{"id":13897,"date":"2014-11-26T15:14:15","date_gmt":"2014-11-26T11:14:15","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=13897"},"modified":"2014-12-05T18:37:55","modified_gmt":"2014-12-05T14:37:55","slug":"solmaz-rustamova-tohidi-la-republique-democratique-dazerbaidjan-na-pas-eu-le-loisir-de-prendre-des-mesures-politiques-sur-les-massacres-de-1918-car-loccup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/fr\/solmaz-rustamova-tohidi-la-republique-democratique-dazerbaidjan-na-pas-eu-le-loisir-de-prendre-des-mesures-politiques-sur-les-massacres-de-1918-car-loccup\/","title":{"rendered":"Solmaz Rustamova-Tohidi: \u00ab\u00a0la R\u00e9publique d\u00e9mocratique d\u2019Azerba\u00efdjan n\u2019a pas eu le loisir de prendre des mesures politiques sur les massacres de 1918\u00a0 car l\u2019occupation sovi\u00e9tique de 1920 ne lui en a pas laiss\u00e9 le temps\u00a0\u00bb."},"content":{"rendered":"

\"solmaz<\/a><\/i><\/em><\/p>\n

Docteur en Histoire, le professeur Solmaz Rustamova-Tohidi est la directrice du Comit\u00e9 scientifique de l\u2019Institut des Etudes Orientales \u00ab\u00a0Ziya Bunyadov\u00a0\u00bb de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences d\u2018Azerba\u00efdjan. Elle a \u00e9crit plusieurs ouvrages sur le g\u00e9nocide de 1918, parmi lesquels \u00ab\u00a0Bakou, mars 1918\u00a0: les g\u00e9nocides d\u2019Azerba\u00efdjanais en documents\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Guba, mars -avril 1918\u00a0: les massacres de Musulmans en documents\u00a0\u00bb, et un album de photos \u00ab\u00a01918\u00a0: les massacres d\u2019Azerba\u00efdjanais d\u2019apr\u00e8s les photos et les documents\u00a0\u00bb.<\/em>
\n<\/p>\n

– Quelles sont les principales raisons qui ont conduit au g\u00e9nocide de 1918 ?<\/p>\n

En d\u00e9pit de l\u2019agressivit\u00e9 des forces arm\u00e9es arm\u00e9niennes et de \u201cl\u2019assistance active\u201d des troupes russes sur le front du Caucase et contre les populations civiles, tant en Turquie que dans le Caucase du sud, pendant la premi\u00e8re guerre mondiale, le pacte russo- arm\u00e9nien n\u2019a rien engendr\u00e9 d\u2019autre que des pertes \u00e9normes et des trag\u00e9dies sanglantes en Russie, en Turquie et dans le Caucase du sud. Apr\u00e8s l\u2019effondrement de l\u2019empire russe en 1917, de nouveaux conflits et guerres de forte amplitude \u00e9clat\u00e8rent dans le Caucase du sud, imprimant leur marque \u00e0 une nouvelle \u00e8re qui se caract\u00e9rise par de v\u00e9ritablement grands soul\u00e8vements historiques. Quoique les Arm\u00e9niens \u00e9chou\u00e8rent \u00e0 obtenir de la Russie la reconnaissance de l\u2019autonomie arm\u00e9nienne pendant la guerre, ils parvinrent n\u00e9anmoins \u00e0 retenir l\u2019attention des politiciens occidentaux. Cette sorte de succ\u00e8s jouera plus tard un r\u00f4le important dans la cr\u00e9ation d\u2019un Etat arm\u00e9nien dans le Caucase du sud, mais ils furent priv\u00e9s d\u2019en faire de m\u00eame sur le territoire de la Turquie. Au Caucase, cela se fit aux d\u00e9pens des territoires des pays voisins. Cependant, la guerre faisait toujours rage et les nationalistes arm\u00e9niens comprirent qu\u2019il serait tr\u00e8s difficile de r\u00e9aliser leurs plans mais ne cess\u00e8rent pas pour autant de caresser leur r\u00eave de \u00ab\u00a0Grande Arm\u00e9nie\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cette prise de conscience les incita \u00e0 concentrer leurs actions sur le Caucase du sud, une r\u00e9gion qui pr\u00e9sentait des conditions plus favorables \u00e0 la r\u00e9alisation de leurs objectifs. D\u00e8s mars 1918, les Arm\u00e9niens avaient pratiqu\u00e9 une \u00e9puration ethnique par extermination ou d\u00e9portation des populations azerba\u00efdjanaises dans les secteurs de Kars, d\u2019Erivan, du Zanguezour, de Gueuytche, d\u2019Elisabetpol, et du Karabagh afin de pr\u00e9parer la naissance de leur nouvel Etat. Dans le sillage de la retraite confuse et chaotique des troupes g\u00e9orgiennes et arm\u00e9niennes de l\u2019arm\u00e9e tsariste qui suivit la r\u00e9volution bolchevique en Russie en 1917, des centaines de milliers d\u2019Arm\u00e9niens, qu\u2019ils soient des locaux ou r\u00e9sidents temporaires en Turquie, prirent le chemin du Caucase. Ce vaste flux de populations arm\u00e9niennes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es, sous l\u2019emprise des milices du parti \u00ab\u00a0Daschnaksoutioun\u00a0\u00bb et soutenues par les d\u00e9serteurs arm\u00e9niens de l\u2019arm\u00e9e russe se lanc\u00e8rent \u00e0 l\u2019assaut des populations civiles turcophones d\u00e9sarm\u00e9es et les contraignirent \u00e0 quitter leurs terres. Par exemple, 199 villages dans la seule r\u00e9gion d\u2019Erivan auront \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9s et vid\u00e9s de leurs populations par la violence d\u00e8s mars 1918. La pr\u00e9sence de r\u00e9fugi\u00e9s arm\u00e9niens, qui rendaient les Turcs et les Azerba\u00efdjanais seuls responsables de leurs malheurs servit d\u2019appui aux plans d\u2019\u00e9puration ethnique des nationalistes arm\u00e9niens. Ainsi peut-on affirmer avec assurance qu\u2019un embryon d\u2019Etat arm\u00e9nien a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque. En d\u00e9sarmant une cinquantaine de militaires azerba\u00efdjanais, les Bolcheviques et les Daschnak s\u2019exposaient \u00e0 une riposte. Poursuivant dans ce sens, une force compos\u00e9e de 6.000 soldats de l\u2019Arm\u00e9e rouge du Soviet de Bakou, dont 70 pour cent \u00e9taient des Arm\u00e9niens, et de 3.000 partisans arm\u00e9niens \u00ab\u00a0Daschnak\u00a0\u00bb commen\u00e7a \u00e0 exterminer de paisibles civils azerba\u00efdjanais \u00e0 Bakou. 12.000 Musulmans turcophones furent massacr\u00e9s en une semaine. C\u2019est au cours de ces journ\u00e9es que la ville de Chamakhy et les villages alentours furent incendi\u00e9s. Les massacres de populations se poursuivirent ensuite \u00e0 Gouba, \u00e0 Lenkoran et \u00e0 Kurdemir.<\/p>\n

-Que peut-on dire du nombre exact des victimes?<\/p>\n

A mon avis, la meilleure source d\u2019\u00e9valuation est donn\u00e9e par les Protocoles de la Commission d\u2019Enqu\u00eate Extraordinaire. D\u2019apr\u00e8s cette Commission, 11.000 personnes ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es \u00e0 Bakou. Ce chiffre est celui que je retiens aussi dans mes travaux sur les massacres de 1918. J\u2019ai aussi tent\u00e9 d\u2019\u00e9valuer les pertes mat\u00e9rielles. Quelques \u00e9tudes historiques contiennent des informations inexactes. Par exemple, 167 villages ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits dans la r\u00e9gion de Gouba, alors que certains chercheurs ne parlent que de 122 villages. On parle faussement de 7.000 victimes \u00e0 Chemakhy, alors que 8.000 \u00e0 10.000 personnes ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9es dans la ville de Chemakhy et 10.341 dans 110 villages environnants. On peut donc affirmer que 18.000 \u00e0 20.000 ont perdu la vie dans le secteur de Chemakhy, et 50.000 pour l\u2019Azerba\u00efdjan dans son ensemble. De plus j\u2019ai d\u00e9couvert r\u00e9cemment en France des documents sur les provinces de Gueuytche et de Djavad. Ils seront bient\u00f4t pr\u00eats pour une publication. Les documents concernant les r\u00e9gions de Zanguezour et du Karabagh\u00a0 n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet de recherches pour l\u2019instant. La Commission n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 en mesure de travailler dans ces provinces comme elle le fit \u00e0 Chemakhy. Des dizaines de milliers de personnes p\u00e9rirent du fait d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie.<\/p>\n

-Comment ces documents se trouvent-ils dans les archives fran\u00e7aises?<\/p>\n

Ces documents et ces photos avaient \u00e9t\u00e9 remis aux membres de la d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019Azerba\u00efdjan conduite par Alimardan Topchibachev \u0430 la Conf\u00e9rence de la Paix de Paris en 1919. Certains disent que les membres de la d\u00e9l\u00e9gation emport\u00e8rent les documents avec eux. Mais A. Topchibachev est parti \u00e0 Paris \u00e0 la fin de 1918. La Commission ne pouvait pas prendre les documents et les photos puisqu\u2019elle n\u2019avait pas encore achev\u00e9 son travail \u00e0 cette \u00e9poque. Malgr\u00e9 une existence difficile, A. Topchibachev n\u2019a pas perdu le moindre document, et tous ses dossiers furent confi\u00e9s \u00e0 l\u2019archivage d\u2019une institution scientifique fran\u00e7aise au lendemain de son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

-A l\u2019\u00e9poque, la R\u00e9publique D\u00e9mocratique d\u2019Azerba\u00efdjan\u00a0 a-t-elle pris acte des document de la Commission d\u2019Enqu\u00eate Extraordinaire\u00a0?<\/p>\n

Avant tout, je dois vous dire que les mat\u00e9riaux de la Commission sont d\u2019une importance toute particuli\u00e8re aujourd\u2019hui. Ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis et sauvegard\u00e9s par les autorit\u00e9s. Ces documents sont importants du point de vue juridique mais aussi sous l\u2019angle historique et politique. La d\u00e9cision de fonder cette Commission d\u2019enqu\u00eate extraordinaire date du 15 juillet 1918. Les sept membres de la Commission \u00e9taient dirig\u00e9s par le juriste Alekber bey Khasmammadov. Elle se mit au travail imm\u00e9diatement et pr\u00e9para ces documents. Par contre le gouvernement n\u2019a pas eu le temps d\u2019adopter une quelconque d\u00e9cision politique.<\/p>\n

Quoique le gouvernement p\u00fbt donner une qualification juridique \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements, il ne put y apporter une r\u00e9ponse politique en raison de l\u2019occupation sovi\u00e9tique. Quelques chercheurs \u00e9crivent de fa\u00e7on erron\u00e9e\u00a0 que les travaux de la Commission furent suspendus du fait de l\u2019occupation. Mais la Commission avait d\u00e9j\u00e0 achev\u00e9 ses travaux au 1er<\/sup> novembre 1919.\u00a0 Elle avait recueilli une grande quantit\u00e9 de mat\u00e9riaux \u00e9tablissant la r\u00e9alit\u00e9 des massacres de masse de populations musulmanes et des pertes mat\u00e9rielles gigantesques caus\u00e9es par les nationalistes arm\u00e9niens. Au terme d\u2019un an et demi d\u2019enqu\u00eates, la Commission avait achev\u00e9 ses travaux et ses membres retourn\u00e8rent \u00e0 leurs activit\u00e9s respectives.<\/p>\n

Les documents de la Commission furent transmis aux instances judiciaires. Autrement dit, l\u2019objet initial de cette Commission \u00e9tait de traduire les criminels qui avaient particip\u00e9 \u00e0 ces massacres devant les tribunaux. Apr\u00e8s que le Conseil Supr\u00eame des Alli\u00e9s eut reconnu de facto l\u2019Azerba\u00efdjan au d\u00e9but de 1920, le Parlement d\u2019Azerba\u00efdjan adopta une loi d\u2019amnistie en f\u00e9vrier du fait de pressions qui s\u2019exer\u00e7aient contre lui.\u00a0 Selon cette loi, toute personne qui a commis des crimes pour des motifs ethniques sera exempt\u00e9e de sanctions p\u00e9nales. Pourtant, toutes les enqu\u00eates de la Commission Extraordinaire avaient re\u00e7u leur conclusion. Tous ceux qui\u00a0 pes\u00e8rent en ce sens furent r\u00e9compens\u00e9s. J\u2019insiste n\u00e9anmoins sur le fait que les documents de la Commission d\u2019enqu\u00eates extraordinaire sont uniques et de tr\u00e8s grande valeur.<\/p>\n

-Vous avez beaucoup travaill\u00e9 dans les archives. Y-a-t-il des preuves du g\u00e9nocide de 1905\u00a0?<\/p>\n

Bien s\u00fbr, il y a m\u00eame trop de mat\u00e9riaux et ils attendent simplement les chercheurs.<\/p>\n

-Mme Rustamova, nous serions heureux d\u2019entendre vos souhaits et vos conseils concernant notre site 1905.az?<\/p>\n

Plus il y aura de sites et d\u2019informations circulant au sujet des \u00e9v\u00e9nements de 1905 et mieux cela sera pour notre nation. Les \u00e9v\u00e9nements de 1905 sont moins \u00e9tudi\u00e9s. De l\u00e0, je soutiens votre site et vous souhaite tous les succ\u00e8s.<\/p>\n

\u00a0Gunduz Nasibov<\/em><\/strong><\/p>\n

1905.az<\/em><\/strong><\/p>\n

\"sol22\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Docteur en Histoire, le professeur Solmaz Rustamova-Tohidi est la directrice du Comit\u00e9 scientifique de l\u2019Institut des Etudes Orientales \u00ab\u00a0Ziya Bunyadov\u00a0\u00bb de l\u2019Acad\u00e9mie des Sciences d\u2018Azerba\u00efdjan. Elle a \u00e9crit plusieurs ouvrages sur le g\u00e9nocide de 1918, parmi lesquels \u00ab\u00a0Bakou, mars 1918\u00a0: les g\u00e9nocides d\u2019Azerba\u00efdjanais en documents\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Guba, mars -avril 1918\u00a0: les massacres de Musulmans en documents\u00a0\u00bb, … Continue reading Solmaz Rustamova-Tohidi: \u00ab\u00a0la R\u00e9publique d\u00e9mocratique d\u2019Azerba\u00efdjan n\u2019a pas eu le loisir de prendre des mesures politiques sur les massacres de 1918\u00a0 car l\u2019occupation sovi\u00e9tique de 1920 ne lui en a pas laiss\u00e9 le temps\u00a0\u00bb.<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":14598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[484],"tags":[],"class_list":["post-13897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview-5"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/solmaz-tohidi-kicik.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}