{"id":5383,"date":"2014-06-10T10:25:08","date_gmt":"2014-06-10T05:25:08","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=5383"},"modified":"2014-06-10T13:12:10","modified_gmt":"2014-06-10T08:12:10","slug":"le-panorama-international-reel-de-loccupation-des-territoires-de-lazerbaidjan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/fr\/le-panorama-international-reel-de-loccupation-des-territoires-de-lazerbaidjan\/","title":{"rendered":"Le panorama international r\u00e9el de l’occupation des territoires de l’Azerba\u00efdjan"},"content":{"rendered":"

\"Elxan_Suleymano_v_280612\"<\/a>Elkhan Suleymanov
\nPr\u00e9sident de l’Association de Contribution au D\u00e9veloppement de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile en Azerba\u00efdjan (ACDSCA)
\nD\u00e9put\u00e9 de Chamakhy<\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

1. L’agression et l’occupation militaire de l’Arm\u00e9nie ont eu des cons\u00e9quences tragiques.
\nDepuis 25 ans, 20% du territoire de l’Azerba\u00efdjan, y compris le Haut-Karabakh et les sept d\u00e9partements qui l’environnent, ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9s par les Arm\u00e9niens. Plus d’un million d\u2019Azerba\u00efdjanais sont devenus des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 cause de la politique expansionniste arm\u00e9e et de l\u2019\u00e9puration ethnique men\u00e9e par l’Arm\u00e9nie au moyen de tr\u00e8s graves violations des Droits de l’Homme. Une infinit\u00e9 d\u2019infrastructures sociales et \u00e9conomiques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites dans les r\u00e9gions azerba\u00efdjanaises occup\u00e9es. Cela est source de dommages sociaux, \u00e9conomiques et \u00e9cologiques. Les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s au patrimoine social et culturel des r\u00e9gions occup\u00e9es sont immenses.<\/p>\n

Les pr\u00e9judices inflig\u00e9s \u00e0 l’Azerba\u00efdjan, du fait de l’occupation, sont chiffr\u00e9s \u00e0 plus de 431 milliards de dollars. Ce montant augmente avec chaque ann\u00e9e qui passe. Il est impossible de calculer le d\u00e9g\u00e2t moral du conflit. On ne peut que l’observer dans la vie quotidienne d\u20191.850.000 Azerba\u00efdjanais qui en sont affect\u00e9s.<\/p>\n

2. Le barrage de Sarsang, qui est \u00e9galement dans la zone occup\u00e9, est un facteur lourd de dangers pour les r\u00e9gions proches de la ligne de front.<\/p>\n

Il faut noter que le r\u00e9seau d’irrigation des r\u00e9gions limitrophes de premi\u00e8re ligne de l’Azerba\u00efdjan (Agjabedi, Aghdam, Berde, Goranboy, Terter, Yevlakh) se nourrissait de la retenue d\u2019eau de Sarsang, construite sur la rivi\u00e8re Terter en 1976. Malheureusement, depuis 22 ans, cet immense r\u00e9servoir est sous occupation ennemie.<\/p>\n

Les six d\u00e9partements azerba\u00efdjanais qui sont voisins du barrage de Sarsang souffrent de p\u00e9nurie d’eau. Selon certains experts, la destruction du r\u00e9servoir, construit \u00e0 l’\u00e9poque sovi\u00e9tique, pr\u00e9sente une menace de catastrophes pour plus de 400.000 personnes habitant la r\u00e9gion en aval. L\u2019occupation de la zone du r\u00e9servoir par les Arm\u00e9niens a d\u00e9j\u00e0 conduit \u00e0 des crises, ainsi des routes ont-elles \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites suite \u00e0 l’ouverture du barrage en hiver, et en p\u00e9riode chaude, une r\u00e9tention intentionnelle cr\u00e9e-t-elle la p\u00e9nurie et la s\u00e9cheresse pour les zones agricoles. Ce risque \u00e9lev\u00e9 de catastrophe \u00e9conomique, humanitaire, \u00e9cologique et biologique a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence.<\/p>\n

3. Le blocus du Nakhitchevan entrave le d\u00e9veloppement de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Depuis 25 ans, la R\u00e9publique autonome du Nakhitchevan survit dans un \u00e9tat de blocus et pendant cette p\u00e9riode, les 410.000 personnes qui y habitent ont connu des difficult\u00e9s incessantes\u00a0: l\u2019insuffisance de gaz naturel et d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 a aggrav\u00e9 la situation de la population, mais aussi a eu des r\u00e9percussions tragiques sur le d\u00e9veloppement social et \u00e9conomique de la r\u00e9gion. Malheureusement, les souffrances engendr\u00e9es par la situation de blocus du Nakhitchevan n’ont pas \u00e9t\u00e9 mises en discussion dans les sph\u00e8res internationales de l’APCE, et les organisations internationales n’ont adopt\u00e9 aucune r\u00e9solution concernant les difficult\u00e9s du Nakhitchevan.<\/p>\n

4. Les cas de la Crim\u00e9e et du Haut-Karabakh sont tr\u00e8s diff\u00e9rents.<\/p>\n

Certains experts croient voir une similitude ou pouvoir \u00e9tablir un parall\u00e8le entre la Crim\u00e9e et le Haut-Karabakh. Cependant, ces deux conflits se diff\u00e9rencient l\u2019un de l\u2019autre tr\u00e8s sensiblement du point de vue historique, politique et juridique. Par exemple\u00a0:
\na. Tous les composantes de la population, les Russes, les Ukrainiens, les Tatars de Crim\u00e9e ont particip\u00e9 au r\u00e9f\u00e9rendum qui s\u2019est tenu en Crim\u00e9e. Si un r\u00e9f\u00e9rendum \u00e9tait organis\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir sous le nom de \u00abvote populaire\u00bb au Haut-Karabakh, seuls les Arm\u00e9niens qui habitent dans les r\u00e9gions occup\u00e9es auraient la facult\u00e9 d\u2019y participer. Il faut se souvenir que cette r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e de force en une r\u00e9gion mono – ethnique. Comme les Azerba\u00efdjanais ont \u00e9t\u00e9 soumis\u00a0 \u00e0 une \u00e9puration ethnique et contraints \u00e0 un in\u00e9vitable exil, les Arm\u00e9niens sont actuellement le seul groupe ethnique autoris\u00e9 \u00e0 vivre au Haut-Karabakh.<\/p>\n

b. Selon le droit international, le droit \u00e0 l’autod\u00e9termination ne s\u2019applique pas dans un contexte de guerre, ou m\u00eame d\u2019actes de violence \u00e0 l\u2019encontre des repr\u00e9sentants d’autres nations qui habitent dans la m\u00eame r\u00e9gion. Nous sommes ici dans un contexte de massacres et d\u2019actes g\u00e9nocidaires, il est irrecevable et ill\u00e9gitime de diviser un territoire par l\u2019usage de la violence.<\/p>\n

5. L’Azerba\u00efdjan soutient l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l’Ukraine et exige le m\u00eame niveau de soutien international que celui qui est consenti actuellement \u00e0 l’Ukraine.
\nL’Azerba\u00efdjan soutient l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale, la souverainet\u00e9 et l’inviolabilit\u00e9 des fronti\u00e8res de l’Ukraine. Le 27 mars, la d\u00e9l\u00e9gation azerba\u00efdjanaise a soutenu la r\u00e9solution concernant l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l’Ukraine aupr\u00e8s de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies et a d\u00e9montr\u00e9 d’une mani\u00e8re tr\u00e8s claire sa position sur ce conflit.<\/p>\n

En m\u00eame temps, je veux faire savoir que le Haut-Karabakh n’est pas seulement un conflit gel\u00e9, mais qu\u2019il est aussi une source d’instabilit\u00e9 dangereuse dans le Caucase du Sud et qu\u2019il m\u00e9rite la m\u00eame attention que la crise ukrainienne. Par cons\u00e9quent, les organisations internationales et les institutions europ\u00e9ennes devraient respecter leurs propres d\u00e9cisions et les ex\u00e9cuter.<\/p>\n

1.850.000 Azerba\u00efdjanais, parmi lesquels les 410.000 habitants du Nakhitchevan plac\u00e9s sous un r\u00e9gime de blocus, les 400.000 habitants des six d\u00e9partements menac\u00e9s par l\u2019occupation du r\u00e9servoir et du barrage de Sarsang, et un million de r\u00e9fugi\u00e9s azerba\u00efdjanais suite \u00e0 ces vingt ann\u00e9es d’occupation, ont \u00e9t\u00e9 bafou\u00e9s dans leurs droits. Leurs conditions de vie et les traumatismes qu\u2019ils ont travers\u00e9s rendent leurs existences tr\u00e8s difficiles.<\/p>\n

Malgr\u00e9 tout cela, les organisations internationales prot\u00e9gent l’Arm\u00e9nie dans tous les cas, elles jouent dans les faits un r\u00f4le de quasi-m\u00e9c\u00e8ne \u00e0 son \u00e9gard, elles ne manifestent aucune intention de prendre des mesures et de se donner les moyens r\u00e9els de mettre fin \u00e0 l’occupation, elles se limitent \u00e0 adopter des r\u00e9solutions qu\u2019elles n\u2019appliquent pas, aucune sanction ne s\u2019exerce contre ce pays, elles traitent sur un m\u00eame pied un Azerba\u00efdjan meurtri par une occupation arm\u00e9e et une Arm\u00e9nie envahisseur. Dans certains cas, ces organisations n\u2019ont m\u00eame aucune vergogne \u00e0 pr\u00e9senter l’Arm\u00e9nie comme un pays au fonctionnement plus d\u00e9mocratique.<\/p>\n

6. Six pays du \u00abPartenariat oriental\u00bb<\/p>\n

Cinq pays post-sovi\u00e9tiques, sauf la Bi\u00e9lorussie, sont impliqu\u00e9s dans le programme du \u00abPartenariat oriental\u00bb. L’objectif principal du \u00abPartenariat oriental\u00bb est de d\u00e9velopper la coop\u00e9ration entre l’UE et les pays partenaires. Cependant, on a n\u00e9glig\u00e9 le facteur\u00a0 \u00abRussie\u00bb dans les objectifs du Partenariat.<\/p>\n

Les pays post-sovi\u00e9tiques et la Russie ont des relations anciennes dans diff\u00e9rents domaines et la r\u00e9solution des probl\u00e8mes territoriaux des pays du Partenariat oriental d\u00e9pend de la Russie. Par cons\u00e9quent, la n\u00e9gligence du facteur \u00abRussie\u00bb met les pays du Partenariat oriental face \u00e0 un choix difficile\u00a0: la Russie ou l’UE<\/p>\n

D’autre part, les pays du Partenariat sont dans des r\u00e9gions o\u00f9 les int\u00e9r\u00eats g\u00e9opolitiques de la Russie et de l’UE sont identiques. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent l’UE n’a pas propos\u00e9 de m\u00e9canismes visant la pr\u00e9vention des risques auxquels les pays partenaires peuvent \u00eatre confront\u00e9s. Les pays du Partenariat oriental n\u2019ont pas re\u00e7u de garantie contre ces risques g\u00e9opolitiques.<\/p>\n

\u0410 cet \u00e9gard, le cas de l’Ukraine est bien une crise g\u00e9opolitique. Si le Partenariat oriental n’est pas capable de r\u00e9soudre le probl\u00e8me territorial des pays engag\u00e9s dans son programme, alors, bien au contraire, la situation favorise de nouvelles pertes territoriales et d’autres difficult\u00e9s encore. Par cons\u00e9quent, il faut donc penser s\u00e9rieusement \u00e0 l’avenir de ce programme.<\/p>\n

En g\u00e9n\u00e9ral, les programmes du Partenariat oriental et de l\u2019Assembl\u00e9e parlementaire de l’Euronest devraient \u00eatre reconsid\u00e9r\u00e9s, car leur l’avenir n’est pas sur.<\/p>\n

7. Il y a avantage aux relations bilat\u00e9rales avec l’UE pour l’Azerba\u00efdjan<\/p>\n

L’accord d’association n’est pas un accord universel. C’est un accord qui sera sign\u00e9 par l’UE et ses voisins. Les termes de l\u2019accord ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 la suite de n\u00e9gociations entre les parties concern\u00e9es. L’Azerba\u00efdjan tire avantage du partenariat strat\u00e9gique avec l’UE. Depuis plus d’un an, il y a des n\u00e9gociations qui sont en cours entre l’Azerba\u00efdjan et l’UE.<\/p>\n

8. L’Azerba\u00efdjan et l’UE collaborent dans le secteur de l\u2019\u00e9nergie.<\/p>\n

\u0410 partir de 2018, le gaz naturel du gisement de Shah Deniz devrait \u00eatre transport\u00e9 en Europe par les gazoducs Trans-Adriatique (TAP) et le Trans-Anatolie (TANAP). L’ol\u00e9oduc Bakou \u2013Tbilissi -Ceyhan, le gazoduc Bakou -Tbilissi -Erzurum et le projet de chemin de fer Bakou \u2013Tbilissi -Kars sont destin\u00e9s \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de l’UE.<\/p>\n

9. Bien que la position officielle des organisations internationales soit sans \u00e9quivoque, aucune sanction n\u2019a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de l’Arm\u00e9nie.<\/p>\n

En 1993, le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies a adopt\u00e9 4 r\u00e9solutions concernant l’occupation des territoires azerba\u00efdjanais (R\u00e9solutions 822, 853, 874 et 884). Ces documents exigent la restitution inconditionnelle des territoires occup\u00e9s. De m\u00eame, l’occupation des territoires azerba\u00efdjanais par l’Arm\u00e9nie a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par l’APCE, le Parlement europ\u00e9en et par d’autres organisations internationales.<\/p>\n

Les organisations internationales reconnaissent l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l’Azerba\u00efdjan au travers des diverses r\u00e9solutions et d\u00e9clarations qu\u2019elles ont adopt\u00e9es, et cependant elles n’appliquent aucune sanction contre l’Arm\u00e9nie.<\/p>\n

La communaut\u00e9 internationale se limite \u00e0 condamner l’agression de l’Arm\u00e9nie et cela d\u00e9montre que les organisations internationales appliquent une double norme.<\/p>\n

10. L’Azerba\u00efdjan subit une forme de discrimination dans les organisations internationales.<\/p>\n

Cela fait des ann\u00e9es que l’Azerba\u00efdjan s’est engag\u00e9 dans le programme du \u00abPartenariat oriental\u00bb. Cela fait 14 ans que l’Azerba\u00efdjan est membre du Conseil de l’Europe. N\u00e9anmoins, la r\u00e9solution de nos probl\u00e8mes ne fait pas l\u2019objet de l\u2019appui auquel il a droit de la part des organisations internationales, au sein desquelles le pays subit une certaine forme de discrimination depuis 20 ans.<\/p>\n

L\u2019intense activit\u00e9 diplomatique suivie des sanctions appliqu\u00e9es contre la Russie suite \u00e0 l\u2019annexion de la Crim\u00e9e met en \u00e9vidence les doubles normes et l\u2019hypocrisie de l’Ouest \u00e0 l’\u00e9gard de nos r\u00e9gions occup\u00e9es et du Haut-Karabakh. Depuis environ 25 ans, ces r\u00e9gions sont sous occupation militaire arm\u00e9nienne et les normes juridiques internationales y sont viol\u00e9es. Toutefois, l’UE traite avec indiff\u00e9rence la violation de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale et la souffrance d’un million de personnes d\u00e9plac\u00e9es en Azerba\u00efdjan. La loi est identique pour tout le monde et elle ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9e de diff\u00e9rentes mani\u00e8res selon les pays. La communaut\u00e9 internationale se concerte pour exercer des pressions sur Moscou, mais les sanctions qui sont amplement justifi\u00e9es contre l’Arm\u00e9nie, o\u00f9 sont-elles? La communaut\u00e9 internationale doit soutenir l’Azerba\u00efdjan de la m\u00eame mani\u00e8re, \u00e0 l\u2019\u00e9gal de son soutien \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 territoriale de l’Ukraine, par des d\u00e9clarations et par des actes. Les r\u00e9solutions adopt\u00e9es par le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies, par le Parlement europ\u00e9en, par le Conseil europ\u00e9en doivent \u00eatre respect\u00e9es et doivent entrer dans les actes.<\/p>\n

D’apr\u00e8s moi, l’Azerba\u00efdjan doit tirer la le\u00e7on des soutiens attribu\u00e9s en Ukraine par les Etats-Unis et les pays occidentaux, ainsi que par toutes les organisations internationales et exiger aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 internationale, notamment de l’UE, du Conseil de l’Europe et de l’OSCE, l’application de sanctions contre l’Arm\u00e9nie .<\/p>\n

Au lieu de sanctionner l’Arm\u00e9nie, on a recours \u00e0 des artifices pour p\u00e9renniser la situation actuelle.
\nLes organisations internationales pr\u00e9parent des attaques d’envergure sous le pr\u00e9texte des Droits de l’Homme contre l’Azerba\u00efdjan, afin de prot\u00e9ger l\u2019Arm\u00e9nie lorsque pr\u00e9sidence du Comit\u00e9 des Ministres du Conseil de l’Europe va \u00e9choir \u00e0 l\u2019Azerba\u00efdjan. Les pr\u00e9mices de ce calcul politique sont d\u00e9j\u00e0 visibles.<\/p>\n

Le conseil de l\u2019Europe, qui se pr\u00e9sente comme \u00abla maison de la libert\u00e9 et de l\u2019unit\u00e9\u00a0\u00bb, veut r\u00e9affirmer qu\u2019il s’occupe principalement des Droits de l’Homme. Apr\u00e8s recherches, on per\u00e7oit que c’est essentiellement appliqu\u00e9 \u00e0 4 des 47 Etats membres du Conseil de l’Europe\u00a0:<\/p>\n

La Russie, l’Ukraine, la Turquie et l\u2019Azerba\u00efdjan \u00a0dans le cas actuel. L’Ukraine a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de cette liste par les organisations internationales, notamment par le Conseil de l’Europe. En outre, ces organisations craignent de trop se heurter \u00e0 la Turquie, car celle-ci est particuli\u00e8rement importante pour elles.<\/p>\n

D’autre part, le 10 avril, l’APCE a temporairement priv\u00e9 la Russie de son droit de vote. Cependant, deux jours plus tard, ils regrettaient leur d\u00e9cision, car il n’y avait plus de pays \u00e0 incriminer sous pr\u00e9texte de Droits de l’Homme. Le nombre des pays r\u00e9pr\u00e9hensibles se r\u00e9duisait ainsi comme peau de chagrin. Le Conseil de l’Europe s’est alors simplement tourn\u00e9 vers l’Azerba\u00efdjan afin de garder son rythme de travail.<\/p>\n

Il est \u00e9vident que les organisations internationales ont une m\u00e9canique bien connue depuis longtemps pour incriminer un pays quelconque, et particuli\u00e8rement l’Azerba\u00efdjan. Les organisations internationales non -gouvernementales comme Amnesty International, Human Rights Watch, Freedom House etc., qui sont financ\u00e9es par des puissances mondiales et qui r\u00e9pondent \u00e0 des commandes, commencent \u00e0 critiquer les Droits de l’Homme et la libert\u00e9 d\u2019expression en Azerba\u00efdjan. Ensuite, l’ancien sc\u00e9nario sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9\u00a0: ils financent les organisations non -gouvernementales du pays afin d’avoir plus de cr\u00e9dibilit\u00e9 et de r\u00e9f\u00e9rences. D’ailleurs je tiens \u00e0 dire que certaines organisations non -gouvernementales d’Azerba\u00efdjan sont devenues des championnes pour fl\u00e9trir leur propre pays au moyen d\u2019accusations d\u00e9raisonnables et gr\u00e2ce \u00e0 des fonds \u00e9trangers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elkhan Suleymanov Pr\u00e9sident de l’Association de Contribution au D\u00e9veloppement de la Soci\u00e9t\u00e9 Civile en Azerba\u00efdjan (ACDSCA) D\u00e9put\u00e9 de Chamakhy\u00a0 1. L’agression et l’occupation militaire de l’Arm\u00e9nie ont eu des cons\u00e9quences tragiques. Depuis 25 ans, 20% du territoire de l’Azerba\u00efdjan, y compris le Haut-Karabakh et les sept d\u00e9partements qui l’environnent, ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9s par les Arm\u00e9niens.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[677,456,455,494],"tags":[],"class_list":["post-5383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-karabakh-war-slide-9","category-analysis-agression-of-armenia-against-azerbaijan-6","category-agression-of-armenia-against-azerbaijan-6","category-slider-8"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}