{"id":14476,"date":"2014-12-04T18:58:17","date_gmt":"2014-12-04T14:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=14476"},"modified":"2014-12-04T18:58:17","modified_gmt":"2014-12-04T14:58:17","slug":"azerbaycan-cumhuriyeti-cumhurbaskani-haydar-aliyevin-abd-disisleri-bakanliginin-bolgesel-ihtilaflarin-cozumunden-sorumlu-temsilcisi-carey-cavanaugh-ve-beraberindeki-heyeti-kabul-ederken-ya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/tr\/azerbaycan-cumhuriyeti-cumhurbaskani-haydar-aliyevin-abd-disisleri-bakanliginin-bolgesel-ihtilaflarin-cozumunden-sorumlu-temsilcisi-carey-cavanaugh-ve-beraberindeki-heyeti-kabul-ederken-ya\/","title":{"rendered":"Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurba\u015fkan\u0131 Haydar Aliyev\u00b4in ABD D\u0131\u015fisleri Bakanl\u0131\u011f\u0131\u00b4n\u0131n b\u00f6lgesel ihtilaflar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcnden sorumlu temsilcisi Carey Cavanaugh ve beraberindeki heyeti kabul ederken yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fme – Cumhurba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 Saray\u0131, 9 May\u0131s 2000"},"content":{"rendered":"

Haydar Aliyev:<\/em><\/strong> Say\u0131n Cavanaugh!<\/p>\n

Say\u0131n B\u00fcy\u00fckel\u00e7i!<\/p>\n

Say\u0131n konuklar!<\/p>\n

Sizinle tekrar bir araya gelmekten memnun oldum. Azerbaycan’a ho\u015f geldiniz!<\/p>\n

Umar\u0131m, sizinle bu g\u00f6r\u00fc\u015fmemizde bizim a\u00e7\u0131m\u0131zdan b\u00fcy\u00fck \u00f6nem arz eden konular\u0131 ele alabilece\u011fiz.<\/p>\n

Amerika Birle\u015fik Devletleri ile Azerbaycan aras\u0131ndaki ili\u015fkiler \u00e7ok y\u00f6nl\u00fcd\u00fcr. Bu ili\u015fkiler hem ekonomik hem politik hem toplumsal hem de ba\u015fka alanlar\u0131 da kapsamaktad\u0131r. Fakat, Say\u0131n Cavanaugh, bizim sizinle di\u011fer b\u00fct\u00fcn alanlardan daha \u00f6nemli olan bir alan\u0131m\u0131z vard\u0131r. Bu ise Ermenistan-Azerbaycan sorununun \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc, bar\u0131\u015f s\u00fcrecinin devaml\u0131l\u0131k arz etmesidir. San\u0131r\u0131m, biz sizinle bu konuyu ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir bi\u00e7imde g\u00f6r\u00fc\u015fece\u011fiz. Buyurun.<\/p>\n

Carey Cavanaugh<\/em><\/strong>\u00a0:<\/strong><\/em> Siz \u00e7ok do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyorsunuz, Amerika Birle\u015fik Devletleri ile Azerbaycan aras\u0131ndaki ili\u015fkiler \u00e7ok zengin ve \u00e7ok y\u00f6nl\u00fcd\u00fcr. Ben bar\u0131\u015f s\u00fcrecinin geli\u015ftirilmesi amac\u0131yla buray\u0131 tekrar ziyaretimden ve diyalogu s\u00fcrd\u00fcrmekten dolay\u0131 \u00e7ok memnunum.<\/p>\n

Biz bug\u00fcn Sizinle bar\u0131\u015f\u0131 konu\u015fuyoruz. Yar\u0131n Amerika Birle\u015fik Devletleri’nden gelecek olan yeni delegasyon ise Sizinle \u00fclkelerimiz aras\u0131ndaki ekonomik i\u015fbirli\u011fini g\u00f6r\u00fc\u015fecektir.<\/p>\n

Bug\u00fcn bar\u0131\u015f\u0131 konu\u015fmak i\u00e7in uygun bir g\u00fcnd\u00fcr diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Bug\u00fcn biz Zafer Bayram\u0131’n\u0131 kutlarken sava\u015f\u0131n neye mal oldu\u011funu, bar\u0131\u015f\u0131n de\u011ferinin ne oldu\u011funu, nas\u0131l bir \u00f6nem ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 birkez daha hat\u0131rl\u0131yoruz.<\/p>\n

Ben biliyorum, Azerbaycan halk\u0131 da sava\u015f\u0131n yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 kayb\u0131, zarar\u0131 ve bar\u0131\u015f\u0131n de\u011ferini \u00e7ok g\u00fczel anl\u0131yor. Biz \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki aylarda bar\u0131\u015f s\u00fcrecini geli\u015ftirme olanaklar\u0131n\u0131n olaca\u011f\u0131na inan\u0131yoruz. B\u00f6lgeye bu hafta yapt\u0131\u011f\u0131m ziyaret de i\u015fte bu amac\u0131 g\u00fctmektedir. Bu ziyaretim s\u0131ras\u0131nda hem Yerevan’da hem Azerbaycan’da bulundum. M\u00fcsaade ederseniz, \u015funu da ekleyeyim, Ba\u015fkan Clinton ve D\u0131\u015fi\u015fleri Bakan\u0131 Albright da bu konu \u00fczerinde \u00e7ok titiz \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorlar ve bu \u00e7al\u0131\u015fma ile \u00e7ok ilgileniyorlar.<\/p>\n

Biz Ba\u015fkan Clinton’un gelecek ay Moskova’ya yapaca\u011f\u0131 gezisi i\u00e7in haz\u0131rl\u0131klar yap\u0131yoruz.. O bu ziyareti \u00f6ncesinde bizim ili\u015fkilerimizi tekrar g\u00f6zden ge\u00e7irmek ve belirtmi\u015f oldu\u011fum ama\u00e7lar\u0131 Moskova’da ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in bunlardan yararlanmak istiyor.<\/p>\n

\u0130zninizle, Size \u015funu da ileteyim, ben bir hafta sonra Minsk Grubu’nda e\u015fba\u015fkanl\u0131k yapan di\u011fer meslekta\u015flar\u0131mla Cenevre’de bir araya gelece\u011fim. Biz bu g\u00f6r\u00fc\u015fmede bar\u0131\u015f s\u00fcrecini ileriye g\u00f6t\u00fcrmek amac\u0131yla yeni \u00f6neriler \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcnce al\u0131\u015f veri\u015finde bulunaca\u011f\u0131z.<\/p>\n

E\u015fba\u015fkanlar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fmesinden sonra ertesi g\u00fcn \u00fc\u00e7\u00fcm\u00fcz hep birlikte uluslararas\u0131 \u00f6rg\u00fctlerin temsilcileri ile temaslarda bulunaca\u011f\u0131z. Bu g\u00f6r\u00fc\u015fmenin de temel amac\u0131 onar\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in zorunlu ihtiya\u00e7lar\u0131n belirlenmesi ve de\u011ferlendirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesidir. Cenevre’de d\u00fczenlenecek bu g\u00f6r\u00fc\u015fmeye 12’den fazla uluslararas\u0131 \u00f6rg\u00fct\u00fcn temsilcileri de kat\u0131lacaklar ve biz i\u015fgalden kurtar\u0131lacak topraklarda g\u00f6\u00e7menlerin yerle\u015ftirilmesine yard\u0131m planlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fece\u011fiz. Bu g\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda ayn\u0131 zamanda i\u015fgalden kurtar\u0131lacak b\u00f6lgelerde demiryollar\u0131n\u0131n, elektrik santrallerinin, k\u00f6ylerin, kentlerin yeniden yap\u0131m\u0131 hakk\u0131nda kapsaml\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131\u015fveri\u015finde bulunulacakt\u0131r. Onlar bunun son derece b\u00fcy\u00fck bir g\u00f6rev oldu\u011funu anl\u0131yorlar.<\/p>\n

Bunun yan\u0131 s\u0131ra kal\u0131c\u0131 bir bar\u0131\u015f\u0131n sa\u011flanmad\u0131\u011f\u0131n\u0131n da bilincindeler. Fakat d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz ki, bar\u0131\u015f\u0131n sa\u011flanmas\u0131 ile ilgili haz\u0131rl\u0131klar\u0131n yap\u0131lmas\u0131 i\u00e7in uygun zaman gelmi\u015ftir. Bar\u0131\u015f tesis edildi\u011fi takdirde hemen ki\u015filerin kendi yerlerine geri d\u00f6nmelerini sa\u011flamak laz\u0131m.<\/p>\n

Ki\u015filerin ya\u015fam\u0131n\u0131n yeniden normale d\u00f6nmesinin, bunu sa\u011flaman\u0131n zaman\u0131 gelip \u00e7atm\u0131\u015ft\u0131r. Hem Azerbaycan’da hem de Ermenistan’da. Biz bu aylar i\u00e7inde ayn\u0131 konularla da ciddi bir bi\u00e7imde ilgilenece\u011fiz.<\/p>\n

Haydar Aliyev:<\/em><\/strong> Ger\u00e7ekten, bug\u00fcn \u00e7ok \u00f6nemli bir g\u00fcnd\u00fcr. 55 sene \u00f6nce b\u00fcy\u00fck koalisyon \u2013 Sovyetler Birli\u011fi, Amerika Birle\u015fik Devletleri, B\u00fcy\u00fck Britanya, tabii ki, Avrupa’n\u0131n vatansever g\u00fc\u00e7leri ile beraber, Alman fa\u015fizmine kar\u015f\u0131 nihayi bir zafer kazand\u0131. Ben bug\u00fcn gazilerle yapt\u0131\u011f\u0131m g\u00f6r\u00fc\u015fmede ve ya\u015fam\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f Azerbaycan vatanda\u015flar\u0131n\u0131n hat\u0131ras\u0131n\u0131 and\u0131\u011f\u0131m s\u0131rada da bilhassa \u015fu zaferin ne kadar \u00f6nemli oldu\u011funu ve o sava\u015f\u0131n sadece 20.y\u00fczy\u0131lda de\u011fil, belki de insanl\u0131k tarihinde ne denli korkun\u00e7 oldu\u011funu birkez daha hat\u0131rlatt\u0131m. \u0130kinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131nsona ermesinin \u00fczerinden 55 sene ge\u00e7mi\u015ftir, tekrar bir d\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131n ya\u015fanmam\u0131\u015f olmas\u0131 sevindirici bir durumdur. Fakat Birinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcnden daha 20 sene bile ge\u00e7meden bizim ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z y\u00fczy\u0131lda \u0130kinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131 ba\u015fland\u0131. Bu, \u015funu g\u00f6steriyor ki, insan toplumu, insanl\u0131k bar\u0131\u015fa giderek daha fazla \u00f6zlem duymakta, bar\u0131\u015fa do\u011fru ilerlemektedir.<\/p>\n

\u0130kinci d\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131n\u0131n ard\u0131ndan “so\u011fuk sava\u015f” ba\u015fland\u0131. O da bir hayli s\u00fcrd\u00fc. Fakat ona da son verildi. Sovyetler Birli\u011fi \u00e7\u00f6kt\u00fc, Var\u015fova Pakt\u0131 da\u011f\u0131ld\u0131. Bizim \u00fclkeler, ayn\u0131 zamanda Azerbaycan ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kazand\u0131. Bunlar\u0131n hepsi bu bar\u0131\u015f s\u00fcrecinin bir sonucudur. Biz bunlara \u00e7ok de\u011fer veriyoruz. Fakat bunun yan\u0131 s\u0131ra yerel sava\u015flar h\u00e2l\u00e2 giderilmi\u015f de\u011fildir. D\u00fcnya sava\u015f\u0131n\u0131n ya\u015fanmamas\u0131 bizi sevindirdi\u011fi kadar, ayn\u0131 zamanda b\u00f6lgesel sava\u015flar\u0131n, ihtilaflar\u0131n \u00e7\u0131kmas\u0131 bizi son derece kayg\u0131land\u0131r\u0131yor. \u00d6zellikle Azerbaycan’\u0131. \u00c7\u00fcnk\u00fc \u00fclkemiz Ermenistan-Azerbaycan ihtilaf\u0131 y\u00fcz\u00fcnden \u00e7ok b\u00fcy\u00fck zarar g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcr. T\u00fcm bunlardan dolay\u0131 da biz Azerbaycan’da bar\u0131\u015f\u0131, belki de, d\u00fcnyan\u0131n di\u011fer \u00fclkelerine, insanlar\u0131n\u0131n hepsine k\u0131yasla daha fazla istiyoruz.<\/p>\n

Art\u0131k alt\u0131 senedir, ki 14 May\u0131sta biz ate\u015fkes ko\u015fullar\u0131 alt\u0131nda ya\u015fayal\u0131 alt\u0131 sene olacakt\u0131r. Bu, Azerbaycan’\u0131n nas\u0131l bir bar\u0131\u015f\u00e7\u0131 politika izledi\u011fini ve bar\u0131\u015fa ne denli ba\u011fl\u0131 oldu\u011funu g\u00f6steriyor.<\/p>\n

Biliyorsunuz, sizin Minsk Grubunun, onun e\u015fba\u015fkanlar\u0131n\u0131n – Amerika Birle\u015fik Devletleri, Rusya ve Fransa’n\u0131n kat\u0131l\u0131m\u0131yla bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in son y\u0131llarda biz pek \u00e7ok ad\u0131mlar att\u0131k. Nihayet, bildi\u011finiz \u00fczere, ge\u00e7en sene Ermenistan Cumhurba\u015fkan\u0131 ile Azerbaycan Cumhurba\u015fkan\u0131 aras\u0131nda birka\u00e7 do\u011frudan g\u00f6r\u00fc\u015fme yap\u0131ld\u0131. Bug\u00fcn ben bu g\u00f6r\u00fc\u015fmelerin bizim bar\u0131\u015f do\u011frultusunda ilerlememizi sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 diyebilirim. Siz bunu iyi biliyorsunuz. Fakat bu bar\u0131\u015f s\u00fcrecinin kesintiye u\u011framas\u0131nda Azerbaycan’\u0131n hi\u00e7bir su\u00e7u yoktur. Ge\u00e7en sene ekim ay\u0131nda Ermenistan’da, sizin de bildi\u011finiz, \u015fu malum olaylar\u0131n ya\u015fanmas\u0131 y\u00fcz\u00fcnden bar\u0131\u015f s\u00fcreci durduruldu. Ben birka\u00e7 kez bunu size aktard\u0131m, Dawos’ta yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda, \u015fubat ay\u0131nda Washington’da Ba\u015fkan Bill Clinton ile, Bayan Albright’la ve ba\u015fka \u015fah\u0131slarla, – ki orada siz de vard\u0131n\u0131z, – devletinizin \u00f6b\u00fcr y\u00f6neticileri ile yapt\u0131\u011f\u0131m t\u00fcm g\u00f6r\u00fc\u015fmelerde ben Azerbaycan’\u0131n tutumunu ortaya koydum. Bu da \u015fudur ki, biz bar\u0131\u015f s\u00fcrecini s\u00fcrd\u00fcrmek istiyoruz.<\/p>\n

Sizin bu s\u00fcrece yeni bir ivme kazand\u0131rmak istiyor olman\u0131z beni \u00e7ok memnun etti. Sizin hem Ermenistan’a hem Azerbaycan’a yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z gezi bunu kan\u0131tl\u0131yor. Ben bunu takdir ediyorum. Sizin bildi\u011finiz \u00fczere, Cenevre’de e\u015fba\u015fkanlar\u0131n temsilcilerinin toplant\u0131s\u0131 ve daha sonra e\u015fba\u015fkanlar\u0131n hep birlikte uluslararas\u0131 finans \u00f6rg\u00fctleri ile g\u00f6r\u00fc\u015fmesi de, tabii ki, art\u0131k sizin bu konuda \u00e7ok ciddi niyetlerinizin oldu\u011funu g\u00f6steriyor. Sizin bu planlar\u0131n\u0131za ben \u00e7ok umutla bak\u0131yorum.<\/p>\n

Siz Ba\u015fkan Bill Clinton’un Moskova gezisi ile ilgili haz\u0131rl\u0131klar yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 s\u00f6ylediniz. Bu ziyaret \u00e7er\u00e7evesinde Ermensitan-Azerbaycan anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcm konusu da g\u00fcndemdedir. Dilerim ki, bu konu g\u00fcndemde \u00f6n s\u0131rada yer als\u0131n. Ba\u015fkan Bill Clinton’a \u015funu iletmenizi rica ediyorum, \u015fubat ay\u0131nda onunla yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6r\u00fc\u015fmeyi bir kez daha d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcn. G\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda o, bu sorunun bar\u0131\u015f yoluyla \u00e7\u00f6z\u00fcmlenmesi i\u00e7in elinden gelen her\u015feyi yapaca\u011f\u0131n\u0131 bana birkez daha s\u00f6ylemi\u015fti. Sizin bu konudaki \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131z\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmeye biz haz\u0131r\u0131z. Sizin \u015fimdi tekrar \u00e7al\u0131\u015fmalara ba\u015flaman\u0131z ortaya \u00f6ylesine \u00f6neriler \u00e7\u0131karacakt\u0131r ki, onlar sorunun daha da uzamas\u0131n\u0131 de\u011fil, k\u0131sa s\u00fcrede \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcn\u00fc sa\u011flayacakt\u0131r, ben bundan ku\u015fku duymuyorum.<\/p>\n

Biz sizinle ekim ay\u0131nda da yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z g\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda art\u0131k bar\u0131\u015f\u0131n sa\u011flanmas\u0131n\u0131n m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funu varsayarak, – ki bu sizin \u00f6nerinizdir,- onar\u0131m konular\u0131n\u0131 g\u00fcndeme getirdik.<\/p>\n

Kas\u0131m ay\u0131nda \u0130stanbul’da Ba\u015fkan Bill Clinton’la g\u00f6r\u00fc\u015fmemizde \u2013 ki siz de bu g\u00f6r\u00fc\u015fmede haz\u0131r bulunuyordunuz – bu konular yeniden g\u00fcndemde idi. Orada ben Minsk Grubu e\u015fba\u015fkanlar\u0131ndan biri, Fransa Cumhurba\u015fkan\u0131 Jacques Chirac’la da g\u00f6r\u00fc\u015fmemiz esnas\u0131nda o, Avrupa Birli\u011fi’nin bu finans kaynaklar\u0131n\u0131 harekete ge\u00e7irip mutlaka onar\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 ile ilgilenmesi y\u00f6n\u00fcnde \u00e7ok ciddi g\u00f6r\u00fc\u015fler s\u00f6yledi. Bunlar \u015f\u00f6yle bir izlenim olu\u015fturuyor ki, \u015fu durumda biz muhtemelen yak\u0131n d\u00f6nemlerde bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flayabilece\u011fiz. Bu y\u00fczden de biz \u015fimdi onar\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 hakk\u0131nda m\u00fczakerelerde bulunuyoruz. \u00d6nceki y\u0131llarda onar\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 asla g\u00fcndemde olmam\u0131\u015ft\u0131. Zira \u015fimdi \u015f\u00f6yle denilebilir ki, o d\u00f6nemlerde bar\u0131\u015f\u0131n sa\u011flanmas\u0131 pek yak\u0131nda ger\u00e7ekle\u015fecek gibi g\u00f6z\u00fckm\u00fcyordu. \u015eimdi ise, san\u0131r\u0131m, bu iyiye do\u011fru gidiyor. Her\u015fey size ba\u011fl\u0131d\u0131r. Bizimle ilgili ne varsa, biliyorsunuz, biz bunlar\u0131n hepsini yapaca\u011f\u0131z. Bu nedenle sizin bu bilgileriniz beni \u00e7ok memnun etti.<\/p>\n

Carey Cavanaugh:<\/em><\/strong> Ben sizin, bug\u00fcn bizim bar\u0131\u015fa daha fazla yakla\u015fm\u0131\u015f oldu\u011fumuz y\u00f6n\u00fcndeki umutlar\u0131n\u0131z\u0131 ve inanc\u0131n\u0131z\u0131 payla\u015f\u0131yorum. Fakat bu da bilhassa Sizin \u00f6nderli\u011finizle ba\u011flant\u0131ld\u0131r. Sizin dayan\u0131kl\u0131 olman\u0131z \u00e7ok etkili olmu\u015ftur.<\/p>\n

Ekim ay\u0131ndan sonra ge\u00e7en s\u00fcre Ermenistan a\u00e7\u0131s\u0131ndan zorlu bir d\u00f6nem oldu. Fakat ben inan\u0131yorum ve derdim ki, Ermenistan’a, Erivan’a bu hafta yapt\u0131\u011f\u0131m gezi de orada durumun istikrara kavu\u015ftu\u011funu birkez daha kan\u0131tlad\u0131. Ben Erivan y\u00f6netiminin de bar\u0131\u015fa ayn\u0131 ba\u011fl\u0131l\u0131k i\u00e7inde oldu\u011funu duydum ve bu s\u00fcreci ileriye g\u00f6t\u00fcrme isteklerini sezdim.<\/p>\n

Bu f\u0131rsattan yararlanarak Sizin gazilerle ilgili de birka\u00e7 kelime s\u00f6ylemek istiyorum. Alman Ordusu taraf\u0131ndan \u00e7ekilen bir filmden edindi\u011fim izlenimleri asla unutamam. \u015eu film Hitler’in do\u011fum g\u00fcn\u00fc partisinde \u00e7ekilmi\u015ftir. Filmde o g\u00fcn Hitler’e hediye olarak sunulan ya\u015f pastay\u0131 g\u00f6steriyorlar. Harita \u015feklinde yap\u0131lan ya\u015f pastadan Hitler’e ikram edilecek par\u00e7a pastan\u0131n Bak\u00fc’y\u00fc g\u00f6steren b\u00f6l\u00fcm\u00fcyd\u00fc. Hitler’in sava\u015f\u0131 kazanmas\u0131 i\u00e7in Alman Ordusu Bak\u00fc’y\u00fc bir “p\u0131rlanta” olarak g\u00f6r\u00fcyordu. Fakat o bir t\u00fcrl\u00fc Hazar Denizi’ni gelip g\u00f6remedi. Sizin halk\u0131n\u0131z\u0131n yi\u011fitli\u011fi, cesareti onun buraya uzanan yollar\u0131n\u0131 kesti. Onun “p\u0131rlanta”y\u0131 ele ge\u00e7irememi\u015f olmas\u0131 i\u015fte sava\u015f\u0131n s\u00fcresini k\u0131saltt\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz.<\/p>\n

Biz Amerikanlar Almanlarla ilk defa Bel\u00e7ika’da kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k, onlara orada rastad\u0131k. Bu sava\u015fta, d\u00f6v\u00fc\u015flerde biz zafer kazand\u0131k, zira onlar\u0131n benzini neredeyse bitmi\u015fti. Biz bu sava\u015fta zafer kazand\u0131k, zira hepimiz tam bir birlik i\u00e7inde bulunuyorduk. Siz Amerika Birle\u015fik Devletleri’nin Sovyetler Birli\u011fi, B\u00fcy\u00fck Britanya ve di\u011fer \u00fclkelerle dayan\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 anlatt\u0131n\u0131z. Bu bak\u0131mdan, bug\u00fcn ayn\u0131 dayan\u0131\u015fma bir anlamda Minsk Grubu’nda da mevcut bulunmaktad\u0131r. Rusya, ABD, Avrupa Birli\u011fi – herkes ayn\u0131 amac\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7aba g\u00f6steriyor. Allah\u0131n yard\u0131m\u0131yla bug\u00fcn tehlike de \u00f6ncekinden farkl\u0131d\u0131r. Ama bar\u0131\u015f\u0131n de\u011feri ve k\u0131ymeti eskisi kadar y\u00fcksektir.<\/p>\n

Umar\u0131m, ortak \u00e7abalar\u0131m\u0131z sayesinde biz, eskiden oldu\u011fu gibi, bu defa da bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131z. Bar\u0131\u015f\u0131n tesisinin uzun zaman ald\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nday\u0131z. Sizin bunu bir daha anlay\u0131\u015fla kar\u015f\u0131laman\u0131z\u0131, Sizin sabr\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7ok takdir ediyoruz. Bu sorunun uzamas\u0131 Sizin halk\u0131n\u0131z a\u00e7\u0131s\u0131ndan da s\u0131k\u0131nt\u0131lara yol a\u00e7maktad\u0131r, biz bunu anl\u0131yoruz.<\/p>\n

Bildi\u011finiz \u00fczere, ge\u00e7en sene Aral\u0131k ay\u0131nda ben Minsk Grubundan olan meslekta\u015flar\u0131mla beraber m\u00fclteci kamplar\u0131n\u0131 ziyaret ettik. Biz m\u00fcltecilerin ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131n bilincindeyiz. \u015eu m\u00fcltecilerle kamplardaki g\u00f6r\u00fc\u015fmelerimiz, onlar\u0131n ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kendi g\u00f6zlerimizle g\u00f6rmemiz bizim daha etkin \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131zda sanki “yak\u0131t”, “benzin” rol\u00fcn\u00fc oynam\u0131\u015ft\u0131r. Ba\u015fka bir de\u011fi\u015fle, bar\u0131\u015f\u0131n tesisine, m\u00fcltecilerin kendi yurtlar\u0131na, evlerine geri d\u00f6nmesine y\u00f6nelik \u00e7al\u0131\u015fmalarda enerjimizin ve \u00e7abalar\u0131m\u0131z\u0131n yo\u011funla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 i\u00e7in bize g\u00fc\u00e7 vermi\u015ftir.<\/p>\n

Sizin ve Ermenistan’\u0131n yard\u0131m\u0131 olmaks\u0131z\u0131n biz bu s\u00fcreci ileriye g\u00f6t\u00fcremeyiz. Anla\u015fmazl\u0131k taraf\u0131 \u00fclkelerin bar\u0131\u015f\u0131n sa\u011flanmas\u0131 olas\u0131l\u0131\u011f\u0131na ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rerek biz \u015fimdi daha bir y\u00fcreklendik.<\/p>\n

\u0130zninizle, Ba\u015fkan Bill Clinton’la ilgili bir konuya da de\u011finmek istiyorum. \u015eubat ay\u0131nda Sizinle bir araya gelen Say\u0131n Clinton’un Size s\u00f6ylediklerini benim ona tekrar hat\u0131rlatmama hi\u00e7 gerek yoktur. Zira Da\u011fl\u0131k Karaba\u011f ihtilaf\u0131 ve onun \u00e7evresinde olu\u015fmu\u015f durum hep onun ilgi oda\u011f\u0131ndad\u0131r, hep akl\u0131ndad\u0131r. O, burada – Kafkasya’da anla\u015fmazl\u0131klar\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fcme kavu\u015fturulmas\u0131n\u0131 hep istemi\u015ftir.<\/p>\n

Fakat Size \u015funu da s\u00f6ylemek isterim ki, \u0130stanbul’da Sizinle ve Cumhurba\u015fkan\u0131 Ko\u00e7aryan’la yapt\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fmelerden sonra Say\u0131n Bill Clinton bu konuya daha b\u00fcy\u00fck \u00f6zen g\u00f6stermi\u015ftir. Siz de biliyorsunuz, o da bu sorunun \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcne yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in elinden gelen her\u015feyi yapmaya haz\u0131rd\u0131r.<\/p>\n

Sonda, m\u00fcsaadenizle, ziyaretimin ba\u015fka bir konusuna de\u011finmek isterim. Bug\u00fcn – \u015fu Zafer Bayram\u0131’nda sizin \u00fclkenizde bulunman\u0131n yan\u0131 s\u0131ra biz biliyoruz ki, yar\u0131n Sizin i\u00e7in \u00f6zel bir g\u00fcnd\u00fcr, Sizin do\u011fum g\u00fcn\u00fcn\u00fczd\u00fcr. Biz Size \u00f6zel bir hediye getirelim istedik. Size uygun bir hediyeyi se\u00e7mek bizim i\u00e7in zor oldu. Sizin bar\u0131\u015f s\u00fcrecine yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z b\u00fcy\u00fck katk\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda bizim getirece\u011fimiz hediyenin boyutlar\u0131n\u0131n da \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olmas\u0131 gerekiyordu, fakat u\u00e7ak k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fc. Daha sonra biz hediye \u00f6l\u00e7\u00fc olarak k\u00fc\u00e7\u00fck olabilir, fakat onun anlam\u0131 ve de\u011feri son derece b\u00fcy\u00fck olmal\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck. Bu nedenle de ben Size k\u00fc\u00e7\u00fck bir hediye getirdim.<\/p>\n

Haydar Aliyev: <\/em><\/strong>O da ne?<\/p>\n

Carry Cavanaugh:<\/em><\/strong> Bu A\u011fdam camisinin k\u00fc\u00e7\u00fck bir par\u00e7as\u0131d\u0131r, k\u00fc\u00e7\u00fck bir b\u00f6l\u00fcm\u00fcd\u00fcr. Bu k\u00fc\u00e7\u00fck bile olsa, Sizin b\u00fct\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc tekrar sa\u011flamak istedi\u011finiz topra\u011f\u0131n bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Umar\u0131z bir g\u00fcn gelecek, o b\u00fcy\u00fck caminin kendisi tamamen Size geri d\u00f6necektir. Biz de onun onar\u0131m\u0131na yard\u0131mc\u0131 olup, insanlar\u0131n orada dua etmesi i\u00e7in uygun ortam\u0131 sa\u011flamay\u0131 ba\u015faraca\u011f\u0131z.<\/p>\n

Haydar Aliyev:<\/em><\/strong> \u00c7ok sa\u011f olun, Size te\u015fekk\u00fcr ederim. Siz beni \u00e7ok duyguland\u0131rd\u0131n\u0131z. Do\u011frusu, bu kadar yarat\u0131c\u0131l\u0131k ben beklemiyordum.<\/p>\n

Ben biliyorum, Siz A\u011fdam’\u0131 Aral\u0131k ay\u0131nda ziyaret ettiniz. E\u011fer oradan, o camiden bir par\u00e7a kopar\u0131p kendi yan\u0131n\u0131zda bulundurmu\u015fsan\u0131z ve \u015funu bug\u00fcn, do\u011fum g\u00fcn\u00fcm\u00fcn arifesinde bana veriyorsan\u0131z, siz ger\u00e7ekten de bar\u0131\u015fa g\u00f6n\u00fclden ba\u011fl\u0131 bir insans\u0131n\u0131z ve Azerbaycan’\u0131n bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flamas\u0131 i\u00e7in cani g\u00f6n\u00fclden \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsunuz. Bu \u00f6yle ani oldu ki, biliyor musunuz, ben \u00e7ok duyguland\u0131m. Ben size \u00e7ok \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim. Dilerim ki, sizin yard\u0131m\u0131n\u0131zla, bizim ortak \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z sonucunda biz A\u011fdam’a gideriz, o camiyi onar\u0131r\u0131z, t\u00fcm i\u015fgal alt\u0131ndaki yerleri yeniden in\u015fa ederiz.<\/p>\n

Ben bu hediyeyi hep saklayaca\u011f\u0131m. A\u011fdam i\u015fgalden kurtulduktan sonra \u015fu ricada bulunaca\u011f\u0131m ki, sizinle beraber oraya gidelim ve ben bunu de\u011ferli bir m\u00fcze e\u015fyas\u0131 olarak orada saklanmas\u0131 i\u00e7in camiye verece\u011fim. Bu, benim \u00e7ok yak\u0131nda bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m\u0131z konusundaki umudumu giderek art\u0131r\u0131yor.<\/p>\n

Siz bizim gaziler ve 1945 y\u0131l\u0131nda kazanm\u0131\u015f oldu\u011fumuz ortak zafer hakk\u0131nda \u00e7ok g\u00fczel \u015feyler s\u00f6ylediniz. Hitler’e do\u011fum g\u00fcn\u00fcnde sunulmu\u015f olan ya\u015f pastay\u0131 biz de biliyoruz, onu filmlerde izledik. Ger\u00e7ekten \u015fu pastada Bak\u00fc \u00f6zellikle belirtilmi\u015fti ve onlar da Bak\u00fc’y\u00fc, Azerbaycan’\u0131 ele ge\u00e7irmek istiyorlard\u0131.<\/p>\n

Ben bug\u00fcn gazilere konu\u015fma yaparken \u015funa da de\u011findim ki, o d\u00f6nemde Azerbaycan, Sovyetler Birli\u011fi’nin \u00fcretti\u011fi petrol ve petrol \u00fcr\u00fcnlerinin y\u00fczde 70’ni \u00fcretiyordu. E\u011fer Bak\u00fc, Azerbaycan petrol\u00fc olmasayd\u0131, zafer kazanmak \u00e7ok zor olurdu.<\/p>\n

Bel\u00e7ika k\u00fc\u00e7\u00fck bir yerdir. Orada Almanlar\u0131n benzini bitti\u011fi i\u00e7in siz zafer kazand\u0131n\u0131z. Bir d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn, Sovyetler Birli\u011fi gibi b\u00fcy\u00fck bir b\u00f6lgede ger\u00e7ekten de benzini bitmi\u015f olsayd\u0131, Alman Fa\u015fizmi’nin zafer kazanmas\u0131 hi\u00e7 de zor olmayacakt\u0131. Evet, o d\u00f6nemde biz Kafkasya’y\u0131, Azerbaycan’\u0131 savunduk, petrol\u00fc savunduk, Hazar Denizi’ni savunduk.<\/p>\n

Bug\u00fcn sizinle – Amerika Birle\u015fik Devletleri ile, Bat\u0131 \u00fclkeleri ile beraber Azerbaycan’\u0131n b\u00fcy\u00fck petrol kaynaklar\u0131n\u0131 bar\u0131\u015f i\u00e7in, demokrasi i\u00e7in, Azerbaycan’\u0131n ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in kullanmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Bu alanda biz g\u00fczel ba\u015far\u0131lar sa\u011flam\u0131\u015f bulunuyoruz.<\/p>\n

\u015eimdi bizim i\u00e7in en temel ama\u00e7 bar\u0131\u015f\u0131 tesis etmektir. Bar\u0131\u015f\u0131 sa\u011flad\u0131ktan sonra burada her\u015fey tamamen farkl\u0131 olacakt\u0131r, bu konuda hi\u00e7bir kan\u0131ta gerek yok. Bu nedenle de ben \u015fu ziyaretiniz i\u00e7in, bar\u0131\u015f s\u00fcrecinin geli\u015ftirilmesi i\u00e7in bize verdi\u011finiz bilgiler i\u00e7in Size birkez daha te\u015fekk\u00fcr ederim. Sizinle bu yolda i\u015fbirli\u011fi yapmaya ve amac\u0131m\u0131za ula\u015fmaya haz\u0131r oldu\u011fumuzu birkez daha s\u00f6yl\u00fcyorum. Te\u015fekk\u00fcr ederim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haydar Aliyev: Say\u0131n Cavanaugh! Say\u0131n B\u00fcy\u00fckel\u00e7i! Say\u0131n konuklar! Sizinle tekrar bir araya gelmekten memnun oldum. Azerbaycan’a ho\u015f geldiniz!<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[204,233],"tags":[],"class_list":["post-14476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ermenistanin-azerbaycana-yonelik-tecavuzu","category-nota-bene-ermenistanin-azerbaycana-yonelik-tecavuzu"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14476"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14476\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}