{"id":6740,"date":"2014-07-03T16:53:45","date_gmt":"2014-07-03T11:53:45","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=6740"},"modified":"2014-11-06T11:36:29","modified_gmt":"2014-11-06T07:36:29","slug":"juego-de-palabras-de-arsen-melik-shahnazarov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/es\/juego-de-palabras-de-arsen-melik-shahnazarov\/","title":{"rendered":"Juego de palabras de Arsen Melik-Shahnazarov"},"content":{"rendered":"

\"IMG-20140603-WA0002\"<\/a><\/p>\n

El libro titulado “Nagorno Karabaj: hechos frente a las mentiras” (\u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u041a\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445: \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043b\u0436\u0438) escrito por Arsen Melik-Shahnazarov, asesor del Ministro de Relaciones Exteriores de la llamada \u201cRep\u00fablica de Nagorno Karabaj\u201d desde 1993, fue publicado en 2009 por la editorial Volshebniy Fonar en Mosc\u00fa,con\u00a0 una tirada de 3.000 ejemplares. <\/p>\n

El objetivo principal del libro es justificar el separatismo armenio y la guerra de Nagorno Karabaj, la expulsi\u00f3n de cientos de miles de personas de sus hogares, la muerte de decenas de miles de personas, la ocupaci\u00f3n de tierras de Azerbaiy\u00e1n por las fuerzas armadas de Armenia. Para lograr este objetivo, el autor ha construido su libro utilizando los postulados absurdos, como “los armenios eran aut\u00f3ctonos \u00a0y due\u00f1os de Karabaj”, “Nagorno Karabaj nunca fue \u00a0parte de Azerbaiy\u00e1n, \u00a0posteriormente se incorpor\u00f3 a Azerbaiy\u00e1n sovi\u00e9tico por \u00a0los bolcheviques”, “los armenios en Nagorno Karabaj fueron objeto de discriminaci\u00f3n por parte del Gobierno de Azerbaiy\u00e1n”, “el conflicto estall\u00f3 como resultado de la agresi\u00f3n de los azerbaiyanos”, “los armenios de Karabaj lograron ocupar una gran parte del territorio de Estado de Azerbaiy\u00e1n\u00a0 que supera a Nagorno Karabaj 20 veces en el\u00a0 \u00a0territorio, 30 veces en la \u00a0poblaci\u00f3n, adem\u00e1s recibi\u00f3 el\u00a0 apoyo militar de Rusia y otros pa\u00edses”,” los armenios de Karabaj fueron sometidos a duros golpes de la polic\u00eda de Azerbaiy\u00e1n y el Ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico”, etc.<\/p>\n

Con el fin de llenar el vac\u00edo entre sus afirmaciones y hechos reales, Shahnazarov distorsiona los hechos, exagera excesivamente algunos momentos e ignora otros momentos. Y como resultado l\u00f3gico de esto, los hechos hist\u00f3ricos reales fueron interpretados por el autor de una manera “original”. As\u00ed Shahnazarov trata de presentar el traslado masivo de armenios de Ir\u00e1n y Turqu\u00eda a kanatos de Irev\u00e1n, Najchiv\u00e1n, y parcialmente a kanato Karabaj, que fue realizado por Rusia zarista, \u00a0como un retorno de los armenios, una vez desterrados de su patria, a sus tierras hist\u00f3ricas, y de ese modo ocultar deliberadamente el cambio de la composici\u00f3n demogr\u00e1fica de la regi\u00f3n. \u00c9l no ha estado hablando sobre el n\u00famero de armenios trasladados, ha mencionado s\u00f3lo 40.000 armenios trasladados de Ir\u00e1n, y ha olvidado de 84.000 armenios que seg\u00fan los datos oficiales se trasladaron de Turqu\u00eda, sin ahondar en la esencia de la acci\u00f3n “humanista” de Rusia zarista como “el reasentamiento\u00a0 de los armenios en su patria ancestral”, \u00a0ofreci\u00e9ndoles grandes cantidades de dinero oro y extensas tierras. El autor trata de explicar el escaso n\u00famero de armenios en la regi\u00f3n antes de traslado,\u00a0 con la destrucci\u00f3n masiva debido a las guerras, la muerte, el hambre y las epidemias.<\/p>\n

Shahnazarov trata de demostrar que el conflicto de Nagorno Karabaj inici\u00f3 no debido a las tendencias separatistas de los armenios locales, sino debido a la crueldad de los azerbaiyanos contra la poblaci\u00f3n armenia. En cuanto a la brutal expulsi\u00f3n de los azerbaiyanos de sus tierras nativas en Armenia, el autor presenta una explicaci\u00f3n absurda,\u00a0 como si un grupo de activistas del Partido Comunista de Azerbaiy\u00e1n, con fines pol\u00edticos, hubiera provocado varios cientos de azerbaiyanos que viv\u00edan en el distrito\u00a0 de Gafan de Armenia,\u00a0 abandonar sus lugares de residencia y de trabajo y trasladarse \u00a0a Azerbaiy\u00e1n. En general, en el libro nada dice sobre la expulsi\u00f3n de cientos de miles de azerbaiyanos de Armenia y sus tragedias.<\/p>\n

Shahnazarov afirma que las primeras operaciones militares fueron comenzadas por\u00a0 los azerbaiyanos. El autor trata de crear una idea que supuestamente en los primeros a\u00f1os del conflicto, las unidades militares de Azerbaiy\u00e1n \u00a0estaban armados con armas tra\u00eddos de contrabando de Turqu\u00eda a Najchivan, comet\u00edan delitos contra los armenios indefensos locales con la ayuda de los militares sovi\u00e9ticos, y las “fuerzas de autodefensa” no ten\u00edan nada m\u00e1s que atacar y capturar las tierras donde viv\u00edan los azerbaiyanos, para salvar la vida de los armenios locales.<\/p>\n

Las explicaciones del autor sobre la tragedia de Garakend del 20 de noviembre, \u00a0la masacre del 20 de enero, \u00a0la tragedia de Joyal\u00ed tambi\u00e9n se difieren por su “originalidad”. En lugar de aclarar la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo, qui\u00e9n y por qu\u00e9 raz\u00f3n dispar\u00f3 al helic\u00f3ptero civil con altos funcionarios de Azerbaiy\u00e1n, Kazajst\u00e1n y Rusia a bordo\u00a0 el 20 de noviembre de 1991 en la aldea de \u00a0Garakend donde viv\u00edan los armenios, Shahnazarov trata de ocultar la pregunta principal \u00a0poniendo en primer plano la cuesti\u00f3n sobre algunas fuerzas desconocidas que supuestamente llegaron al lugar del evento y tomaron las armas y c\u00e1maras. El autor armenio afirma que las v\u00edctimas de la tragedia del 20 de enero fueron participantes de las “matanzas de armenios” en Bak\u00fa y muertes por balas perdidas en la calle, as\u00ed \u00a0justifica la masacre. En cuanto a la tragedia de Joyal\u00ed, Shahnazarov va m\u00e1s all\u00e1 y hace afirmaciones sin fundamento que la parte opuesta abri\u00f3 fuego y las unidades armenias fueron incapaces de distinguir la poblaci\u00f3n azerbaiyana sin armas de los militares en el crep\u00fasculo y mataron a los residentes de Joyal\u00ed, pero los cad\u00e1veres fueron mutilados por los azerbaiyanos mismos<\/p>\n

Etibar <\/em><\/strong>Gulusoy<\/em><\/strong><\/p>\n

1905.az<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El libro titulado “Nagorno Karabaj: hechos frente a las mentiras” (\u041d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u041a\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0445: \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043b\u0436\u0438) escrito por Arsen Melik-Shahnazarov, asesor del Ministro de Relaciones Exteriores de la llamada \u201cRep\u00fablica de Nagorno Karabaj\u201d desde 1993, fue publicado en 2009 por la editorial Volshebniy Fonar en Mosc\u00fa,con\u00a0 una tirada de 3.000 ejemplares.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":12495,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1137],"tags":[],"class_list":["post-6740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bukinist-mendel-4"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/IMG-20140603-WA0002.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}