Cher Pr\u00e9sident!<\/p>\n
Chers coll\u00e8gues!<\/p>\n
Mesdames, Messieurs!<\/p>\n
Nous attachons de l`importance particuli\u00e8re au dernier sommet de l`OSCE de ce si\u00e8cle \u00e0 Istanbul – un des plus grands centres de la civilisation mondiale. Je remercie de l`hospitalit\u00e9 et de l`organisation parfaite de la rencontre le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Turquie Monsieur Suleyman Demirel et le gouvernement de la Turquie. Nous souffrons et d\u00e9plorons avec le peuple fr\u00e8re turc, qui se heurta avec dignit\u00e9 et courage \u00e0 une dure \u00e9preuve\u00a0– le tremblement de terre d\u00e9vastateur emportant des milliers de vies humaines.<\/p>\n
Monsieur le Pr\u00e9sident!<\/p>\n
A la fin du vingti\u00e8me si\u00e8cle, qui survit aux horreurs de deux guerres destructrices et dures \u00e9preuves de la “guerre froide”, s`ouvre une voie vers la paix et la stabilit\u00e9. Cependant, malheureusement nous n`avons pas encore pu atteindre les buts et r\u00e9aliser les principes, d\u00e9clar\u00e9s il y a presque vingt-cinq ans \u00e0 Helsinki.<\/p>\n
Sont devenues r\u00e9elles les menaces \u00e0 l`int\u00e9grit\u00e9 territoriale et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9tats-membres de l`OSCE, apportant des malheurs et des souffrances aux millions de gens. Je suis oblig\u00e9 d`attirer une fois de plus l`attention de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 la situation intol\u00e9rable: quand un cinqui\u00e8me du territoire de l`Azerba\u00efdjan souverain est sous l`occupation des forces arm\u00e9es arm\u00e9niennes six ans d\u00e9j\u00e0 et un million d`Azerba\u00efdjanais \u00e0 la suite des “nettoyages ethniques” sont chass\u00e9s de leurs foyers.<\/p>\n
Malheureusement \u00e0 partir de notre dernier sommet le processus de pacification n`aboutit pas aux r\u00e9sultats attendus. Les copr\u00e9sidents du groupe de Minsk n`\u00e9taient pas assez actifs et cons\u00e9quents pour mettre en place des principes adopt\u00e9s au sommet de Lisbonne de l`OSCE et le processus de Minsk passa avec aisance dans un \u00e9tat passif. Dans ces conditions la n\u00e9cessit\u00e9 surgit d`organiser certaines rencontres et n\u00e9gociations entre les Pr\u00e9sidents de l`Azerba\u00efdjan et de l`Arm\u00e9nie. Il y a eu plusieurs rencontres qui nous ont fait esp\u00e9rer aboutir au r\u00e8glement pacifique du conflit. Le facteur important du r\u00e8glement est la bonne volont\u00e9 des deux parties d`accepter le compromis. Cependant le compromis est limit\u00e9 dans le cadre \u00e9tabli par des principes et des normes du droit international.<\/p>\n
La r\u00e9gion du Haut Karabakh de la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan peut et doit devenir une r\u00e9gion de la coexistence pacifique et s\u00e9curis\u00e9e des Arm\u00e9niens et des Azerba\u00efdjanais ce qui contribuera \u00e0 l`\u00e9tablissement de la paix et de la relation normale de bon voisinage entre l`Azerba\u00efdjan et l`Arm\u00e9nie. A cette fin il faut lib\u00e9rer le territoire occup\u00e9 az\u00e9ri et \u00e0 cette fin il faut d\u00e9finir le statut appropri\u00e9 du Haut Karabakh au sein de la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan.<\/p>\n
Je veux souligner que nos n\u00e9gociations avec le Pr\u00e9sident de l`Arm\u00e9nie ne peuvent pas supplanter l`activit\u00e9 du groupe de Minsk de l`OSCE responsable du r\u00e8glement du conflit arm\u00e9nien-azerba\u00efdjanais. J`appelle les chefs d`Etat et de gouvernement des pays-copr\u00e9sidents de la Conf\u00e9rence de Minsk \u00e0 faire tout leur possible pour relancer prochainement les n\u00e9gociations dans le cadre du groupe de Minsk. La communaut\u00e9 internationale doit d\u00e9fendre d`une fa\u00e7on suivie et r\u00e9solue les principes d\u00e9clar\u00e9s sur le r\u00e8glement du conflit.<\/p>\n
A travers ces probl\u00e8mes nous voyons le r\u00f4le de l`OSCE dans le si\u00e8cle \u00e0 venir. L`OSCE doit agir r\u00e9solument afin de d\u00e9fendre ses principes et am\u00e9liorer ses possibilit\u00e9s op\u00e9rationnelles, en premier lieu d\u00e9velopper ses forces multinationales de paix.<\/p>\n
Je consid\u00e8re indispensable d`am\u00e9liorer l`efficacit\u00e9 de l`accord sur les forces arm\u00e9es conventionnelles en Europe. Dans les conditions de la militarisation de la r\u00e9gion mena\u00e7ant \u00e0 sa s\u00e9curit\u00e9 et la dislocation ill\u00e9gale des armements \u00e9trangers en territoire occup\u00e9, l`Azerba\u00efdjan remplit ses engagements vis-\u00e0-vis de l`accord.<\/p>\n
Une partie int\u00e9grante de l`Europe est la r\u00e9gion du Caucase Nord. J`appelle les chefs d`Etat et de gouvernement des Etats-Unis, de l`Union europ\u00e9enne, Russie, Turquie, G\u00e9orgie, Arm\u00e9nie et autres membres int\u00e9ress\u00e9s de l`OSCE aux actions r\u00e9solues, dirig\u00e9es \u00e0 la r\u00e9solution des probl\u00e8mes de notre r\u00e9gion. Je propose de conclure un pacte de s\u00e9curit\u00e9 et de coop\u00e9ration au Caucase Sud. Ce pacte doit consolider les bases de principe des relations intergouvernementales et du r\u00e8glement des conflits. Ce pacte doit exclure les forces arm\u00e9es \u00e9trang\u00e8res de la r\u00e9gion et \u00e9liminer les lignes de d\u00e9marcation, pr\u00e9venir l`agression et les nettoyages ethniques, le s\u00e9paratisme et le terrorisme, les actions se basant sur les faits accomplis et les doubles standards. Un pacte semblable est appel\u00e9 \u00e0 aboutir \u00e0 la paix, stabilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion, \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et \u00e0 la coop\u00e9ration des Etats souverains, ind\u00e9pendants d\u00e9mocratiques du Caucase Nord. Les d\u00e9marches effectives de la communaut\u00e9 mondiale au Caucase Nord au seuil du XXI si\u00e8cle seront une contribution importante \u00e0 la cr\u00e9ation de l`Europe libre, indivisible et s\u00fbre.<\/p>\n
Merci de votre attention.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cher Pr\u00e9sident! Chers coll\u00e8gues! Mesdames, Messieurs! Nous attachons de l`importance particuli\u00e8re au dernier sommet de l`OSCE de ce si\u00e8cle \u00e0 Istanbul – un des plus grands centres de la civilisation mondiale. Je remercie de l`hospitalit\u00e9 et de l`organisation parfaite de la rencontre le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de Turquie Monsieur Suleyman Demirel et le gouvernement … Continue reading Discours du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan Heydar Aliyev au sommet d`Istanbul de L`OSCE – Le 18 novembre 1999<\/span>