{"id":17770,"date":"2020-09-18T04:12:28","date_gmt":"2020-09-18T00:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=17770"},"modified":"2020-09-18T12:47:28","modified_gmt":"2020-09-18T08:47:28","slug":"hacatur-abovyan-bizim-dilimizin-en-az-yuzde-ellisi-turkce-kelimelerden-olusmaktadir-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/tr\/hacatur-abovyan-bizim-dilimizin-en-az-yuzde-ellisi-turkce-kelimelerden-olusmaktadir-2\/","title":{"rendered":"Ha\u00e7atur Abovyan: &#8220;Bizim dilimizin en az %50&#8217;si T\u00fcrk\u00e7e kelimelerden olu\u015fmaktad\u0131r\u2026&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/abovyan.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-15813\" src=\"http:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/abovyan-300x231.jpg\" alt=\"abovyan\" width=\"300\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/abovyan-300x231.jpg 300w, https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/abovyan.jpg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan, \u00e7a\u011fda\u015f Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n kurucusu, yazar ve e\u011fitimci: \u201cBizim halk g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmas\u0131nda Azerice \u00e7e\u015fitli kelimelerinin yan\u0131 s\u0131ra b\u00fct\u00fcn olarak c\u00fcmleler de kullan\u0131yor. (H.Abovyan, Toplu eserler, 5. cilt, \u0130revan, AN Arm yay\u0131nevi-1950, Ermenice)<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201chalk&#8230;[Ermeni] pek\u00e7ok T\u00fcrk\u00e7e kelimeler \u00f6\u011frenmi\u015f ve hala onlar\u0131 kullanmaktad\u0131r.\u201d (H.Abovyan, Toplu eserler, 5. cilt, s.48, \u0130revan, AN Arm yay\u0131nevi-1950, Ermenice)<\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201cLanet olsun \u015fu T\u00fcrk\u00e7eye, fakat Tanr\u0131 bu dili m\u00fcbarek k\u0131ld\u0131&#8230; biz t\u00fcm kutlama ve d\u00fc\u011f\u00fcn t\u00f6renlerinde \u015fark\u0131lar\u0131 T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6yl\u00fcyoruz.\u201d (H.Abovyan, \u00abErmenistan\u2019\u0131n yaralar\u0131\u00bb, \u0130revan-1939, Ermenice).<\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201cBizim dil\u0131m\u0131z en az %50 T\u00fcrk\u00e7e kelimelerden olu\u015fmaktad\u0131r\u2026\u201d. (H.Abovyan, \u00abErmenistan\u2019\u0131n yaralar\u0131\u00bb, s.80-81, \u0130revan-1939, Ermenice).<\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201c\u2026foneti\u011fi, \u015fiirselli\u011fi ve ses uyumu itibariyle ve dilbilgisi bak\u0131m\u0131ndan Tatarca [Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi] di\u011fer diller aras\u0131nda en iyisidir\u201d. ((H.Abovyan, Toplu eserler, 5. cilt, s.174, \u0130revan, AN Arm yay\u0131nevi-1950, Ermenice).<\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201cT\u00fcrk\u00e7e [Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi] bizim dilimizde \u00f6ylesine k\u00f6k salm\u0131\u015f ki, bizde \u015fark\u0131lar, \u015fiirl\u0259r, ata s\u00f6zleri T\u00fcrk\u00e7e [Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi] s\u00f6ylenir\u201d. (H.Abovyan, \u00abErmenistan\u2019\u0131n yaralar\u0131\u00bb, s.41-42, \u0130revan-1939, Ermenice)<\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201cEski ve \u00e7a\u011fda\u015f dillerin [Ermenice] ba\u015fl\u0131ca fark\u0131 konu\u015fma tarz\u0131 ve s\u00f6z dizimindedir. Bu bak\u0131mdan eski Ermenice (\u201cgrabar\u201d) Avrupa dillerine, \u00e7a\u011fda\u015f Ermenice (\u201ca\u015fharabar\u201d) ise T\u00fcrk\u00e7eye [Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi] benziyor.\u201d (H.Abovyan, Nahashavig, \u0130revan-1940, Ermenice).<\/p>\n<p>Ha\u00e7atur Abovyan: \u201cT\u00fcrk\u00e7e [Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi] bizde \u00f6ylesine yayg\u0131nl\u0131k kazanm\u0131\u015f ki, bayanlar ve \u00e7ocuklar bile onu anl\u0131yorlar. Bu y\u00fczden halk\u0131n aras\u0131ndan \u00e7\u0131kan yetenekli ki\u015filer taraf\u0131ndan Tatarca [Azerbaycan T\u00fcrk\u00e7esi] \u015fiirlerin yaz\u0131lmas\u0131 ve s\u00f6ylenmesi s\u0131radan bir hal alm\u0131\u015ft\u0131r.\u201d (H.Abovyan, Nahashavig, s.48, \u0130revan-1940, Ermenice).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kaynak: <em>Kamran \u0130manov, \u00ab\u0410\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0430(\u043e)\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438\u00bb, Bak\u00fc-2008 (Rus\u00e7a), \u0130srafil Abbasl\u0131 \u00ab\u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u0432 \u0430\u0440\u043c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445\u00bb, Bak\u00fc-2008 (Rus\u00e7a)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha\u00e7atur Abovyan, \u00e7a\u011fda\u015f Ermeni edebiyat\u0131n\u0131n kurucusu, yazar ve e\u011fitimci: \u201cBizim halk g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmas\u0131nda Azerice \u00e7e\u015fitli kelimelerinin yan\u0131 s\u0131ra b\u00fct\u00fcn olarak c\u00fcmleler de kullan\u0131yor. (H.Abovyan, Toplu eserler, 5. cilt, \u0130revan, AN Arm yay\u0131nevi-1950, Ermenice)<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":17768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[661,235,234],"tags":[],"class_list":["post-17770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-create-an-armenian-state-slide-9","category-analysis-armenian-state-3","category-armenian-state-3"],"fimg_url":"https:\/\/1905.az\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/abovyan.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17770"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143262,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17770\/revisions\/143262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}