{"id":180029,"date":"2021-09-24T11:11:32","date_gmt":"2021-09-24T07:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/1905.az\/?p=180029"},"modified":"2021-09-24T11:11:34","modified_gmt":"2021-09-24T07:11:34","slug":"el-discurso-del-presidente-de-azerbaiyan-se-presento-en-formato-de-video-en-el-76o-periodo-de-sesiones-de-la-asamblea-general-de-la-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/es\/el-discurso-del-presidente-de-azerbaiyan-se-presento-en-formato-de-video-en-el-76o-periodo-de-sesiones-de-la-asamblea-general-de-la-onu\/","title":{"rendered":"El discurso del presidente de Azerbaiy\u00e1n se present\u00f3 en formato de video en el 76\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Contin\u00faan las discusiones generales anuales del 76\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU a nivel de jefes de estado y de gobierno.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

El discurso del presidente de Azerbaiy\u00e1n, Ilham Aliyev, se present\u00f3 en formato de video en el marco de la debates generales de la 76\u00aa Asamblea General de la ONU del 23 de septiembre.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n

AZERTAC<\/a>\u00a0presenta el discurso del Presidente de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n

\u201cSe\u00f1or presidente,<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1or secretario general,<\/p>\n\n\n\n

Distinguidos jefes de estado y de gobierno,<\/p>\n\n\n\n

Felicito al Sr. Abdullah Shahid por su elecci\u00f3n como presidente de la 76\u00aa sesi\u00f3n de la Asamblea General de la ONU y le deseo \u00e9xito en sus funciones. Tambi\u00e9n expreso mi profunda gratitud al Sr. Volkan Bozkir, del pa\u00eds fraternal de Turqu\u00eda, por su liderazgo como presidente del 75\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU.<\/p>\n\n\n\n

La pandemia de COVID-19 sigue planteando serios desaf\u00edos al mundo. Desde los primeros d\u00edas, nuestro gobierno ha venido tomando importantes y pr\u00e1cticas medidas para proteger a la poblaci\u00f3n y minimizar los efectos negativos de la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n lanz\u00f3 una campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n a mediados de enero de este a\u00f1o. La dosis de vacuna utilizada por cada 100 personas es m\u00e1s del 80 por ciento.<\/p>\n\n\n\n

Se ha proporcionado un paquete socioecon\u00f3mico estimado de $ 2.7 mil millones para apoyar a la poblaci\u00f3n y las empresas afectadas por COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

Como resultado de la implementaci\u00f3n de las medidas debidamente planificadas, la situaci\u00f3n con la pandemia se mantuvo bajo control y el r\u00e9gimen de cuarentena aplicado en nuestro pa\u00eds se fue relajando paulatinamente. Los amplios esfuerzos de Azerbaiy\u00e1n para combatir la pandemia han sido reconocidos a nivel internacional. En 2020, la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud calific\u00f3 a Azerbaiy\u00e1n como un pa\u00eds ejemplar en la lucha contra las pandemias.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n ha realizado todas estas actividades a expensas de sus recursos financieros. Tambi\u00e9n hemos proporcionado una contribuci\u00f3n financiera voluntaria de $ 10 millones a la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud y asistencia humanitaria y financiera para apoyar la lucha contra el coronavirus en m\u00e1s de 30 pa\u00edses. Adem\u00e1s, hemos enviado 150.000 dosis de vacuna de forma gratuita a cuatro pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 a favor de una mayor solidaridad mundial para hacer frente a la pandemia. Como presidente del Movimiento de los Pa\u00edses No Alineados, Azerbaiy\u00e1n ha presentado una serie de iniciativas mundiales. En mayo de 2020, el Grupo de Contacto del Movimiento de Pa\u00edses No Alineados de Azerbaiy\u00e1n organiz\u00f3 una cumbre de pa\u00edses sobre la lucha contra el COVID-19. Durante la cumbre, propuse en nombre del Movimiento de Pa\u00edses No Alineados realizar una sesi\u00f3n especial de la Asamblea General de la ONU a nivel de jefes de estado y de gobierno sobre la lucha contra el coronavirus. La iniciativa fue apoyada por m\u00e1s de 150 estados miembros de la ONU, y se llev\u00f3 a cabo una sesi\u00f3n especial del 3 al 4 de diciembre de 2020. Agradezco al secretario general de la ONU, Antonio Guterres, y a todos los pa\u00edses por apoyar nuestras iniciativas.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n ha expresado abiertamente en repetidas ocasiones su descontento por el hecho de que los pa\u00edses ricos reciban m\u00e1s vacunas de las que necesitan. Reiteramos nuestra preocupaci\u00f3n por el actual “nacionalismo de las vacunas” y la creciente desigualdad entre los pa\u00edses desarrollados y en desarrollo en relaci\u00f3n con el acceso a las vacunas. Tales acciones impiden que los pa\u00edses en desarrollo protejan a sus poblaciones. Seg\u00fan informes internacionales, hasta la fecha, m\u00e1s del 75 por ciento de las dosis de vacuna disponibles en el mundo han sido recibidas por 10 pa\u00edses ricos, mientras que en los pa\u00edses de bajos ingresos la tasa de vacunaci\u00f3n es inferior al 2 por ciento.<\/p>\n\n\n\n

Para llamar la atenci\u00f3n internacional sobre este tema, Azerbaiy\u00e1n ha propuesto una resoluci\u00f3n en nombre del Movimiento de Pa\u00edses No Alineados en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU para garantizar el acceso igualitario y universal a las vacunas para todos los pa\u00edses, que fue adoptada por unanimidad en marzo de este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Dentro de la sesi\u00f3n actual, Azerbaiy\u00e1n planea presentar un proyecto de resoluci\u00f3n sobre el mismo tema a la Asamblea General de la ONU.<\/p>\n\n\n\n

Creemos que se necesitan pasos globales s\u00f3lidos, coordinados y decididos para una mejor recuperaci\u00f3n despu\u00e9s del COVID-19. En este sentido, proponemos el establecimiento de un Panel de Alto Nivel de la ONU sobre Recuperaci\u00f3n Global despu\u00e9s del COVID-19, que desarrollar\u00e1 recomendaciones para la acci\u00f3n global en el per\u00edodo pospand\u00e9mico.<\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o marca el 60\u00ba aniversario del Movimiento de Pa\u00edses No Alineados. Por decisi\u00f3n un\u00e1nime de los 120 miembros del Movimiento de Pa\u00edses No Alineados, Azerbaiy\u00e1n asumi\u00f3 la presidencia del Movimiento durante tres a\u00f1os en la 18a Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno celebrada en Bak\u00fa en octubre de 2019. Azerbaiy\u00e1n apoya firmemente la provisi\u00f3n de justicia internacional y el derecho internacional, as\u00ed como los intereses leg\u00edtimos de los estados miembros del Movimiento. Este a\u00f1o, los estados miembros del Movimiento decidieron por unanimidad extender la presidencia de Azerbaiy\u00e1n por un a\u00f1o m\u00e1s, hasta finales de 2023. Esta es una se\u00f1al de confirmaci\u00f3n y reconocimiento del \u00e9xito y la eficacia de la presidencia del Movimiento por Azerbaiy\u00e1n en un momento dif\u00edcil para el mundo entero.<\/p>\n\n\n\n

La implementaci\u00f3n de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es de especial importancia para Azerbaiy\u00e1n. Azerbaiy\u00e1n es uno de los 12 pa\u00edses del mundo en presentar el 3er Informe Nacional Voluntario sobre la implementaci\u00f3n de la Agenda 2030, y el primer estado de su regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n, que obtuvo 72,4 de 100 puntos posibles en el \u00cdndice de logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ocup\u00f3 el puesto 55 entre 165 pa\u00edses en el Informe de Desarrollo Sostenible de 2021, el mejor resultado de la regi\u00f3n. El informe destaca el progreso de Azerbaiy\u00e1n en la reducci\u00f3n de la pobreza, la salud, la nutrici\u00f3n, la participaci\u00f3n de las mujeres en el mercado laboral, el agua potable , el acceso a la energ\u00eda, el uso de Internet, la protecci\u00f3n de especies en peligro de extinci\u00f3n, la mejora del bienestar de la poblaci\u00f3n y el desarrollo urbano y rural sostenible.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n participa activamente en la implementaci\u00f3n de proyectos de coordinaci\u00f3n regional como los corredores de transporte Este-Oeste, Norte-Sur y Noroeste, y por lo tanto se ha convertido en uno de los principales y confiables centros de transporte y log\u00edstica de Eurasia. Hemos puesto en marcha el Puerto de Comercio Internacional de Bak\u00fa, que tiene una capacidad de carga de 15 millones de toneladas, que se puede aumentar a 25 millones de toneladas, seg\u00fan la demanda.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n ha ratificado el Acuerdo Clim\u00e1tico de Par\u00eds y se ha comprometido voluntariamente a reducir el nivel de emisiones de gases de efecto invernadero en un 35 por ciento para 2030 en comparaci\u00f3n con 1990, el a\u00f1o base. Adem\u00e1s, estamos explorando la posibilidad de establecer objetivos condicionales para 2050 en el marco del Acuerdo de Par\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

En la actualidad, la participaci\u00f3n de la energ\u00eda renovable en la producci\u00f3n total de energ\u00eda del pa\u00eds es del 17 por ciento. Nuestro objetivo es aumentar esta cifra al 30 por ciento para 2030. Se han firmado acuerdos con tres importantes empresas energ\u00e9ticas internacionales para invertir en la construcci\u00f3n de tres plantas de energ\u00eda e\u00f3lica y solar con una capacidad total de 700 megavatios durante los pr\u00f3ximos 3-4 a\u00f1os. Uno de los proyectos se implementar\u00e1 en la regi\u00f3n oriental de Zangazur, que fue liberada de la ocupaci\u00f3n armenia durante la guerra de 44 d\u00edas. Esta planta de energ\u00eda solar de 240 megavatios ser\u00e1 el mayor proyecto de inversi\u00f3n extranjera directa en los territorios liberados de Azerbaiy\u00e1n. Tambi\u00e9n invito a otras empresas energ\u00e9ticas internacionales a invertir en proyectos de energ\u00eda verde en los territorios liberados de Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Recientemente declar\u00e9 la zona liberada de Karabaj y Zangazur Oriental como Zona de Energ\u00eda Verde. Las \u00e1reas liberadas de Azerbaiy\u00e1n tienen un potencial de energ\u00eda renovable probado de 7.200 megavatios de energ\u00eda solar y 2.000 megavatios de energ\u00eda e\u00f3lica.<\/p>\n\n\n\n

Junto con la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo crudo y gas, Azerbaiy\u00e1n se ha convertido en un exportador de electricidad en los \u00faltimos a\u00f1os. Hoy exportamos electricidad a cuatro pa\u00edses vecinos. Al mismo tiempo, el consumo de energ\u00eda nacional est\u00e1 creciendo debido al crecimiento de la poblaci\u00f3n y al desarrollo econ\u00f3mico. Durante los primeros 8 meses de este a\u00f1o, la industria no petrolera de Azerbaiy\u00e1n aument\u00f3 en un 18,4 por ciento.<\/p>\n\n\n\n

Se\u00f1ores y Se\u00f1oras,<\/p>\n\n\n\n

El pueblo de Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 muy cerca de sus ra\u00edces, historia, idioma y tradiciones. Con motivo del 880 aniversario del gran poeta azerbaiyano Nizami Ganjavi, he declarado este a\u00f1o el A\u00f1o de Nizami Ganjavi. Los ideales y valores promovidos por Nizami Ganjavi en sus obras del siglo XII, como la paz, la justicia, el humanismo, la libertad y la igualdad, coinciden con los principios promovidos y defendidos por Naciones Unidas.<\/p>\n\n\n\n

Protegemos y apoyamos el multiculturalismo como forma de vida en Azerbaiy\u00e1n. Azerbaiy\u00e1n es considerado un ejemplo de tolerancia en el mundo, convivencia pac\u00edfica de representantes de diferentes grupos religiosos y \u00e9tnicos. El Proceso de Bak\u00fa, iniciado por Azerbaiy\u00e1n en 2008 y destinado a fortalecer el di\u00e1logo y la cooperaci\u00f3n entre el mundo musulm\u00e1n y Europa, cuenta con el firme apoyo de las Naciones Unidas. Las resoluciones de la Asamblea General de la ONU reconocen al Foro Mundial sobre Di\u00e1logo Intercultural, que se celebra regularmente en Azerbaiy\u00e1n, como una “importante plataforma global para la promoci\u00f3n del di\u00e1logo intercultural”.<\/p>\n\n\n\n

Durante mi discurso en la Asamblea General de la ONU en septiembre del a\u00f1o pasado, llam\u00e9 su atenci\u00f3n sobre la continua ocupaci\u00f3n de los territorios azerbaiyanos por parte de Armenia y las declaraciones y acciones agresivas del gobierno armenio. Hoy, me enorgullece decir que Armenia fue derrotada en el campo de batalla y Azerbaiy\u00e1n puso fin a la ocupaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Durante unos 30 a\u00f1os, Armenia ha ocupado el 20 por ciento del territorio del pa\u00eds. La ocupaci\u00f3n estuvo acompa\u00f1ada de cr\u00edmenes de guerra y cr\u00edmenes de lesa humanidad. Armenia cometi\u00f3 el genocidio de Joyal\u00ed en 1992, matando a cientos de civiles, incluidas 106 mujeres y 63 ni\u00f1os. 1275 azerbaiyanos fueron hechos prisioneros, 150 de ellos siguen desaparecidos. El genocidio de Joyal\u00ed ha sido reconocido por 13 pa\u00edses. Como resultado de la limpieza \u00e9tnica llevada a cabo por Armenia, m\u00e1s de un mill\u00f3n de azerbaiyanos se han convertido en refugiados y desplazados internos.<\/p>\n\n\n\n

Cuatro resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU adoptadas en 1993 exig\u00edan la retirada inmediata, completa e incondicional de las fuerzas armenias de los territorios ocupados de Azerbaiy\u00e1n. Sin embargo, Armenia ha ignorado esta y otras decisiones similares tomadas por organizaciones internacionales como la Asamblea General de la ONU, la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Isl\u00e1mica, el Movimiento de Pa\u00edses No Alineados, la OSCE, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y el Parlamento Europeo.<\/p>\n\n\n\n

Si bien algunas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU se han implementado durante varios d\u00edas, en cuanto a las resoluciones relacionados con nosotros no se han implementado durante 27 a\u00f1os. Este es un claro ejemplo de doble rasero. Es necesario unir esfuerzos para establecer un mecanismo para la implementaci\u00f3n de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU para evitar un enfoque selectivo.<\/p>\n\n\n\n

El Grupo de Minsk de la OSCE se estableci\u00f3 en 1992 para resolver el conflicto entre Armenia y Azerbaiy\u00e1n. Si los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE hubieran tomado medidas decisivas para obligar a Armenia a poner fin a su agresi\u00f3n militar contra Azerbaiy\u00e1n, habr\u00edan podido cumplir con sus responsabilidades. Durante el conflicto, Armenia demostr\u00f3 a trav\u00e9s de su enfoque y acciones que su \u00fanico prop\u00f3sito era mantener el status quo y fortalecer la ocupaci\u00f3n. En repetidas ocasiones he planteado la cuesti\u00f3n de la imposici\u00f3n de sanciones a Armenia. Desafortunadamente, no se han impuesto sanciones internacionales a Armenia para garantizar la implementaci\u00f3n de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU.<\/p>\n\n\n\n

En 2018, el r\u00e9gimen criminal de guerra de Kocharyan-Sarkisyan fue derrocado en Armenia. Ten\u00edamos algunas esperanzas de que el nuevo gobierno armenio participara seriamente en las conversaciones. Est\u00e1bamos dispuestos a responder a cualquier se\u00f1al positiva de Armenia. 2018-2019 fue uno de los per\u00edodos m\u00e1s tranquilos en la l\u00ednea de contacto anterior. Sin embargo, a pesar de los pasos positivos de Azerbaiy\u00e1n, el cambio de r\u00e9gimen en Armenia no result\u00f3 en cambios reales. El nuevo gobierno de Armenia ha optado por continuar la ocupaci\u00f3n en lugar de un vecindario pac\u00edfico con Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Durante los dos \u00faltimos a\u00f1os del conflicto, Armenia ha interrumpido deliberadamente el proceso de negociaci\u00f3n. El gobierno armenio ha hecho una serie de declaraciones y acciones provocadoras, como “Karabaj es Armenia y el punto” y “no se devolver\u00e1 ni una pulgada de tierra ocupada”. El entonces ministro de Defensa de Armenia amenaz\u00f3 abiertamente a Azerbaiy\u00e1n con una nueva agresi\u00f3n y una nueva ocupaci\u00f3n. Armenia present\u00f3 “siete condiciones” inaceptables e infundadas, exigiendo un cambio en el formato de las conversaciones, la reanudaci\u00f3n de las conversaciones desde cero y la participaci\u00f3n de as\u00ed llamado r\u00e9gimen establecido por Armenia en los territorios ocupados azerbaiyanos, en las conversaciones. El intento de cambiar el formato y la naturaleza de las conversaciones fue una sorpresa desagradable para los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE, cuyas actividades se han visto paralizadas por las acciones irresponsables y peligrosas de Armenia.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, en flagrante violaci\u00f3n del derecho internacional, incluidos los Convenios de Ginebra, Armenia ha seguido abiertamente una pol\u00edtica de reasentamiento ilegal, alojando a personas de ascendencia armenia, principalmente del Oriente Medio, en los territorios ocupados de Azerbaiy\u00e1n. Inspirada por a\u00f1os de impunidad, Armenia ha declarado que se construir\u00e1 una nueva carretera desde Armenia a nuestros territorios ocupados para reforzar las consecuencias de la agresi\u00f3n y acelerar el asentamiento ilegal.<\/p>\n\n\n\n

En julio de 2020, Armenia cometi\u00f3 una provocaci\u00f3n militar a lo largo de la frontera estatal con Azerbaiy\u00e1n. Como resultado del fuego de artiller\u00eda en la direcci\u00f3n de la regi\u00f3n de Tovuz en Azerbaiy\u00e1n, murieron 13 militares y civiles.<\/p>\n\n\n\n

Luego, en agosto, un grupo de sabotaje armenio cruz\u00f3 la l\u00ednea de contacto e intent\u00f3 cometer actos terroristas contra militares y civiles azerbaiyanos, pero se lo impidi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En mi discurso en la 75\u00aa sesi\u00f3n de la Asamblea General de la ONU el 24 de septiembre del a\u00f1o pasado, advert\u00ed que “las declaraciones hostiles y pro-azerbaiyanas y las provocaciones de los l\u00edderes armenios demuestran que Armenia se est\u00e1 preparando para una nueva agresi\u00f3n militar contra Azerbaiy\u00e1n”.<\/p>\n\n\n\n

Tres d\u00edas despu\u00e9s, el 27 de septiembre, Armenia lanz\u00f3 un ataque a gran escala contra posiciones militares y civiles azerbaiyanos. En respuesta, Azerbaiy\u00e1n lanz\u00f3 una contraofensiva contra Armenia en su territorio, utilizando el derecho a la leg\u00edtima defensa consagrado en el art\u00edculo 51 de la Carta de la ONU.<\/p>\n\n\n\n

Durante 44 d\u00edas, las fuerzas armadas armenias dispararon intensamente contra nuestras ciudades ubicadas en la l\u00ednea del frente: Aghdam, Agjabadi, Beylagan, Dashkasan, Fuzuli, Goranboy, Tartar. Armenia tambi\u00e9n dispar\u00f3 contra Ganja, Barda, Mingachevir, Gabala, Siyazan, Khizi y otras ciudades alejadas de la l\u00ednea del frente. Uno de los misiles fue neutralizado por las fuerzas de defensa a\u00e9rea de Azerbaiy\u00e1n en Khizi, cerca de Bak\u00fa. Esto muestra que la capital, Bak\u00fa, tambi\u00e9n fue blanco de ataques con misiles armenios. Armenia utiliz\u00f3 misiles bal\u00edsticos SCUD e Iskander-M, as\u00ed como f\u00f3sforo blanco y municiones de casete prohibidas. Como resultado de estos cr\u00edmenes de guerra armenios, m\u00e1s de 100 civiles, incluidos 11 ni\u00f1os, murieron y m\u00e1s de 450 personas resultaron heridas. 12.000 instalaciones de infraestructura civil, incluidas viviendas particulares, fueron destruidas o gravemente da\u00f1adas en Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Siguiendo los principios fundamentales del derecho internacional humanitario sobre la distinci\u00f3n entre el ej\u00e9rcito y la poblaci\u00f3n civil, Azerbaiy\u00e1n no ha respondido de manera similar a cr\u00edmenes de guerra tan atroces como los ataques contra civiles por parte de Armenia.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, Armenia atrajo mercenarios y combatientes extranjeros del extranjero y los utiliz\u00f3 contra Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Durante la guerra de 44 d\u00edas, Azerbaiy\u00e1n liber\u00f3 una gran parte de los territorios ocupados, incluidas las ciudades de Jabrayil, Hadrut, Fuzuli, Zangilan, Gubadli y Shusha. En total, m\u00e1s de 300 ciudades y pueblos fueron liberados en el campo de batalla. Armenia se vio obligada a firmar un acta de capitulaci\u00f3n el 10 de noviembre de 2020. Por lo tanto, Armenia se vio obligada a retirar sus tropas de otros territorios de Azerbaiy\u00e1n: Aghdam, Lachin y Kalbajar. Azerbaiy\u00e1n ha asegurado la implementaci\u00f3n de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU antes mencionadas, y este es probablemente el primer caso en el mundo desde el establecimiento de la ONU.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n ha resuelto el conflicto de 30 a\u00f1os por medios pol\u00edtico-militares, ha restaurado su integridad territorial y justicia hist\u00f3rica. El conflicto de Nagorno-Karabaj es cosa del pasado. Azerbaiy\u00e1n ya no tiene una unidad territorial administrativa llamada Nagorno-Karabaj. Mediante el Decreto Presidencial del 7 de julio de 2021, hemos creado las zonas econ\u00f3micas de Karabaj y Zangazur Oriental. Aprovechando esta oportunidad, insto a los Estados miembros de la ONU y a la Secretar\u00eda de la ONU que se abstengan de utilizar nombres legalmente inexistentes, pol\u00edticamente sesgados y manipuladores al referirse a nuestros territorios.<\/p>\n\n\n\n

La construcci\u00f3n de l\u00edneas de defensa y fortificaciones de varios niveles que consisten en largas trincheras, t\u00faneles y b\u00fankeres por parte de Armenia a lo largo de los a\u00f1os en los antiguos territorios ocupados de Azerbaiy\u00e1n demuestra que Armenia no ten\u00eda la intenci\u00f3n de devolver estos territorios en absoluto.<\/p>\n\n\n\n

Durante los casi 30 a\u00f1os de ocupaci\u00f3n, Armenia destruy\u00f3 deliberadamente todos los pueblos y aldeas, destruy\u00f3 y saque\u00f3 todos los monumentos culturales y religiosos, convirti\u00e9ndolos en verdaderos urbicidios: cometiendo genocidio contra las ciudades y la cultura, genocidio contra la cultura. Probablemente ninguna otra ciudad del mundo haya sido devastada a esta escala desde la Segunda Guerra Mundial. Armenia ha destruido nueve ciudades azerbaiyanas y cientos de aldeas. Armenia ha tratado de borrar las huellas del pueblo azerbaiyano que vive en estos territorios durante siglos. Aghdam estaba tan devastado que se le llama la “Hiroshima del C\u00e1ucaso”. Despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de Fuzuli, nuestro ej\u00e9rcito no pudo encontrar un solo edificio seguro all\u00ed para ondear nuestra bandera sobre \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

De las 67 mezquitas en los territorios ocupados por los armenios, 65 fueron destruidas y las otras dos sufrieron graves da\u00f1os e insultos y se utilizaron como establos para cerdos y vacas. Esto es una falta de respeto para los musulmanes de todo el mundo. Incluso los cementerios han sido insultados, destruidos y saqueados.<\/p>\n\n\n\n

Durante sus visitas a los territorios liberados, diplom\u00e1ticos extranjeros, representantes de organizaciones internacionales y periodistas extranjeros presenciaron las atrocidades cometidas por Armenia. La destrucci\u00f3n total de ciudades y pueblos, incluido el patrimonio cultural y religioso del pueblo azerbaiyano, ha sido ampliamente documentada y cubierta por los medios de comunicaci\u00f3n internacionales y expertos independientes.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n present\u00f3 un libro descriptivo con informaci\u00f3n breve y fotograf\u00edas sobre la situaci\u00f3n de nuestras ciudades y pueblos antes y despu\u00e9s de la ocupaci\u00f3n a la misi\u00f3n de la ONU en cada pa\u00eds. El libro refleja la destrucci\u00f3n total de los monumentos hist\u00f3ricos y religiosos de Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Armenia ha cometido ecocidio contra el medio ambiente en los antiguos territorios ocupados de Azerbaiy\u00e1n. 60.000 hect\u00e1reas de nuestros bosques han sido destruidas, taladas y robadas, nuestras tierras y r\u00edos han sido contaminados y envenenados.<\/p>\n\n\n\n

Armenia ha utilizado nuestros recursos h\u00eddricos en los antiguos territorios ocupados para crear un desastre ambiental artificial. En 2016, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n en la que ped\u00eda al gobierno armenio que pusiera fin al uso de los recursos h\u00eddricos como herramienta de influencia o presi\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

Armenia ignor\u00f3 por completo la resoluci\u00f3n y sigui\u00f3 utilizando el embalse de Sarsang como instrumento de terrorismo humanitario y ambiental. Armenia abri\u00f3 deliberadamente un embalse en los meses de invierno, lo que provoc\u00f3 inundaciones en las \u00e1reas circundantes y, en los meses de verano, cort\u00f3 el agua, privando de agua a las personas y las granjas en la antigua regi\u00f3n de primera l\u00ednea.<\/p>\n\n\n\n

Armenia est\u00e1 contaminando gravemente el r\u00edo Oxchuchay transfronterizo. Esto degrada irreversiblemente el ecosistema del \u00e1rea donde el r\u00edo fluye a trav\u00e9s de Azerbaiy\u00e1n. Desafortunadamente, algunas empresas extranjeras tambi\u00e9n est\u00e1n involucradas en este delito ambiental.<\/p>\n\n\n\n

En el pasado, Armenia ha explotado ilegalmente nuestros recursos naturales, incluido el oro y otros metales y minerales preciosos, en nuestros territorios ocupados y los ha exportado a mercados extranjeros. Bas\u00e1ndonos en los hechos relevantes, hemos identificado empresas extranjeras de varios pa\u00edses que participaron en la explotaci\u00f3n ilegal de los recursos naturales de Azerbaiy\u00e1n y otras actividades ilegales en los territorios ocupados en el pasado. Ya hemos iniciado acciones legales contra esas empresas. Se les har\u00e1 responsables de la explotaci\u00f3n ilegal de nuestros recursos naturales en los territorios ocupados en el pasado.<\/p>\n\n\n\n

Como resultado de la Primera Guerra de Karabaj, cerca de 4.000 de nuestros ciudadanos desaparecieron. Armenia debe informarnos sobre su destino. Seg\u00fan nuestra informaci\u00f3n fidedigna, casi todos fueron torturados hasta la muerte y enterrados en fosas comunes por el ej\u00e9rcito armenio en violaci\u00f3n del derecho internacional humanitario. Los restos de 12 civiles asesinados por criminales de guerra armenios fueron encontrados en una fosa com\u00fan en la aldea de Bashlibel en el distrito de Kalbajar, que fue liberada en abril de 2021.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, Armenia debe rendir cuentas a nivel estatal por agresi\u00f3n militar y otros cr\u00edmenes graves contra Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Los comandantes de campo que llegaron al poder en Armenia como resultado del golpe y gobernaron desde 1998 hasta 2018 no lograron sus insidiosos sue\u00f1os y metas durante la ocupaci\u00f3n de territorios azerbaiyanos durante 30 a\u00f1os. Por el contrario, como dije en mi discurso en la Asamblea General de la ONU en 2017, Armenia se ha convertido en un estado completamente en bancarrota. Armenia es tan d\u00e9bil que ni siquiera puede proteger sus fronteras.<\/p>\n\n\n\n

La azerbaiyanofobia, alentada por el gobierno, est\u00e1 creciendo en Armenia. La ideolog\u00eda racista basada en el odio y la enemistad \u00e9tnicos, inculcada en la sociedad armenia, est\u00e1 en la ra\u00edz de la limpieza \u00e9tnica y el vandalismo sin precedentes en los territorios de Azerbaiy\u00e1n anteriormente ocupados por Armenia. A pesar del cambio de r\u00e9gimen en Armenia, la ideolog\u00eda fascista sigue prevaleciendo en el pa\u00eds. El nazismo se glorifica en Armenia en la persona del general nazi Garegin Njde, quien se convirti\u00f3 en un “h\u00e9roe nacional” durante todas las jefaturas.<\/p>\n\n\n\n

En un momento en que el mundo desarrollado est\u00e1 luchando contra el creciente neofascismo, en 2016, el entonces presidente de Armenia inaugur\u00f3 una estatua de Garegin Njde en Erev\u00e1n. Azerbaiy\u00e1n ha derrotado no solo a las fuerzas de ocupaci\u00f3n armenias, sino tambi\u00e9n al fascismo armenio. Si volvemos a ver alguna amenaza a nuestra soberan\u00eda, integridad territorial y seguridad de nuestro pueblo, ejerceremos nuestro leg\u00edtimo derecho a la leg\u00edtima defensa sin dudarlo.<\/p>\n\n\n\n

Se est\u00e1n realizando trabajos de construcci\u00f3n a gran escala en las \u00e1reas liberadas, ya que el conflicto es cosa del pasado. Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 construyendo nuevas ciudades y pueblos desde cero, aplicando m\u00e9todos modernos de planificaci\u00f3n urbana y los conceptos de “ciudad inteligente” y “pueblo inteligente”. Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 haciendo todo esto por su propia cuenta y, solo este a\u00f1o, se han asignado 1.300 millones de d\u00f3lares para este fin.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la principal dificultad es la presencia de numerosas minas plantadas por Armenia en las zonas liberadas. Desde la firma del acta de capitulaci\u00f3n por parte de Armenia el 10 de noviembre de 2020, 30 ciudadanos azerbaiyanos, incluidos 2 periodistas, han muerto y 130 ciudadanos han resultado heridos. Azerbaiy\u00e1n es uno de los pa\u00edses m\u00e1s minados del mundo. Esto frena el proceso de recuperaci\u00f3n en las \u00e1reas liberadas y el regreso de los desplazados internos a sus hogares.<\/p>\n\n\n\n

Armenia se niega a proporcionar a Azerbaiy\u00e1n mapas de minas precisos. La precisi\u00f3n de los mapas de minas que Armenia se ve obligada a presentar en tres regiones es del 25 por ciento. La comunidad internacional debe obligar a Armenia a que nos proporcione mapas de minas precisos de nuestros territorios liberados.<\/p>\n\n\n\n

Desde el final del conflicto, Azerbaiy\u00e1n ya ha manifestado su disposici\u00f3n a iniciar negociaciones con Armenia sobre un acuerdo de paz basado en los principios de delimitaci\u00f3n y demarcaci\u00f3n de fronteras, reconocimiento mutuo de la soberan\u00eda e integridad territorial de cada uno. Ese acuerdo puede convertir nuestra regi\u00f3n en una regi\u00f3n de paz y cooperaci\u00f3n. Sin embargo, todav\u00eda no hemos visto una reacci\u00f3n positiva de Armenia a nuestra propuesta.<\/p>\n\n\n\n

Una de las \u00e1reas que sirven a la paz y la cooperaci\u00f3n pueden ser los proyectos de transporte. En este contexto, el corredor Zangazur, que conectar\u00e1 la parte principal de Azerbaiy\u00e1n con la Rep\u00fablica Aut\u00f3noma de Najchiv\u00e1n y Turqu\u00eda, crear\u00e1 nuevas oportunidades para nuestra regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Azerbaiy\u00e1n ha creado nuevas realidades en la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso Meridional y todos deber\u00edan tener esto en cuenta. Armenia debe elegir entre la cooperaci\u00f3n regional y las reclamaciones territoriales ilegales e infundadas contra sus vecinos. La comunidad internacional debe desempe\u00f1ar un papel positivo a este respecto y pedir a Armenia que se d\u00e9 cuenta de que no hay alternativa a la paz. Deben detenerse los intentos de apoyar directa o indirectamente el revanchismo y su armamento en Armenia.<\/p>\n\n\n\n

Esperamos que la paz, la seguridad y la estabilidad largamente esperadas finalmente se establezcan en el C\u00e1ucaso Meridional. Azerbaiy\u00e1n continuar\u00e1 con sus constantes esfuerzos para contribuir y fortalecer la paz y el desarrollo regionales.<\/p>\n\n\n\n

Gracias \u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contin\u00faan las discusiones generales anuales del 76\u00ba per\u00edodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU a nivel de jefes de estado y de gobierno.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":180013,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1389,393],"tags":[],"class_list":["post-180029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slideranons-es","category-actual-news-7"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aliyev_BMT-de.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180030,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180029\/revisions\/180030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}