{"id":6735,"date":"2014-07-03T16:42:49","date_gmt":"2014-07-03T11:42:49","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=6735"},"modified":"2019-11-27T15:45:35","modified_gmt":"2019-11-27T11:45:35","slug":"mesaad-bin-ibrahim-al-sulaim-arabia-saudita-apoya-la-integridad-territorial-de-azerbaiyan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/es\/mesaad-bin-ibrahim-al-sulaim-arabia-saudita-apoya-la-integridad-territorial-de-azerbaiyan\/","title":{"rendered":"Mesaad bin Ibrahim al-Sulaim: “Arabia Saudita apoya la integridad territorial de Azerbaiy\u00e1n”"},"content":{"rendered":"

\"DSCF1457\"<\/a><\/b><\/p>\n

El sitio web 1905.az presenta un extracto de la entrevista al Sr. Mesaad<\/strong> bin Ibrahim al-Sulaim, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Reino de Arabia Saudita en la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

–<\/strong> \u00bfC\u00f3mo eval\u00faa usted el estado actual de las relaciones entre Azerbaiy\u00e1n y Arabia Saud\u00ed?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

– El Reino de ArabiaSauditay la Rep\u00fablica deAzerbaiy\u00e1nmantienen relaciones fraternales, que se basan en el respeto mutuo, la amistad sincera y laherencia isl\u00e1mica. Nuestrospa\u00edses mantienen plena cooperaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n de beneficio mutuo. Estas relaciones que son una fuente de orgullo paratodos nosotros,se est\u00e1n desarrollandogracias alCustodio de las DosMezquitas Sagradas,el Rey AbdullahbinAbdulazizy SuExcelencia el PresidenteIlhamHeydaroglu Aliyev. Actualmente, junto anuestros hermanosde Azerbaiy\u00e1n \u00a0tratamos de desarrollaresta cooperaci\u00f3nen todas las esferas, especialmente en el comercio, la inversi\u00f3n y la cultura.<\/p>\n

 <\/p>\n

– Sr.<\/strong> Embajador, nuestros gobiernos cooperan en las esferas pol\u00edticas, econ\u00f3micas, culturales, deportivas y etc. Pero a pesar de un gran potencial, nuestras relaciones econ\u00f3micas no est\u00e1n en un nivel deseable. Hasta ahora 6 compa\u00f1\u00edas \u00a0de Arabia Saudita han invertido 368 millones de d\u00f3lares en la econom\u00eda de \u00a0Azerbaiy\u00e1n. \u00bfQu\u00e9 medidas se toman para el desarrollo de las relaciones econ\u00f3micas? \u00bfTiene intenci\u00f3n Arabia Saudita de participar en los proyectos de inversi\u00f3n relacionados con Azerbaiy\u00e1n, o en los proyectos de infraestructura de Azerbaiy\u00e1n en el futuro?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

– \u00a0Hay que reconocer que las relaciones econ\u00f3micas entre el Reino de Arabia Saudita y la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n no corresponden a las relaciones pol\u00edticas de alto nivel entre ellos y a gran potencial de nuestros pa\u00edses. Sin embargo, me complace decir que he sido testigo de grandes avances en este \u00e1mbito \u00a0desde mi llegada a Azerbaiy\u00e1n en junio del a\u00f1o pasado. En diciembre del a\u00f1o pasado, en Bak\u00fa, \u00a0despu\u00e9s de un largo tiempo de 9 a\u00f1os, se celebr\u00f3 la tercera reuni\u00f3n de la Comisi\u00f3n Intergubernamental Arabia Saudita-Azerbaiy\u00e1n y se firmaron una serie de acuerdos. Esperamos que estos acuerdos contribuyan al aumento del comercio, las inversiones, y la cooperaci\u00f3n en \u00a0todas las otras esferas \u00a0entre nuestros pa\u00edses. Adem\u00e1s, el 13 de mayo de 2014, en la ciudad de Riad de Arabia Saudita,\u00a0 se celebr\u00f3 “El Primer Foro sobre Econom\u00eda y Cooperaci\u00f3n de los Pa\u00edses \u00c1rabes, Asia Central y Azerbaiy\u00e1n\u201d. Azerbaiy\u00e1n fue representado en el Foro por una delegaci\u00f3n de alto nivel encabezada por Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores, e \u00a0integrada por altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Econom\u00eda e Industria. All\u00ed se discutieron una serie de cuestiones pol\u00edticas, econ\u00f3micas, culturales y cient\u00edficas. Sin duda, el desarrollo de las relaciones entre los estados miembros de la Liga \u00c1rabe y los pa\u00edses de Asia Central y Azerbaiy\u00e1n y \u00a0el fortalecimiento de la cooperaci\u00f3n en varios dominios garantizar\u00e1n la seguridad y la estabilidad en una regi\u00f3n donde se ubican los Pa\u00edses \u00c1rabes, los Estados de Asia Central y la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n. La realizaci\u00f3n de proyectos conjuntos que crear\u00e1n condiciones para desarrollar el comercio y las relaciones econ\u00f3micas, el potencial de inversi\u00f3n, \u00a0dar\u00e1 \u00a0impulso a la prosperidad y el bienestar de los pueblos de la regi\u00f3n. El “Protocolo adicional a la Convenci\u00f3n para evitar la doble imposici\u00f3n y prevenir la evasi\u00f3n fiscal en materia de impuestos sobre la renta y la propiedad entre el Gobierno de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n y el Gobierno del Reino de Arabia Saudita” firmado durante la visita de Elmar Mammadyarov, Ministro de Relaciones Exteriores, \u00a0a Arabia Saudita, es otra cuesti\u00f3n digna de atenci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0– El<\/strong> Reino de Arabia Saudita siempre ha defendido la posici\u00f3n justa de Azerbaiy\u00e1n sobre el problema de Nagorno Karabaj. \u00bfQu\u00e9 piensa usted sobre el arreglo del conflicto?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

– Si, nosotros, el Reino de Arabia Saudita, apoyamos la integridad territorial de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n de conformidad con las resoluciones de las organizaciones internacionales, y deseamos que esas resoluciones contribuyan al arreglo del conflicto. Esto llevar\u00e1 a la paz y la estabilidad en la regi\u00f3n. En general, el Reino de Arabia Saudita es uno de los primeros pa\u00edses que reconoci\u00f3 \u00a0la independencia de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n. Adem\u00e1s, mi pa\u00eds ha apoyado la integraci\u00f3n de Azerbaiy\u00e1n en la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Isl\u00e1mica, y la aspiraci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n para ocupar un puesto no permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aynur<\/em><\/strong> Huseynova<\/em><\/strong><\/p>\n

1905.az<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El sitio web 1905.az presenta un extracto de la entrevista al Sr. Mesaad bin Ibrahim al-Sulaim, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Reino de Arabia Saudita en la Rep\u00fablica de Azerbaiy\u00e1n<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":117599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[],"class_list":["post-6735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview-4"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/DSCF14571-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}