{"id":112336,"date":"2019-11-04T12:11:19","date_gmt":"2019-11-04T08:11:19","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=112336"},"modified":"2019-11-11T14:57:52","modified_gmt":"2019-11-11T10:57:52","slug":"choucha-centre-de-lorfevrerie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/fr\/choucha-centre-de-lorfevrerie\/","title":{"rendered":"Choucha, centre de l\u2019orf\u00e8vrerie"},"content":{"rendered":"

Le monde de l\u2019art au Karabagh, tout comme le mode d\u2019existence de sa population s\u00e9dentaire ou seminomade, s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 en liaison avec la culture commune \u00e0 tout l\u2019Azerba\u00efdjan, sur la base de celle des ethnies de langue turque. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ceinture \u00abTogta\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

C\u2019est ce que confirme l\u2019exemple des m\u00e9tiers traditionnels typiques provenant du milieu culturel albano-turc, avec leurs outils et leurs proc\u00e9d\u00e9s propres, les types d\u2019objets fabriqu\u00e9s, ainsi que la terminologie d\u2019origine turque ou emprunt\u00e9e \u00e0 l\u2019arabe et au persan.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Parmi les traits distinctifs de l\u2019artisanat du Karabagh il convient de mentionner les \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s \u00e0 la vie semi-nomade. C\u2019est le cas, entre autres, du tissage de la soie, de la laine, des tapis, de l\u2019\u00e9levage des vers \u00e0 soie, de la fabrication des foulards, du feutre, des chaussures, des touloupes et des coiffures, du tannage des peaux, de la bourrellerie, du travail des m\u00e9taux \u00e0 la forge.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Karabagh se distingue des autres r\u00e9gions historiques de l\u2019Azerba\u00efdjan par le charme de ses paysages et l\u2019abondance de ses richesses naturelles. L\u2019artisanat y a atteint un niveau de d\u00e9veloppement particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019habilet\u00e9 et au savoir-faire de ses gens de m\u00e9tier.<\/p>\n

 <\/p>\n

La terre du Karabagh est l\u2019une des zones les plus anciennement peupl\u00e9es de la plan\u00e8te, comme l\u2019a nettement confirm\u00e9 la d\u00e9couverte d\u2019un habitat n\u00e9anderthalien dans la grotte d\u2019Azykh. Effectivement, l\u2019Azerba\u00efdjan rec\u00e8le certains des plus v\u00e9n\u00e9rables t\u00e9moins de la pr\u00e9sence humaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Boucles d\u2019oreilles<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Ainsi, Azykh atteste le peuplement ininterrompu de l\u2019Azerba\u00efdjan, en particulier du Karabagh, par nos plus lointains anc\u00eatres, et confirme le mouvement ininterrompu des g\u00e9n\u00e9rations successives vers le progr\u00e8s culturel et social sur le sol de l\u2019Azerba\u00efdjan.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un r\u00f4le majeur a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 dans ce processus historique par la pr\u00e9sence dans le sous-sol de la r\u00e9gion d\u2019importants gisements de m\u00e9taux. L\u2019historien albanais1 du VIIIe<\/sup> si\u00e8cle Mo\u00efse de Kalankatou\u00ef, dans son fameux trait\u00e9\u00a0\u00abL\u2019Histoire des Albanais\u00bb, passe en revue les richesses du pays dont fait partie le Karabagh, et cite l\u2019or, l\u2019argent et l\u2019ocre (\u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041a\u0430\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430\u0442\u0443\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0410\u0433\u0432\u0430\u043d, \u043a\u043d. I, \u0433\u043b. IV).<\/p>\n

 <\/p>\n

De telles ressources naturelles ne pouvaient que favoriser l\u2019\u00e9closion de diff\u00e9rentes activit\u00e9s productives, et en particulier de l\u2019orf\u00e8vrerie. L\u2019un des centres les plus importants et les plus connus de ce m\u00e9tier en Azerba\u00efdjan fut la ville de Choucha, dont la r\u00e9putation d\u00e9passa largement les limites du Caucase.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Ceinture<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

L\u2019\u00e9panouissement de la joaillerie \u00e0 Choucha est en relation directe avec le d\u00e9sir des milieux aristocratiques de se doter de v\u00eatements nationaux richement d\u00e9cor\u00e9s et de diverses parures. C\u2019est parmi les familles nobles de la ville que se recrutaient principalement les amateurs des bijoux et ornements d\u2019or et d\u2019argent fabriqu\u00e9s par les orf\u00e8vres locaux. Les notables du Karabagh, qui menaient grand train, raffolaient des objets d\u2019or et d\u2019argent, ainsi que des pierres pr\u00e9cieuses.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cependant le go\u00fbt pour les pi\u00e8ces d\u2019orf\u00e8vrerie n\u2019\u00e9tait pas propre aux seuls riches. Autrefois, les costumes nationaux des Azerba\u00efdjanais comportaient normalement diff\u00e9rents ornements. L\u2019ethnographe azerba\u00efdjanais renomm\u00e9 Rachid bek Efendiyev faisait remarquer que les objets d\u2019or, les perles, le corail convenaient particuli\u00e8rement bien au v\u00eatement traditionnel de l\u2019Azerba\u00efdjan, alors que le costume europ\u00e9en ne tol\u00e9rait d\u2019autre ornement qu\u2019une ceinture (\u042d\u0444\u0435\u043d\u0434\u0438\u0435\u0432 \u0420\u0430\u0448\u0438\u0434 \u0431\u0435\u043a. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u041d\u0410\u041d \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0430, Q 2-2 (19), \u0438\u043d\u0432. \u2116160, \u043b.62).<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la diff\u00e9rence des Europ\u00e9ens, les Azerba\u00efdjanais d\u2019autrefois ne pouvaient imaginer une femme sans bijoux. D\u2019apr\u00e8s la tradition, on ne pouvait marier une jeune fille ni l\u2019amener chez son futur sans une parure appropri\u00e9e. Dans la r\u00e9gion du Karabagh, cette coutume avait valeur de norme morale contraignante. Tous ces facteurs ont concouru \u00e0 l\u2019apparition \u00e0 Choucha d\u2019un centre r\u00e9gional d\u2019orf\u00e8vrerie aussi important et r\u00e9put\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 la diff\u00e9rence d\u2019autres villes pratiquant la m\u00eame profession, Choucha ne comptait pas que des fabricants d\u2019objets d\u2019or; les artisans experts dans la production de bijoux d\u2019argent et le traitement des pierres pr\u00e9cieuses jouissaient de la m\u00eame r\u00e9putation que ceux qui travaillaient l\u2019or. Une source digne de confiance des ann\u00e9es 30 du XIXe si\u00e8cle indique qu\u2019il n\u2019y avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque, dans la ville, pas moins de 12 sp\u00e9cialistes du travail de l\u2019argent (\u041e\u0431\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0442\u043e\u043c IV. <\/span>\u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 1836, p. 315). Soixante-dix ans plus tard, on d\u00e9nombrait \u00e0 Choucha au moins 20 ateliers de bijoux d\u2019argent (\u0422\u0440\u0443\u0434\u044b I <\/span>\u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0430. \u0422\u0438\u0444\u043b\u0438\u0441, 1902, p. 60).<\/p>\n

 <\/p>\n

Selon l\u2019un des derniers repr\u00e9sentants de cet art \u00e0 Choucha, l\u2019artisan Djahangir Aliev, le souvenir demeure jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui de la pl\u00e9iade des joailliers azerba\u00efdjanais qui travaill\u00e8rent dans cette localit\u00e9 \u00e0 la fin du XIXe<\/sup> et au d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cles, et parmi eux, tout particuli\u00e8rement, des zerghers<\/em>, Roustam, Behbud, Isma\u00efl, Mouhtar, Seyidali, ainsi que du ma\u00eetre du filigrane Alich.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Boucles d\u2019oreilles<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Les joaillers de Choucha jouissaient d\u2019une telle renomm\u00e9e que l\u2019on venait de tout l\u2019Azerba\u00efdjan leur commander des bijoux. Cela \u00e9tait d\u00fb aussi, en partie, au fait que la capitale du Karabagh \u00e9tait l\u2019un des principaux carrefours des routes caravani\u00e8res. Cela lui valut de demeurer, jusqu\u2019au d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle, un centre important de ce m\u00e9tier.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019une des particularit\u00e9s de l\u2019orf\u00e8vrerie de Choucha \u00e9tait le recours \u00e0 la technique de l\u2019estampage-dorure. Par suite, la plupart des bijoux \u00e9taient polis. Il faut noter aussi, \u00e0 Choucha, la faible part de la production d\u2019objets bon march\u00e9 en argent et, par suite, le recours limit\u00e9 au niellage. Aussi, quand on indiquait sur les objets fabriqu\u00e9s le m\u00e9tier de l\u2019artisan, on marquait non pas \u00aborf\u00e8vre\u00bb ou \u00abargentier\u00bb, mais \u00abdoreur\u00bb, \u00ab\u00e9mailleur\u00bb, \u00abfiligraneur\u00bb, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le grand po\u00e8te azerba\u00efdjanais du XVIIIe<\/sup> si\u00e8cle, Vaghif, qui fut grand vizir du khanat du Karabagh, c\u00e9l\u00e8bre souvent dans ses \u0153uvres les parures f\u00e9minines fabriqu\u00e9es \u00e0 Choucha. \u00c9taient particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9s et recherch\u00e9s pour leur fini et leur beaut\u00e9 les bijoux d\u2019or et d\u2019argent, tels les boucles d\u2019oreilles et les bagues, les colliers et les boucles, les boutons et les galons, les pinces \u00e0 cheveux, les agrafes et les bracelets.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les joaillers de Choucha et leurs productions font indissolublement partie de la tradition des m\u00e9tiers d\u2019art de l\u2019Azerba\u00efdjan. Ils s\u2019int\u00e8grent, chacun avec ses proc\u00e9d\u00e9s et ses qualit\u00e9s propres, dans notre patrimoine commun.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Les artisans de Choucha ont su d\u00e9velopper et enrichir les meilleures traditions de l\u2019orf\u00e8vrerie azerba\u00efdjanaise, en produisant de vrais chefs-d\u2019\u0153uvre, des mod\u00e8les dignes d\u2019imitation. Comme l\u2019\u00e9crivait le sp\u00e9cialiste r\u00e9put\u00e9 de la joaillerie, V. K. Zglenitski, qui a longtemps travaill\u00e9 en Azerba\u00efdjan, \u00e0 la Chambre des poin\u00e7ons, \u00e0 la fin du XIXe<\/sup> et au d\u00e9but du XXe<\/sup> si\u00e8cle, \u00abces joaillers presque illettr\u00e9s, mais poss\u00e9dant \u00e0 la perfection les secrets de leur m\u00e9tier, ont largement surpass\u00e9 leurs coll\u00e8gues europ\u00e9ens. Leurs bijoux enchantent par leur ornementation, leur d\u00e9coration raffin\u00e9e et leur \u00e9l\u00e9gance. Ces ma\u00eetres ne disposent pas des nombreux outils utilis\u00e9s en Europe pour la production de masse de bijoux st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9s. Les objets qu\u2019ils fabriquent sont le r\u00e9sultat d\u2019un patient travail cr\u00e9ateur\u00bb (\u0422\u0440\u0443\u0434\u044b I <\/span>\u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u043e \u043a\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0430. \u0422\u0438\u0444\u043b\u0438\u0441, 1902, p. 60-62).<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019art inimitable et l\u2019habilet\u00e9 des artisans de l\u2019Azerba\u00efdjan et, plus particuli\u00e8rement, de Choucha, ont re\u00e7u maintes appr\u00e9ciations \u00e9logieuses, et certaines de leurs cr\u00e9ations sont encore port\u00e9s par nos contemporains ou conserv\u00e9s dans les collections de diff\u00e9rents mus\u00e9es.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Arif MOUSTAFA\u00cfEV <\/em><\/strong><\/p>\n

docteur en histoire, professeur<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Revue<\/strong> \u201c\u0130rs-H<\/strong>\u00e9ritage\u201d, \u2116 3, 2014, s.34-37<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le monde de l\u2019art au Karabagh, tout comme le mode d\u2019existence de sa population s\u00e9dentaire ou seminomade, s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 en liaison avec la culture commune \u00e0 tout l\u2019Azerba\u00efdjan, sur la base de celle des ethnies de langue turque.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":112275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1046,1199],"tags":[],"class_list":["post-112336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-shusha-5","category-heritage-9"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/susa-zenger-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}