inmediatamente y sin condiciones retirar sus fuerzas del territorio de Azerbaiy\u00e1n soberano;<\/p>\n
– Exigir a la Rep\u00fablica de Armenia la garant\u00eda firme, pol\u00edtica para no recomenzar las operaciones militares.<\/p>\n
– Adoptar sanciones contra el miembro de la CEI – la Rep\u00fablica de Armenia – que realiza la agresi\u00f3n armada contra otro miembro de la CEI.<\/p>\n
– Una mayor demora y la inacci\u00f3n ulterior pueden amenazar con grandes problemas a todos los Estados de la Comunidad. Presidente de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La circunstancia extraordinaria me obliga a dirigirles esta declaraci\u00f3n. A partir del 10 de abril de 1994, las fuerzas armadas de la Rep\u00fablica de Armenia han lanzado una nueva ofensiva a gran escala en la direcci\u00f3n de Goranboy y Terter, y de 11 de abril – en la direcci\u00f3n de las regiones de Agrede y … Continue reading Declaraci\u00f3n del Presidente de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n, Heydar Aliyev, en la reuni\u00f3n del Consejo de Jefes de Estado de la CEI en relaci\u00f3n con la ofensiva a gran escala de las Fuerzas Armadas de Armenia en el territorio de Azerbaiy\u00e1n – Mosc\u00fa, 15 de abril de 1994<\/span>
\nHeydar Aliyev,<\/em><\/p>\n