{"id":12622,"date":"2014-11-05T10:08:29","date_gmt":"2014-11-05T06:08:29","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=12622"},"modified":"2014-11-05T10:08:29","modified_gmt":"2014-11-05T06:08:29","slug":"declaration-du-president-de-lazerbaidjan-heydar-aliyev-le-12-mai-1999","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/fr\/declaration-du-president-de-lazerbaidjan-heydar-aliyev-le-12-mai-1999\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration du Pr\u00e9sident de l`Azerba\u00efdjan Heydar Aliyev. Le 12 mai 1999"},"content":{"rendered":"<p>Cinq ans se sont \u00e9coul\u00e9s le 12 mai 1999, du jour de la conclusion de l`accord sur le cessez-le-feu dans le conflit arm\u00e9nien-azerba\u00efdjanais.<!--more--><\/p>\n<p>Les participants du conflit arm\u00e9 avec le soutien des m\u00e9diateurs se sont mis d`accord \u00e0 prolonger le cessez-le-feu jusqu`\u00e0 la conclusion de l`accord sur le r\u00e8glement dans toute son int\u00e9grit\u00e9. Cela est devenu possible \u00e0 la suite des efforts consid\u00e9rables pour stabiliser la situation dans la r\u00e9publique et cr\u00e9er l`arm\u00e9e r\u00e9guli\u00e8re de l`Azerba\u00efdjan. Au cours de cinq ans on a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 renforcer les forces arm\u00e9es du pays, qui se sont transform\u00e9es des d\u00e9tachements s\u00e9par\u00e9s et des groupes arm\u00e9s en arm\u00e9e dot\u00e9e du mat\u00e9riel moderne et capable \u00e0 riposter \u00e0 l`agresseur. Gr\u00e2ce \u00e0 cela nous avons r\u00e9ussi \u00e0 mettre fin \u00e0 l`agression, arr\u00eater l`effusion du sang et mettre fin aux destructions, victimes et souffrances.<\/p>\n<p>Le chemin du d\u00e9veloppement fait par la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan pendant ces cinq ans t\u00e9moigne de l`actualit\u00e9 et de la justesse de la d\u00e9cision prise.<\/p>\n<p>A la suite du r\u00e9gime de cessez-le-feu nous avons eu la possibilit\u00e9 de renforcer notre structure d`Etat, mettre en place les r\u00e9formes d\u00e9mocratiques, la privatisation, r\u00e9aliser la transition envers l`\u00e9conomie du march\u00e9, former des institutions d`Etat assurant l`ind\u00e9pendance et la souverainet\u00e9 de la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan. Dans l`ambiance de la tr\u00eave l`\u00e9conomie d\u00e9truite du pays commen\u00e7a \u00e0 rena\u00eetre. Les investissements \u00e9trangers n\u00e9cessaires pour le succ\u00e8s des r\u00e9formes \u00e9conomiques afflu\u00e8rent dans le pays. L`Azerba\u00efdjan devint un pays int\u00e9ressant pour les grandes compagnies \u00e9trang\u00e8res du monde et de vastes cercles d`affaires.<\/p>\n<p>A la suite de la stabilit\u00e9 atteinte ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es et se d\u00e9veloppent les relations strat\u00e9giques et de partenariat de l`Azerba\u00efdjan avec une s\u00e9rie de pays importants. La signature des contrats p\u00e9troliers et d`autres et la mise en place des projets internationaux sur la cr\u00e9ation du corridor Europe-Caucase-Asie ont assur\u00e9 les emplois aux plusieurs milliers de citoyens de l`Azerba\u00efdjan.<\/p>\n<p>Par ailleurs, l`Azerba\u00efdjan manifesta au monde entier qu`il m\u00e8ne une politique de paix cibl\u00e9e sur la r\u00e9solution pacifique du conflit arm\u00e9nien-azerba\u00efdjanais, la coop\u00e9ration mutuellement avantageuse avec tous les pays de la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>Ledit est le r\u00e9sum\u00e9 des acquis qui ne seraient pas possibles sans le cessez-le-feu conclu il y a cinq ans.<\/p>\n<p>Cependant le cessez-le-feu n`est pas la paix pas encore. La situation &#8220;ni guerre ni paix&#8221; dans les conditions o\u00f9 plus de 20% du territoire de l`Azerba\u00efdjan, pr\u00e8s d`un million de nos compatriotes sont des r\u00e9fugi\u00e9s et des personnes d\u00e9plac\u00e9es ne peut nous satisfaire nullement. C`est pourquoi, nous allons continuer \u00e0 faire tout le possible pour arriver \u00e0 r\u00e9gler pacifiquement le conflit par les n\u00e9gociations, lib\u00e9rer les territoires occup\u00e9s et faire revenir nous concitoyens \u00e0 leurs foyers.<\/p>\n<p>Au cours des n\u00e9gociations intenses dans le cadre du groupe de Minsk et \u00e0 la suite de notre position active \u00e0 tous les forums internationaux o\u00f9 l`Azerba\u00efdjan a pris part, on a pu atteindre le but essentiel: \u00e0 la suite de nos efforts incessants la communaut\u00e9 mondiale conna\u00eet aujourd`hui la v\u00e9rit\u00e9 sur le conflit arm\u00e9nien &#8211; azerba\u00efdjanais, que l`Azerba\u00efdjan soit la victime de l`agression arm\u00e9e. Le blocus d`information dans lequel se trouva l`Azerba\u00efdjan au d\u00e9but du conflit avec l`Arm\u00e9nie est lev\u00e9 et l`Arm\u00e9nie ne monopolise plus les mass m\u00e9dia internationaux qui couvrent le conflit et les efforts sur son r\u00e8glement.<\/p>\n<p>A la suite de gros efforts au sommet du Budapest en 1994 une d\u00e9cision fut prise confirmant que si les accords sont conclus, l`OSCE est pr\u00eate \u00e0 d\u00e9ployer une op\u00e9ration multinationales pour le maintien de la paix dans la zone du conflit arm\u00e9nien- azerba\u00efdjanais.<\/p>\n<p>Au sommet de Lisbonne de l`OSCE en 1996 gr\u00e2ce \u00e0 nos efforts et au soutien des 53 Etats-membres de l`OSCE furent constitu\u00e9s trois principes qui ont cr\u00e9\u00e9 la base juridique pour le r\u00e8glement \u00e9quitable du conflit arm\u00e9nien-azerba\u00efdjanais. Ces principes ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement soutenus par les pays -membres de l`Organisation de la Conf\u00e9rence islamique. Tout cela signifie que 108 Etats d\u00e9j\u00e0 soutiennent les r\u00e9solutions du sommet de Lisbonne de l`OSCE qui proposent de r\u00e9gler le conflit \u00e0 la base suivante:<\/p>\n<p>&#8211; Int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan et de la R\u00e9publique d`Arm\u00e9nie;<\/p>\n<p>&#8211; R\u00e9servation du haut degr\u00e9 de l`autogestion au Haut Karabakh au sein de la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan;<\/p>\n<p>&#8211; Garanties de la s\u00e9curit\u00e9 pour toute la population du Haut Karabakh.<\/p>\n<p>Malheureusement la position non constructive de l`Arm\u00e9nie et des forces int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 faire durer le conflit n`a pas encore permis d`arriver \u00e0 son r\u00e8glement. Cependant nous sommes convaincu que malgr\u00e9 tous les obstacles, la paix sera atteinte et les peuples de la r\u00e9gion du Caucase du Sud auront la possibilit\u00e9 de se d\u00e9velopper dans les conditions de stabilit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>Aujourd`hui en tant que Pr\u00e9sident de l`Azerba\u00efdjan je d\u00e9clare que la R\u00e9publique d`Azerba\u00efdjan va respecter le r\u00e9gime du cessez-le-feu jusqu`au r\u00e8glement du conflit arm\u00e9nien-azerba\u00efdjanais dans toute son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinq ans se sont \u00e9coul\u00e9s le 12 mai 1999, du jour de la conclusion de l`accord sur le cessez-le-feu dans le conflit arm\u00e9nien-azerba\u00efdjanais.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[455,459],"tags":[],"class_list":["post-12622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agression-of-armenia-against-azerbaijan-6","category-nota-bene-agression-of-armenia-against-azerbaijan-6"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12622\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}