{"id":180027,"date":"2021-09-24T11:08:51","date_gmt":"2021-09-24T07:08:51","guid":{"rendered":"https:\/\/1905.az\/?p=180027"},"modified":"2021-09-24T11:08:53","modified_gmt":"2021-09-24T07:08:53","slug":"le-discours-du-president-azerbaidjanais-ilham-aliyev-a-ete-presente-en-video-lors-du-debat-general-de-la-76e-session-de-lassemblee-generale-de-lonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/fr\/le-discours-du-president-azerbaidjanais-ilham-aliyev-a-ete-presente-en-video-lors-du-debat-general-de-la-76e-session-de-lassemblee-generale-de-lonu\/","title":{"rendered":"Le discours du pr\u00e9sident azerba\u00efdjanais Ilham Aliyev a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en vid\u00e9o lors du d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral de la 76e session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Le d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral de la 76e session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies au niveau des chefs d’\u00c9tat et de gouvernement se poursuit.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le 23 septembre, le discours du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d’Azerba\u00efdjan, Ilham Aliyev, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 en vid\u00e9o lors du d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Discours du Pr\u00e9sident Ilham Aliyev<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral,<\/p>\n\n\n\n

Chefs d’\u00c9tat et de gouvernement,<\/p>\n\n\n\n

Je f\u00e9licite Monsieur Abdulla Shahid pour son \u00e9lection \u00e0 la pr\u00e9sidence de la 76e session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies et lui souhaite plein succ\u00e8s dans l\u2019exercice de ses fonctions. J’exprime \u00e9galement ma profonde gratitude \u00e0 Monsieur Volkan Bozkir, venant de Turquie, pour son leadership en tant que pr\u00e9sident de la 75e session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies.<\/p>\n\n\n\n

La pand\u00e9mie de COVID-19 continue de poser de s\u00e9rieux d\u00e9fis au monde. D\u00e8s les premiers jours, notre gouvernement prend des mesures importantes et pratiques pour prot\u00e9ger la population et minimiser les effets n\u00e9gatifs de la pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a lanc\u00e9 une campagne de vaccination mi-janvier dernier. Le taux de doses de vaccin utilis\u00e9es pour 100 personnes est sup\u00e9rieur \u00e0 80 pour cent.<\/p>\n\n\n\n

Un paquet socio-\u00e9conomique d’environ 2,7 milliards de dollars a \u00e9t\u00e9 d\u00e9bloqu\u00e9 pour soutenir la population et les entreprises touch\u00e9es par la COVID-19.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la mise en \u0153uvre des mesures bien planifi\u00e9es, la situation li\u00e9e \u00e0 la pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9e et le confinement appliqu\u00e9 dans notre pays a \u00e9t\u00e9 progressivement assoupli. Les efforts globaux de l’Azerba\u00efdjan pour lutter contre la pand\u00e9mie ont \u00e9t\u00e9 reconnus au niveau international. En 2020, l’Organisation mondiale de la sant\u00e9 a qualifi\u00e9 l’Azerba\u00efdjan de pays exemplaire dans la lutte contre la pand\u00e9mie.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a men\u00e9 toutes ces activit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 ses ressources financi\u00e8res. Nous avons \u00e9galement apport\u00e9 une contribution volontaire d\u2019un montant de 10 millions de dollars \u00e0 l’Organisation mondiale de la sant\u00e9, ainsi qu’une aide humanitaire et financi\u00e8re \u00e0 plus de 30 pays pour soutenir la lutte contre le coronavirus. De plus, nous avons envoy\u00e9 gratuitement 150 000 doses de vaccins \u00e0 quatre pays.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan est favorable \u00e0 une solidarit\u00e9 mondiale plus forte pour faire face \u00e0 la pand\u00e9mie. En tant que pr\u00e9sident du Mouvement des non-align\u00e9s, l’Azerba\u00efdjan a avanc\u00e9 un certain nombre d’initiatives globales. En mai 2020, l’Azerba\u00efdjan a accueilli le sommet des pays du Groupe de contact du Mouvement des non-align\u00e9s consacr\u00e9 \u00e0 la lutte contre le COVID-19. Lors du sommet, j’ai propos\u00e9 au nom du Mouvement des non-align\u00e9s de tenir une session extraordinaire de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies au niveau des chefs d’\u00c9tat et de gouvernement sur la lutte contre le coronavirus. L’initiative a \u00e9t\u00e9 soutenue par plus de 150 \u00c9tats membres de l’ONU, et une session sp\u00e9ciale s\u2019est tenue les 3 et 4 d\u00e9cembre 2020. Je remercie le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU Antonio Guterres et tous les pays d’avoir soutenu nos initiatives.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a exprim\u00e9 ouvertement \u00e0 plusieurs reprises son m\u00e9contentement face au fait que les pays riches ach\u00e8tent plus de vaccins qu’ils n’en ont besoin. Nous r\u00e9it\u00e9rons notre pr\u00e9occupation face au \u00ab nationalisme vaccinal \u00bb actuel et \u00e0 l’aggravation des in\u00e9galit\u00e9s entre pays d\u00e9velopp\u00e9s et pays en d\u00e9veloppement en ce qui concerne l’acc\u00e8s aux vaccins. De telles actions emp\u00eachent les pays en d\u00e9veloppement de prot\u00e9ger leurs populations. Selon les rapports internationaux, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, plus de 75 pour cent des doses de vaccins disponibles dans le monde ont \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s par 10 pays riches, tandis que le taux de vaccination est inf\u00e9rieur \u00e0 2 pour cent dans les pays \u00e0 faible revenu.<\/p>\n\n\n\n

Afin d’attirer l’attention internationale sur cette question, l’Azerba\u00efdjan a propos\u00e9, au nom du Mouvement des non-align\u00e9s, une r\u00e9solution au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour assurer un acc\u00e8s \u00e9gal et universel aux vaccins pour tous les pays et elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l’unanimit\u00e9 en mars dernier.<\/p>\n\n\n\n

Au cours de la session en cours, l’Azerba\u00efdjan pr\u00e9voit de soumettre un projet de r\u00e9solution sur le m\u00eame sujet \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies.<\/p>\n\n\n\n

Nous pensons que des mesures mondiales fortes, coordonn\u00e9es et cibl\u00e9es sont n\u00e9cessaires pour une meilleure reprise apr\u00e8s le COVID-19. \u00c0 ce titre, nous proposons la cr\u00e9ation d’un Panel de haut niveau des Nations Unies pour la reprise mondiale post-COVID, qui \u00e9laborera des recommandations pour une action globale dans la p\u00e9riode post-pand\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e marque le 60e anniversaire du Mouvement des non-align\u00e9s. Sur d\u00e9cision unanime des 120 membres du Mouvement des non-align\u00e9s, l’Azerba\u00efdjan a assum\u00e9, lors du 18e Sommet des chefs d’\u00c9tat et de gouvernement \u00e0 Bakou en octobre 2019, la pr\u00e9sidence du Mouvement pendant trois ans. L’Azerba\u00efdjan soutient fermement l\u2019assurance de la justice internationale et du droit international, ainsi que les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes des \u00c9tats membres du Mouvement. Cette ann\u00e9e, les \u00c9tats membres du Mouvement ont d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l’unanimit\u00e9 de prolonger la pr\u00e9sidence de l’Azerba\u00efdjan d\u2019une ann\u00e9e suppl\u00e9mentaire – jusqu’\u00e0 la fin de 2023. C’est un signe de reconnaissance et d’appr\u00e9ciation de la pr\u00e9sidence azerba\u00efdjanaise r\u00e9ussie et efficace du Mouvement \u00e0 un moment difficile pour le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

La mise en \u0153uvre des objectifs de d\u00e9veloppement durable des Nations Unies rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour l’Azerba\u00efdjan. L’Azerba\u00efdjan est l’un des 12 pays au monde \u00e0 pr\u00e9senter le 3e rapport national volontaire sur la mise en \u0153uvre de l’Agenda 2030, et le premier \u00c9tat de sa r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Avec 72,4 points sur 100 possibles \u00e0 l’indice de r\u00e9alisation des Objectifs de d\u00e9veloppement durable, l’Azerba\u00efdjan s’est class\u00e9 55e sur 165 pays dans le Rapport de d\u00e9veloppement durable 2021, le meilleur r\u00e9sultat de la r\u00e9gion. Le rapport souligne les progr\u00e8s de l’Azerba\u00efdjan en mati\u00e8re de r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, de sant\u00e9, de nutrition, de pr\u00e9sence des femmes sur le march\u00e9 du travail, d’eau potable et d’assainissement, d’acc\u00e8s \u00e0 l’\u00e9nergie, d’utilisation d’Internet, de protection des esp\u00e8ces menac\u00e9es, d’am\u00e9lioration du bien-\u00eatre de la population et de d\u00e9veloppement urbain et rural durable.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan prend une part active dans la mise en \u0153uvre de projets de coordination r\u00e9gionale tels que les corridors de transport Est-Ouest, Nord-Sud et Nord-Ouest et est donc devenu l’un des principaux centres de transport et de logistique fiables en Eurasie. Nous avons mis en service le Port de commerce maritime international de Bakou, d\u2019une capacit\u00e9 de 15 millions de tonnes qui peut \u00eatre port\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 25 millions de tonnes selon la demande.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a ratifi\u00e9 l’Accord de Paris sur le climat et s’est engag\u00e9 volontairement \u00e0 r\u00e9duire le niveau des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre de 35 % d’ici 2030, ann\u00e9e de r\u00e9f\u00e9rence, par rapport \u00e0 1990. De plus, nous \u00e9tudions la possibilit\u00e9 de fixer des objectifs conditionnels pour 2050 dans le cadre de l’Accord de Paris.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’heure actuelle, la part des \u00e9nergies renouvelables dans la production totale d’\u00e9nergie du pays constitue 17%. Notre objectif est de porter ce chiffre \u00e0 30 % d’ici 2030. Des contrats ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s avec trois grandes entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques internationales pour investir dans la construction de trois centrales \u00e9oliennes et solaires d’une puissance totale de 700 m\u00e9gawatts durant les 3 \u00e0 4 prochaines ann\u00e9es. L’un des projets sera r\u00e9alis\u00e9 dans la r\u00e9gion du Zengu\u00e9zour oriental, lib\u00e9r\u00e9e de l’occupation arm\u00e9nienne pendant la Guerre de 44 jours. Cette centrale solaire d\u2019une puissance de 240 m\u00e9gawatts sera le plus grand projet d’investissement \u00e9tranger direct dans les territoires lib\u00e9r\u00e9s de l’Azerba\u00efdjan. J’invite aussi d’autres entreprises \u00e9nerg\u00e9tiques internationales \u00e0 investir dans les projets d’\u00e9nergie verte dans les territoires lib\u00e9r\u00e9s de l’Azerba\u00efdjan.<\/p>\n\n\n\n

J’ai r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 le Karabagh lib\u00e9r\u00e9 et le Zengu\u00e9zour oriental zone d’\u00e9nergie verte. Les zones lib\u00e9r\u00e9es de l’Azerba\u00efdjan ont un potentiel d’\u00e9nergie renouvelable confirm\u00e9 \u00e9gal \u00e0 7 200 m\u00e9gawatts d’\u00e9nergie solaire et 2 000 m\u00e9gawatts d’\u00e9nergie \u00e9olienne.<\/p>\n\n\n\n

Parall\u00e8lement \u00e0 l’exportation de p\u00e9trole brut et de gaz, l’Azerba\u00efdjan est devenu un exportateur d’\u00e9lectricit\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Aujourd’hui, nous exportons de l’\u00e9lectricit\u00e9 vers quatre pays voisins. Dans le m\u00eame temps, la consommation d’\u00e9nergie \u00e9lectrique nationale augmente en raison de la croissance d\u00e9mographique et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique. Au cours des 8 premiers mois de l\u2019ann\u00e9e courante, l’industrie hors hydrocarbures de l’Azerba\u00efdjan s\u2019est accrue de 18,4 %.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Le peuple azerba\u00efdjanais est tr\u00e8s attach\u00e9 \u00e0 ses racines, \u00e0 son histoire, \u00e0 sa langue et \u00e0 ses traditions. Cette ann\u00e9e, je l\u2019ai proclam\u00e9e Ann\u00e9e Nizami Ganjavi \u00e0 l’occasion du 880e anniversaire du grand po\u00e8te azerba\u00efdjanais Nizami Gandjavi. Les id\u00e9aux et valeurs promus par Nizami Gandjavi dans ses \u0153uvres au XIIe si\u00e8cle, tels que la paix, la justice, l’humanisme, la libert\u00e9 et l’\u00e9galit\u00e9, co\u00efncident avec les principes promus et d\u00e9fendus par les Nations Unies.<\/p>\n\n\n\n

Nous sauvegardons et soutenons le multiculturalisme en tant que mode de vie en Azerba\u00efdjan. L’Azerba\u00efdjan est consid\u00e9r\u00e9 dans le monde comme un mod\u00e8le de tol\u00e9rance, de coexistence pacifique des repr\u00e9sentants de diff\u00e9rents groupes religieux et ethniques. Le Processus de Bakou, initi\u00e9 par l’Azerba\u00efdjan en 2008 et visant \u00e0 renforcer le dialogue et la coop\u00e9ration entre le monde musulman et l’Europe, est fortement soutenu par les Nations Unies. Les r\u00e9solutions de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies reconnaissent le Forum mondial sur le dialogue interculturel, organis\u00e9 r\u00e9guli\u00e8rement en Azerba\u00efdjan, comme une \u00ab plate-forme mondiale importante pour la promotion du dialogue interculturel \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Lors de mon discours \u00e0 l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies en septembre 2020, j’ai attir\u00e9 votre attention sur la poursuite de l’occupation des territoires azerba\u00efdjanais par l’Arm\u00e9nie et les d\u00e9clarations et actions agressives du gouvernement arm\u00e9nien. Aujourd’hui, je suis fier de dire que l’Arm\u00e9nie a \u00e9t\u00e9 vaincue sur le champ de bataille et que l’Azerba\u00efdjan a mis fin \u00e0 l’occupation.<\/p>\n\n\n\n

Pendant environ 30 ans, l’Arm\u00e9nie a maintenu l\u2019occupation de 20 pour cent du territoire azerba\u00efdjanais. L’occupation s’est accompagn\u00e9e de crimes de guerre et de crimes contre l’humanit\u00e9. L’Arm\u00e9nie a commis le g\u00e9nocide de Khodjaly en 1992, massacrant des centaines de civils, dont 106 femmes et 63 enfants. 1 275 Azerba\u00efdjanais ont \u00e9t\u00e9 pris en otage, 150 d\u2019entre eux sont toujours port\u00e9s disparus. Le g\u00e9nocide de Khodjaly a \u00e9t\u00e9 reconnu par 13 pays. \u00c0 la suite du nettoyage ethnique men\u00e9 par l’Arm\u00e9nie, plus d’un million d’Azerba\u00efdjanais sont devenus des r\u00e9fugi\u00e9s et des personnes d\u00e9plac\u00e9es internes.<\/p>\n\n\n\n

Adopt\u00e9es en 1993, quatre r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies exigeaient le retrait imm\u00e9diat, complet et inconditionnel des forces arm\u00e9niennes des territoires occup\u00e9s de l’Azerba\u00efdjan. Pourtant, l’Arm\u00e9nie a ignor\u00e9 cette d\u00e9cision et des d\u00e9cisions similaires prises par des organisations internationales telles que l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, l’Organisation de la coop\u00e9ration islamique, le Mouvement des non-align\u00e9s, l’OSCE, l’Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l’Europe et le Parlement europ\u00e9en.<\/p>\n\n\n\n

Certaines r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU sont accomplies en quelques jours, tandis que celles qui concerne l\u2019Azerba\u00efdjan sont rest\u00e9es inaccomplies pendant 27 ans. C’est un exemple clair du deux poids deux mesures. Il est n\u00e9cessaire de conjuguer les efforts pour \u00e9tablir un m\u00e9canisme de mise en \u0153uvre des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU afin d’emp\u00eacher une approche s\u00e9lective.<\/p>\n\n\n\n

Le Groupe de Minsk de l’OSCE a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1992 pour trouver un r\u00e8glement au conflit entre l’Arm\u00e9nie et l’Azerba\u00efdjan. Si les copr\u00e9sidents du Groupe de Minsk de l’OSCE avaient pris des mesures d\u00e9cisives pour obliger l’Arm\u00e9nie \u00e0 mettre fin \u00e0 son agression militaire contre l’Azerba\u00efdjan, ils auraient pu s’acquitter de leurs responsabilit\u00e9s. Pendant le conflit, l’Arm\u00e9nie a d\u00e9montr\u00e9 par son approche et ses actions que son seul objectif \u00e9tait de maintenir le statu quo et de renforcer l’occupation. J’ai soulev\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises la question de l’imposition de sanctions \u00e0 l’Arm\u00e9nie. Malheureusement, aucune sanction internationale n’a \u00e9t\u00e9 impos\u00e9e \u00e0 l’Arm\u00e9nie pour assurer la mise en \u0153uvre des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU.<\/p>\n\n\n\n

En 2018, le r\u00e9gime Kotcharian-Sarkissian, criminels militaires, en Arm\u00e9nie a \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9. Nous esp\u00e9rions quelque peu que le nouveau gouvernement arm\u00e9nien participerait s\u00e9rieusement aux pourparlers. Nous \u00e9tions pr\u00eats \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 tout signal positif de l’Arm\u00e9nie. Les ann\u00e9es 2018-2019 \u00e9tait l’une des p\u00e9riodes les plus calmes sur l\u2019ancienne ligne de contact. Mais, malgr\u00e9 les d\u00e9marches positives de l’Azerba\u00efdjan, le changement de r\u00e9gime en Arm\u00e9nie n’a pas entra\u00een\u00e9 de r\u00e9els changements. Le nouveau gouvernement arm\u00e9nien a choisi de poursuivre l’occupation au lieu d’un voisinage pacifique avec l’Azerba\u00efdjan.<\/p>\n\n\n\n

Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es du conflit, l’Arm\u00e9nie a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment perturb\u00e9 le processus de n\u00e9gociation. Le gouvernement arm\u00e9nien a fait un certain nombre de d\u00e9clarations et d’actions provocatrices, telles que \u00ab Le Karabagh, c\u2019est l’Arm\u00e9nie et point \u00bb et \u00ab Pas un pouce de terre occup\u00e9e ne sera restitu\u00e9 \u00bb. Le ministre arm\u00e9nien de la D\u00e9fense de l’\u00e9poque a ouvertement menac\u00e9 l’Azerba\u00efdjan d’une nouvelle agression et d’une nouvelle occupation. L’Arm\u00e9nie a avanc\u00e9 \u00ab sept conditions \u00bb inacceptables et infond\u00e9es, exigeant le changement du format des pourparlers, une reprise des n\u00e9gociations \u00e0 partir de z\u00e9ro et l’implication dans ce processus du soi-disant r\u00e9gime \u00e9tabli dans les territoires occup\u00e9s par les Arm\u00e9niens. La tentative de changer le format et la nature des pourparlers a \u00e9t\u00e9 une d\u00e9sagr\u00e9able surprise pour les copr\u00e9sidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, dont les activit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 paralys\u00e9es \u00e0 cause des actions irresponsables et dangereuses de l’Arm\u00e9nie.<\/p>\n\n\n\n

En outre, en violation flagrante du droit international, y compris les Conventions de Gen\u00e8ve, l’Arm\u00e9nie a ouvertement poursuivi une politique de colonisation ill\u00e9gale, installant des personnes d’origine arm\u00e9nienne, principalement du Moyen-Orient, dans les territoires azerba\u00efdjanais occup\u00e9s par l\u2019Arm\u00e9nie. Inspir\u00e9e par les ann\u00e9es d’impunit\u00e9, l’Arm\u00e9nie a d\u00e9clar\u00e9 qu’une nouvelle route serait construite entre l’Arm\u00e9nie et les territoires azerba\u00efdjanais occup\u00e9s pour renforcer les cons\u00e9quences de l’agression et acc\u00e9l\u00e9rer la colonisation ill\u00e9gale.<\/p>\n\n\n\n

En juillet 2020, l’Arm\u00e9nie a commis une provocation militaire le long de la fronti\u00e8re avec l’Azerba\u00efdjan. \u00c0 la suite des tirs d’artillerie en direction de la r\u00e9gion azerba\u00efdjanaise de Tovouz, 13 militaires et civils ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Puis, en ao\u00fbt, un groupe de sabotage arm\u00e9nien a tent\u00e9 de franchir la ligne de contact et de commettre des actes terroristes contre les militaires et les civils azerba\u00efdjanais, mais leur tentative a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Lors de mon discours prononc\u00e9 le 24 septembre 2020 \u00e0 la 75e session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, j’ai averti que \u00ab les d\u00e9clarations hostiles et azerba\u00efdjanophobes et les provocations des dirigeants arm\u00e9niens d\u00e9montrent que l\u2019Arm\u00e9nie se pr\u00e9pare \u00e0 une nouvelle agression militaire contre l\u2019Azerba\u00efdjan \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Trois jours plus tard, le 27 septembre, l\u2019Arm\u00e9nie a lanc\u00e9 une attaque \u00e0 grande \u00e9chelle contre des positions militaires et des civils azerba\u00efdjanais. L\u2019Azerba\u00efdjan a lanc\u00e9 une contre-attaque face \u00e0 l\u2019Arm\u00e9nie sur son territoire, b\u00e9n\u00e9ficiant du droit de l\u00e9gitime d\u00e9fense reconnue \u00e0 l\u2019article 51 de la Charte des Nations Unies.<\/p>\n\n\n\n

Pendant 44 jours, les forces arm\u00e9es arm\u00e9niennes tiraient intens\u00e9ment sur les r\u00e9gions et villes azerba\u00efdjanaises situ\u00e9es le long de la ligne de front, tels que Aghdam, Aghdjab\u00e9di, Beyl\u00e9gan, Dachkessen, Fuzouli, Goranboy, Terter. L’Arm\u00e9nie a tir\u00e9 sur Gandja, Berd\u00e9, Mingu\u00e9tchevir, Gu\u00e9b\u00e9l\u00e9, Siy\u00e9zen, Khyzy et d’autres villes situ\u00e9es loin de la ligne de front. L’un des missiles balistiques tir\u00e9s par l\u2019Arm\u00e9nie sur la r\u00e9gion de Khyzy, pr\u00e8s de Bakou, a \u00e9t\u00e9 neutralis\u00e9 par les forces de d\u00e9fense a\u00e9rienne azerba\u00efdjanaises. Cela montre que la capitale Bakou aussi a \u00e9t\u00e9 la cible d’attaques de missiles arm\u00e9niens. L’Arm\u00e9nie utilisait des missiles balistiques Scud et Iskander-M, ainsi que d\u2019armes \u00e0 sous-munitions et de bombes au phosphore. \u00c0 la suite de ces crimes de guerre commis par l’Arm\u00e9nie, plus de 100 civils, dont 11 enfants, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et plus de 450 autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s. 12 000 infrastructures civiles, y compris des maisons priv\u00e9es, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites ou gravement endommag\u00e9es en Azerba\u00efdjan.<\/p>\n\n\n\n

Respectant les principes fondamentaux du droit international humanitaire sur la distinction entre civils et combattants, l’Azerba\u00efdjan n’a pas r\u00e9agi de la m\u00eame mani\u00e8re \u00e0 des crimes de guerre aussi odieux que le ciblage des civils par l’Arm\u00e9nie.<\/p>\n\n\n\n

Dans le m\u00eame temps, l’Arm\u00e9nie a engag\u00e9 des mercenaires et des combattants \u00e9trangers et les a utilis\u00e9s contre l’Azerba\u00efdjan.<\/p>\n\n\n\n

Pendant la Guerre de 44 jours, l’Azerba\u00efdjan a lib\u00e9r\u00e9 une grande partie de ses territoires occup\u00e9s, notamment les villes de Djabra\u00efl, Hadrout, Fuzouli, Zenguilan, Goubadly et Choucha. Plus de 300 villes et villages ont \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s sur le champ de bataille. L’Arm\u00e9nie a \u00e9t\u00e9 contrainte de signer l\u2019acte de capitulation le 10 novembre 2020. Ainsi, l’Arm\u00e9nie a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e de retirer ses troupes des autres territoires azerba\u00efdjanais, Aghdam, Latchine et Kelb\u00e9djer. L’Azerba\u00efdjan a assur\u00e9 la mise en \u0153uvre des r\u00e9solutions susmentionn\u00e9es du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l’ONU, et c’est probablement le premier cas au monde depuis la cr\u00e9ation de l’ONU.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a r\u00e9solu le conflit de 30 ans par des moyens politico-militaires, restaur\u00e9 son int\u00e9grit\u00e9 territoriale et la justice historique. Le conflit du Haut-Karabagh, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 du pass\u00e9. L’Azerba\u00efdjan n’a plus d’unit\u00e9 territoriale appel\u00e9e Haut-Karabagh. Conform\u00e9ment au d\u00e9cret du 7 juillet 2021, nous avons cr\u00e9\u00e9 les zones \u00e9conomiques du Karabagh et du Zengu\u00e9zour oriental. Profitant de cette occasion, j’appelle les \u00c9tats membres de l’ONU et le Secr\u00e9tariat de l’ONU \u00e0 s’abstenir d’utiliser des noms juridiquement inexistants, politiquement biais\u00e9s et manipulateurs lorsqu’ils font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 nos territoires.<\/p>\n\n\n\n

La construction de lignes de d\u00e9fense hautement fortifi\u00e9es, de longues tranch\u00e9es, de tunnels et de bunkers par l’Arm\u00e9nie au fil des ans dans les territoires azerba\u00efdjanais occup\u00e9s autrefois prouve que l’Arm\u00e9nie n’avait pas du tout l’intention de les restituer.<\/p>\n\n\n\n

Pendant pr\u00e8s de 30 ans d’occupation, l’Arm\u00e9nie a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment d\u00e9truit toutes les villes et villages, pill\u00e9 tous les monuments culturels et religieux, en faisant un exemple d\u2019urbicide et de culturicide. Il est probable qu’aucune autre ville au monde n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e \u00e0 cette \u00e9chelle depuis la Seconde Guerre mondiale. Neuf villes azerba\u00efdjanaises et des centaines de villages ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits par l’Arm\u00e9nie. L’Arm\u00e9nie a essay\u00e9 d’effacer les traces du peuple azerba\u00efdjanais ayant v\u00e9cu dans ces territoires pendant des si\u00e8cles. Aghdam \u00e9tait si d\u00e9vast\u00e9e qu’on l’appelle le \u00ab Hiroshima du Caucase \u00bb. Apr\u00e8s la lib\u00e9ration de la ville de Fuzouli, notre arm\u00e9e n’a pas pu y trouver un seul b\u00e2timent en bon \u00e9tat pour planter le drapeau.<\/p>\n\n\n\n

Dans les territoires sous l\u2019occupation arm\u00e9nienne, 65 mosqu\u00e9es sur 67 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites et les deux autres ont \u00e9t\u00e9 gravement endommag\u00e9es et profan\u00e9es, transform\u00e9es en porcheries et en \u00e9tables. C’est irrespectueux envers les musulmans du monde entier. M\u00eame les cimeti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 profan\u00e9s, d\u00e9truits et pill\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Lors de leurs visites dans les territoires azerba\u00efdjanais lib\u00e9r\u00e9s de l\u2019occupation, les diplomates \u00e9trangers, les repr\u00e9sentants d’organisations internationales et les journalistes \u00e9trangers ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins des atrocit\u00e9s commises par l’Arm\u00e9nie. La d\u00e9vastation totale des villes et des villages, y compris du patrimoine culturel et religieux du peuple azerba\u00efdjanais, a \u00e9t\u00e9 largement couverte par les m\u00e9dias internationaux et les experts ind\u00e9pendants.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a pr\u00e9sent\u00e9 un livre contenant de br\u00e8ves informations et des photos sur la situation de nos villes et villages avant et apr\u00e8s l’occupation \u00e0 la repr\u00e9sentation permanente de chaque pays aupr\u00e8s de l’ONU. Le livre refl\u00e8te la destruction des monuments historico-religieux de l’Azerba\u00efdjan.<\/p>\n\n\n\n

L’Arm\u00e9nie a commis un \u00e9cocide dans les territoires azerba\u00efdjanais. 60 000 hectares de nos for\u00eats ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits, abattus et vol\u00e9s, nos terres et nos rivi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 pollu\u00e9es et empoisonn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

L’Arm\u00e9nie a utilis\u00e9 de nos ressources en eau dans les territoires occup\u00e9s pour cr\u00e9er une catastrophe \u00e9cologique artificielle. En 2016, l’Assembl\u00e9e parlementaire du Conseil de l’Europe a adopt\u00e9 une r\u00e9solution intitul\u00e9e \u00ab Les r\u00e9sidents des r\u00e9gions azerba\u00efdjanaises situ\u00e9es le long de la ligne de front sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment priv\u00e9s d’eau \u00bb, exigeant le gouvernement arm\u00e9nien de cesser d’utiliser les ressources en eau comme outil d’influence ou de pression politiques.<\/p>\n\n\n\n

L’Arm\u00e9nie a compl\u00e8tement ignor\u00e9 cette r\u00e9solution et continu\u00e9 \u00e0 utiliser le barrage de Sarsang comme moyen de terrorisme humanitaire et \u00e9cologique. En hiver, l’Arm\u00e9nie ouvrait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les \u00e9cluses du barrage provoquant des inondations dans les zones environnantes, et en \u00e9t\u00e9, elle les fermait pour priver les habitants d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n

L’Arm\u00e9nie pollue gravement la rivi\u00e8re transfrontali\u00e8re Okhtchoutcha\u00ef, d\u00e9gradant de mani\u00e8re irr\u00e9versible l’\u00e9cosyst\u00e8me de la zone o\u00f9 la rivi\u00e8re traverse l’Azerba\u00efdjan. Malheureusement, certaines entreprises \u00e9trang\u00e8res sont \u00e9galement impliqu\u00e9es dans ce crime environnemental.<\/p>\n\n\n\n

L’Arm\u00e9nie a exploit\u00e9 ill\u00e9galement nos ressources naturelles, y compris l’or et d’autres m\u00e9taux et min\u00e9raux pr\u00e9cieux, et les a export\u00e9es vers les march\u00e9s \u00e9trangers. Nous avons identifi\u00e9 des soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res de divers pays impliqu\u00e9es dans l’exploitation ill\u00e9gale des ressources naturelles de l’Azerba\u00efdjan et d’autres activit\u00e9s ill\u00e9gales dans les territoires azerba\u00efdjanais sous l\u2019occupation arm\u00e9nienne. Nous avons d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 des poursuites judiciaires contre ces entreprises. Elles seront tenues pour responsables de l’exploitation ill\u00e9gale de nos ressources naturelles.<\/p>\n\n\n\n

Environ 4 000 citoyens azerba\u00efdjanais ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s disparus durant la premi\u00e8re guerre du Karabagh. L’Arm\u00e9nie doit nous informer de leur sort. Presque tous ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9s \u00e0 mort et enterr\u00e9s dans des fosses communes par les troupes arm\u00e9niennes en violation du droit international humanitaire. Les restes de 12 civils tu\u00e9s par les criminels de guerre arm\u00e9niens ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans une fosse commune du village de Bachlybel de la r\u00e9gion de Kelb\u00e9djer, lib\u00e9r\u00e9e de l\u2019occupation en avril 2021.<\/p>\n\n\n\n

En vertu du droit international et de la Charte des Nations Unies, l’Arm\u00e9nie doit \u00eatre tenue responsable de l’agression militaire et d’autres crimes graves commis contre l’Azerba\u00efdjan.<\/p>\n\n\n\n

Les commandants arm\u00e9niens, arriv\u00e9s au pouvoir \u00e0 la suite du coup d’\u00c9tat et ayant r\u00e9gn\u00e9 de 1998 \u00e0 2018 n’ont pas r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9aliser leurs r\u00eaves et objectifs insidieux pendant l’occupation des territoires azerba\u00efdjanais durant pr\u00e8s de 30 ans.<\/p>\n\n\n\n

Encourag\u00e9e par le gouvernement, l\u2019azerba\u00efdjanophobie se d\u00e9veloppe en Arm\u00e9nie. L’id\u00e9ologie raciste fond\u00e9e sur la haine et l’hostilit\u00e9 ethniques, inculqu\u00e9e dans la soci\u00e9t\u00e9 arm\u00e9nienne, est \u00e0 l’origine d’un nettoyage ethnique et d’un vandalisme sans pr\u00e9c\u00e9dent dans les territoires azerba\u00efdjanais occup\u00e9s autrefois par les Arm\u00e9niens. Malgr\u00e9 le changement de r\u00e9gime en Arm\u00e9nie, l’id\u00e9ologie fasciste r\u00e8gne dans le pays. Le nazisme est glorifi\u00e9 en Arm\u00e9nie en la personne du g\u00e9n\u00e9ral nazi Gar\u00e9guine Njdeh, devenu un \u00ab h\u00e9ros national \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 le monde d\u00e9velopp\u00e9 lutte contre un n\u00e9ofascisme croissant, en 2016, le pr\u00e9sident arm\u00e9nien a d\u00e9voil\u00e9 une statue de Gar\u00e9guine Njdeh \u00e0 Erevan. L’Azerba\u00efdjan a vaincu non seulement les forces arm\u00e9niennes, mais aussi le fascisme arm\u00e9nien. Si nous constatons \u00e0 nouveau une menace pour notre souverainet\u00e9, notre int\u00e9grit\u00e9 territoriale et la s\u00e9curit\u00e9 de notre peuple, nous nous servirons sans h\u00e9sitation de notre droit l\u00e9gitime \u00e0 l’autod\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Des travaux de construction \u00e0 grande \u00e9chelle sont en cours dans les territoires azerba\u00efdjanais lib\u00e9r\u00e9s de l\u2019occupation, car le conflit, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 du pass\u00e9. L’Azerba\u00efdjan construit de z\u00e9ro de nouvelles villes et villages, en appliquant des m\u00e9thodes modernes d\u2019urbanisme et les concepts \u00ab Ville intelligente \u00bb et \u00ab Village intelligent \u00bb. L’Azerba\u00efdjan fait tout cela \u00e0 ses propres frais, 1,3 milliard de dollars ont \u00e9t\u00e9 allou\u00e9s \u00e0 cette fin cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, la principale difficult\u00e9 est la pr\u00e9sence de nombreuses mines pos\u00e9es par l’Arm\u00e9nie dans les territoires lib\u00e9r\u00e9s de l\u2019occupation. Depuis la signature de l’acte de capitulation par l’Arm\u00e9nie le 10 novembre 2020, 30 citoyens azerba\u00efdjanais, dont 2 journalistes, ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s et 130 autres bless\u00e9s. L’Azerba\u00efdjan est l’un des pays les plus min\u00e9s au monde. Cela ralentit la restauration dans les territoires lib\u00e9r\u00e9s de l\u2019occupation et le retour des d\u00e9plac\u00e9s internes dans leurs foyers.<\/p>\n\n\n\n

L’Arm\u00e9nie refuse de fournir \u00e0 l’Azerba\u00efdjan les cartes pr\u00e9cises de mines. L’exactitude des cartes des mines que l’Arm\u00e9nie est oblig\u00e9e de fournir pour trois r\u00e9gions est de 25 %. La communaut\u00e9 internationale doit forcer l’Arm\u00e9nie \u00e0 nous remettre des cartes pr\u00e9cises des mines pos\u00e9es dans nos territoires lib\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Comme le conflit s\u2019est termin\u00e9, l’Azerba\u00efdjan s’est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 entamer des n\u00e9gociations avec l’Arm\u00e9nie sur un accord de paix bas\u00e9 sur les principes de d\u00e9limitation et de d\u00e9marcation des fronti\u00e8res, de reconnaissance mutuelle de la souverainet\u00e9 et de l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale des deux pays. Un tel accord peut faire de notre r\u00e9gion une r\u00e9gion de paix et de coop\u00e9ration. Cependant, nous n’avons pas encore vu l’Arm\u00e9nie r\u00e9agir positivement \u00e0 notre proposition.<\/p>\n\n\n\n

L’un des domaines qui servent la paix et la coop\u00e9ration peut \u00eatre les projets de transport. Dans ce contexte, le corridor de Zengu\u00e9zour, qui reliera la majeure partie de l’Azerba\u00efdjan \u00e0 la R\u00e9publique autonome du Nakhtchivan et \u00e0 la Turquie, cr\u00e9era de nouvelles opportunit\u00e9s pour notre r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

L’Azerba\u00efdjan a cr\u00e9\u00e9 de nouvelles r\u00e9alit\u00e9s dans la r\u00e9gion du Caucase du Sud, et tout le monde devrait en tenir compte. L’Arm\u00e9nie doit choisir entre la coop\u00e9ration r\u00e9gionale et les revendications territoriales ill\u00e9gales et infond\u00e9es contre ses voisins. La communaut\u00e9 internationale doit jouer un r\u00f4le positif \u00e0 cet \u00e9gard et appeler l’Arm\u00e9nie \u00e0 comprendre qu’il n’y a pas d’alternative \u00e0 la paix. Les tentatives visant \u00e0 soutenir directement ou indirectement le revanchisme et son armement en Arm\u00e9nie doivent cesser.<\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 tant attendues seront enfin \u00e9tablies dans le Caucase du Sud. L’Azerba\u00efdjan poursuivra ses efforts constants contribuant \u00e0 la paix et au d\u00e9veloppement r\u00e9gionaux.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n

AZERTAC<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le d\u00e9bat g\u00e9n\u00e9ral de la 76e session de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies au niveau des chefs d’\u00c9tat et de gouvernement se poursuit.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":180008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1302,453],"tags":[],"class_list":["post-180027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slideranons-fr","category-actual-news-8"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Aliyev_BMT-de.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=180027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180028,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/180027\/revisions\/180028"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/180008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=180027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=180027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=180027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}