{"id":5143,"date":"2014-06-04T17:46:18","date_gmt":"2014-06-04T12:46:18","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=5143"},"modified":"2014-06-11T10:45:55","modified_gmt":"2014-06-11T05:45:55","slug":"iv-dommages-infliges-aux-monuments-de-lhistoire-et-de-la-culture-de-lazerbaidjan-a-la-suite-de-loccupation-armenienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/fr\/iv-dommages-infliges-aux-monuments-de-lhistoire-et-de-la-culture-de-lazerbaidjan-a-la-suite-de-loccupation-armenienne\/","title":{"rendered":"Dommages inflig\u00e9s aux monuments de l\u2019histoire et de la culture de l\u2019Azerba\u00efdjan \u00e0 la suite de l\u2019occupation arm\u00e9nienne"},"content":{"rendered":"

\"uz-qabigi-son\"<\/a>IV<\/i><\/b>\u00a0<\/i><\/b><\/p>\n

Dommages inflig\u00e9s aux <\/i><\/b><\/p>\n

monuments de l\u2019histoire et <\/i><\/b><\/p>\n

de la culture de l\u2019Azerba<\/i><\/b>\u00efdjan <\/i><\/b><\/p>\n

\u00e0 la suite de l\u2019occupation <\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0arm\u00e9nienne<\/i><\/b><\/p>\n

<\/i><\/b>L\u2019occupation des territoires az\u00e9ris par les forces arm\u00e9es arm\u00e9niennes ne s\u2019est pas seulement traduite par des exactions sans nombre contre la population, elle a \u00e9galement d\u00e9truit des monuments de la culture du peuple az\u00e9ri causant un dommage sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage culturel de l\u2019Azerba\u00efdjan, composante de la culture des peuples du monde.Cette destruction volontaire des monuments de l\u2019histoire et de la culture du peuple az\u00e9ri sur le territoire occup\u00e9 par l\u2019Arm\u00e9nie s\u2019est faite au m\u00e9pris des dispositions de la Convention de la Hague sur la protection des valeurs culturelles en cas de conflit arm\u00e9 (1954), de la Convention de Paris \u00ab Sur la commercialisation ill\u00e9gale des valeurs culturelles \u00bb (1970), de la Convention europ\u00e9enne sur la protection de l\u2019h\u00e9ritage arch\u00e9ologique (1992), de la Convention de l\u2019UNESCO sur la protection de l\u2019h\u00e9ritage mondial culturel et naturel (1972).<\/p>\n

Ainsi, dans les territoires de l\u2019Azerba\u00efdjan occup\u00e9s apr\u00e8s l\u2019agression arm\u00e9e de l\u2019Arm\u00e9nie, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits intentionnellement en les utilisant \u00e0 des fins militaires : les grottes d\u2019Azokh et de Talgar, (connues pour \u00eatre l\u2019un des premiers refuges de l\u2019homme) ; les kourganes de Garakepek et d\u2019Uzerliktepe et un certain nombre d\u2019autres dans les districts de Khodjali, d\u2019Agdam, d\u2019Agderine, de Fiz\u00fbl\u00ee et de Jabrayil, ainsi que des cimeti\u00e8res, des s\u00e9pultures, des monuments fun\u00e9raires, des mosqu\u00e9es, des lieux de culte, des monuments de l\u2019Albanie du Caucase et d\u2019autres monuments nationaux du peuple az\u00e9ri dans le territoire des districts occup\u00e9s de Shusha, de Latchin, de Kelbadjar, de Goubadly, de Zangilan et de Fiz\u00fbl\u00ee.<\/p>\n

\u00a0\u00a0 Sur le territoire de la r\u00e9serve historique et architecturale de Shusha, les forces arm\u00e9es de l\u2019Etat agresseur ont d\u00e9truit sauvagement les mosqu\u00e9es d\u2019Achagy et d\u2019Ioukhary Gevkharaga, de Kotcharli, de Mardinli, de Djouma, la maison mus\u00e9e du g\u00e9nial compositeur Uzeyir Hajibeyov, du p\u00e8re fondateur de l\u2019art vocal professionnel az\u00e9ri Bulbul, le complexe du palais de Khurshudbanu Natavan, les propri\u00e9t\u00e9s de Firudin-bek Koctharli, de Zokhrabbekovs, la maison du po\u00e8te, artiste et scientifique Mir Movsum Nawaba, la majorit\u00e9 des maisons r\u00e9sidentielles construites dans le style national refl\u00e9tant les particularit\u00e9s de l\u2019architecture orientale de la ville, l\u2019ancien cimeti\u00e8re, la s\u00e9pulture du grand po\u00e8te az\u00e9ri, du vizir du khan de Karabakh le Molla Panakh Vagif, \u00e0 Agdam – le palais du khan Panakh, la mosqu\u00e9e de Djouma, dans le district de Latchin – les palais de Khamza Sultan et de Soltan Akhmed, les mosqu\u00e9es, les lieux de culte et les sanctuaires, les statues de pierre, les anciennes s\u00e9pultures, les kourganes, les habitations \u00e0 caract\u00e8re historique. Les monuments, dont le transport \u00e9tait possible, ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s en Arm\u00e9nie. Les occupants n\u2019h\u00e9sitent \u00e0 pratiquer d\u2019importantes fouilles arch\u00e9ologiques sauvages et \u00e0 emm\u00e8ner leur buttin en Arm\u00e9nie.<\/p>\n

\u00a0\u00a0 Sur les terres antiques az\u00e9ries occup\u00e9es par l\u2019Arm\u00e9nie – dans le Haut-Karabakh et les districts voisins – il restait: 13 monuments de l\u2019histoire et de la culture mondiales (6 architecturaux et 7 arch\u00e9ologiques), 292 monuments \u00e9tatiques (119 architecturaux et 173 arch\u00e9ologiques) et 330 monuments d\u2019importance locale (270 architecturaux, 22 monuments arch\u00e9ologiques, 23 jardins, parcs, monuments monumentaux et comm\u00e9moratifs, 15 \u00e9chantillons de l\u2019art d\u00e9coratif). En plus de cela, il restait sur les territoires occup\u00e9s 22 mus\u00e9es dans lesquels il y avait plus de 40 mille pi\u00e8ces d\u2019exposition, 927 biblioth\u00e8ques avec un fond de 4,6 millions de livres, 808 clubs, 4 th\u00e9\u00e2tres et 2 salles de concerts, 31 mosqu\u00e9es, 9 palais historiques, 8 parcs de culture et de repos, 4 galeries d\u2019art, 85 \u00e9coles de musique, 103200 unit\u00e9s de meubles, 5640 instruments de musiques, 481 appareils de projection, 20 cam\u00e9ras, 423 vid\u00e9os magn\u00e9toscopes, 5 920 ensembles de v\u00eatements nationaux pour hommes et femmes, 40 ensembles d\u2019amplificateurs de son, 25 attractions importantes et 40 attractions petites.<\/p>\n

\u00a0 Le mus\u00e9e du Pain d\u2019Agdam unique dans l\u2019ancienne URSS a \u00e9t\u00e9 ras\u00e9 lors du bombardement de la ville, tandis que quelque 13 mille pi\u00e8ces d\u2019exposition de valeur et rares du c\u00e9l\u00e8bre mus\u00e9e d\u2019histoire et d\u2019\u00e9tudes de la contr\u00e9e de Kelbadjar ainsi que plus de 5 mille pi\u00e8ces d\u2019exposition du mus\u00e9e d\u2019histoire et d\u2019\u00e9tudes de la contr\u00e9e de Latchin ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9es en Arm\u00e9nie.<\/p>\n

Suite \u00e0 l\u2019occupation de la ville de Shusha, 8 mus\u00e9es, 31 biblioth\u00e8ques, 17 clubs, 8 maisons de la culture ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits. Ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement pill\u00e9s: 5000 pi\u00e8ces d\u2019exposition du mus\u00e9e d\u2019histoire de la ville de Shusha, 1000 pi\u00e8ces d\u2019exposition de la filiale de Shusha du mus\u00e9e d\u2019\u00c9tat az\u00e9ri du tapis et de l\u2019art appliqu\u00e9 populaire, du mus\u00e9e d\u2019\u00c9tat d\u2019histoire du Karabakh, du fond des mus\u00e9es comm\u00e9moratifs du p\u00e8re fondateur de la musique professionnelle az\u00e9rie, du compositeur Uzeyir Hajibeyov (300 objets), du p\u00e8re fondateur de l\u2019art vocal d\u2019Azerba\u00efdjan, du grand interpr\u00e8te Bulbul (400 objets), de l\u2019\u00e9minent musicien et artiste Mir Movsum Nawaba (100 objets), du mus\u00e9e d\u2019histoire et d\u2019\u00e9tudes de la contr\u00e9e d\u2019Agdam (2000 objets), du mus\u00e9e d\u2019histoire et d\u2019\u00e9tudes de la contr\u00e9e de Goubadly (3000 objets), du mus\u00e9e d\u2019histoire et d\u2019\u00e9tudes de la contr\u00e9e de Zangilan (6000 objets).<\/p>\n

Le Mus\u00e9e comm\u00e9moratif de l\u2019\u00e9minent musicien az\u00e9ri Gurban Pirimov dans le district d\u2019Agdam, les mus\u00e9es d\u2019histoire et d\u2019\u00e9tudes de la contr\u00e9e des districts de Jabrayil, de Fiz\u00fbl\u00ee et de Khodjaly ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement d\u00e9truits. Des objets de valeur en relation avec l\u2019histoire et la culture du peuple az\u00e9ri, des peintures et des sculptures, des tapis az\u00e9ris mondialement connus, des tapis, des objets comm\u00e9moratifs de personnalit\u00e9s az\u00e9ries et d\u2019autres mat\u00e9riels pr\u00e9cieux \u00e9taient conserv\u00e9s dans les mus\u00e9es d\u00e9truits par les occupants arm\u00e9niens. Les fonds des galeries d\u2019art de Shusha, de Latchin et de Goubadly, compos\u00e9s d\u2019oeuvres d\u2019artistes et de sculpteurs az\u00e9ris c\u00e9l\u00e8bres, ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement pill\u00e9s.<\/p>\n

\u00a0 Les agresseurs arm\u00e9niens ont emmen\u00e9 de la ville de Shusha sur le territoire de l\u2019Arm\u00e9nie les monuments des grands hommes de la musique az\u00e9rie Uzeyir Hajibeyov et Bulbul, mais \u00e9galement de la po\u00e9tesse Khurshudbanu Natavan. Ces monuments ont \u00e9t\u00e9 mitraill\u00e9s et endommag\u00e9s avec des v\u00e9hicules lourds ce qui contredit toutes les normes morales. Les monuments indiqu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s avec beaucoup de difficult\u00e9s \u00e0 Bakou o\u00f9 ils sont expos\u00e9s actuellement au Mus\u00e9e d\u2019Etat az\u00e9ri des Arts.<\/p>\n

On le voit, la dimension des dommages culturels et historiques inflig\u00e9s \u00e0 \u0413 Azerba\u00efdjan \u00e0 la suite de l\u2019occupation arm\u00e9nienne est extr\u00eamement importante. Et c\u2019est avec un cynisme particulier que les agresseurs arm\u00e9niens ont d\u00e9truit les objets composant l\u2019h\u00e9ritage culturel de l\u2019Azerba\u00efdjan comme s\u2019il fallait effacer celui-ci de la surface de la terre. En plus de l\u2019apparition dans le pays, suite \u00e0 l\u2019occupation militaire par l\u2019Arm\u00e9nie de territoire az\u00e9ris, d\u2019une grave crise humanitaire, de la destruction de nombreux objets socio\u00e9conomiques et d\u2019un s\u00e9rieux dommage port\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9conomie du pays, un dommage important a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement inflig\u00e9 aux monuments de l\u2019histoire, de la culture mat\u00e9rielle du peuple az\u00e9ri, et, malheureusement.<\/p>\n

\u00a0 Il est actuellement pratiquement impossible d\u2019\u00e9valuer tant le prix de ces monuments que le dommage moral inflig\u00e9 au peuple az\u00e9ri \u00e0 la suite de ces destructions et de ces pillages. Ces monuments culturels et historiques n\u2019\u00e9taient pas seulement des mod\u00e8les pr\u00e9cieux de la culture az\u00e9rie, ils appartenaient au patrimoine de l\u2019humanit\u00e9. \u00c0 la civilisation mondiale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

IV\u00a0 Dommages inflig\u00e9s aux monuments de l\u2019histoire et de la culture de l\u2019Azerba\u00efdjan \u00e0 la suite de l\u2019occupation \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 … Continue reading Dommages inflig\u00e9s aux monuments de l\u2019histoire et de la culture de l\u2019Azerba\u00efdjan \u00e0 la suite de l\u2019occupation arm\u00e9nienne<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[631,456,455],"tags":[],"class_list":["post-5143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-violated-ceasefire-slide-3","category-analysis-agression-of-armenia-against-azerbaijan-6","category-agression-of-armenia-against-azerbaijan-6"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}