{"id":3072,"date":"2014-04-28T18:29:56","date_gmt":"2014-04-28T13:29:56","guid":{"rendered":"http:\/\/1905.az\/?p=3072"},"modified":"2014-04-28T18:29:56","modified_gmt":"2014-04-28T13:29:56","slug":"osmanli-devleti-ile-azerbaycan-turk-hanliklari-arasindaki-munasebetlere-dair-arsiv-belgeleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/1905.az\/tr\/osmanli-devleti-ile-azerbaycan-turk-hanliklari-arasindaki-munasebetlere-dair-arsiv-belgeleri\/","title":{"rendered":"OSMANLI DEVLET\u0130 \u0130LE AZERBAYCAN T\u00dcRK HANLIKLARI ARASINDAK\u0130 M\u00dcN\u00c2SEBETLERE D\u00c2\u0130R ARS\u0130V BELGELER\u0130"},"content":{"rendered":"

Baz\u0131 belgelerin \u00f6zet ve transkripsiyonu<\/b><\/p>\n

83<\/p>\n

\u015eU<\/i>\u015eA VE BAK\u00dc’DE ERMEN<\/i>\u0130LER<\/i>\u0130N M\u00dcSL\u00dcMANLARI KATL\u0130 \u00dcZER<\/i>\u0130NE M\u00dcSL\u00dcMANLARIN PAD\u0130<\/i>\u015eAHIN H\u0130MAYES\u0130N\u0130 \u0130STEME KARARI ALDIKLARI<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Ermenilerin <\/i>\u015eu<\/i>\u015fa ve Bak\u00fc’deki M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131 katletmeleri \u00fczerine Tiflis’de bir toplant\u0131 yapan M\u00fcsl\u00fcman ah\u00e2l\u00eenin Rusya H\u00fck\u00fbmeti taraf\u0131ndan haklar\u0131 korunmaz ise \u0130ran \u015f\u00e2h\u0131 ve padi<\/i>\u015fah hazretlerinden him\u00e2ye isteyecekleri hus\u00fbsunda bir karar ald\u0131klar\u0131na d\u00e2ir Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nin telgraf\u0131 ve H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’nin tezkiresini padi\u015faha takdim eden Sad\u00e2ret tezkiresi.]<\/i><\/p>\n

9 B. 1323 (9 Eyl\u00fcl 1905)<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i H\u00e2riciyye<\/p>\n

Terc\u00fcme Odas\u0131<\/p>\n

Aded<\/p>\n

H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’ne f\u00ee 7 Eyl\u00fcl sene [1]905 t\u00e2rihiyle Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nden v\u00e2rid olan telgraf-n\u00e2menin terc\u00fcmesidir.<\/p>\n

Ermeniler \u201c\u015eu\u015fa” ile tekr\u00e2r Bak\u00fc’de M\u00fcsl\u00fcm\u00e2nlar\u0131 katl \u00fc itl\u00e2f etmekde olduklar\u0131ndan burada ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye miy\u00e2n\u0131nda bir tak\u0131m ictim\u00e2\u2018\u00e2t akd olunmu\u015f ve bu ictim\u00e2\u2018\u00e2tda h\u00e2z\u0131r\u00fbndan ba\u2018z\u0131lar\u0131 Rusya H\u00fck\u00fbmeti’nin kendilerini s\u00fbret-i m\u00fckemmelede m\u00fcsellah bulunan Ermenilerin ta\u2018arruz\u00e2t\u0131na ma\u2018r\u00fbz b\u0131rakmakda olmas\u0131na mebn\u00ee him\u00e2ye-i l\u00fctufk\u00e2r\u00eelerini taleb ve istirh\u00e2m etmek \u00fczere z\u00e2t-\u0131 \u015fevket- sim\u00e2t-\u0131 hazret-i p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00ee ile \u0130ran \u015f\u00e2h\u0131 hazretlerine telgraf-n\u00e2meler takd\u00eemini tekl\u00eef eylemi\u015flerdir. Hit\u00e2m-\u0131 ictim\u00e2\u2018\u00e2tda evvel emirde imparator hazretlerine bir telgraf- n\u00e2me irs\u00e2l olunmas\u0131na ve \u015f\u00e2yed haklar\u0131nda l\u00e2zime-i ad\u00e2let icr\u00e2 ve eser-i him\u00e2yet ibr\u00e2z olunmayacak olursa ol vakit mer\u00e2him \u00fc e\u015ff\u00e2k -\u0131 hazret-i p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00eeye m\u00fcr\u00e2ca\u2018at edilmesine karar verilmi\u015fdir.<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i H\u00e2riciyye <\/b><\/p>\n

Mekt\u00fbb\u00ee Kalemi Aded<\/b><\/p>\n

1994<\/b><\/p>\n

Huz\u00fbr-\u0131 S\u00e2m\u00ee-i Hazret-i Sad\u00e2ret-pen\u00e2h\u00eeye<\/p>\n

Ma\u2018r\u00fbz-\u0131 \u00c7\u00e2ker-i Kem\u00eeneleridir,<\/p>\n

Ermenilerin “\u015eu\u015fa”da ve tekr\u00e2r Bak\u00fc’de M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131 katl \u00fc itl\u00e2f etmekde olduklar\u0131ndan Tiflis’de ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye miy\u00e2n\u0131nda bir tak\u0131m ictim\u00e2\u2018\u00e2t akd olunarak bu ictim\u00e2\u2018\u00e2tda h\u00e2z\u0131r\u00fbndan ba\u2018z\u0131lar\u0131 Rusya H\u00fck\u00fbmeti’nin kendilerini s\u00fbret-i m\u00fckemmelede m\u00fcsellah bulunan Ermenilerin ta\u2018aruz\u00e2t\u0131na ma\u2018r\u00fbz b\u0131rakmakda olmas\u0131na mebn\u00ee him\u00e2ye-i lutufk\u00e2r\u00eelerini taleb ve istirh\u00e2m etmek \u00fczre z\u00e2t-\u0131 evket- sim\u00e2t-\u0131 hazret-i p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00ee ile \u0130ran \u015f\u00e2h\u0131 hazretlerine telgraf-n\u00e2meler takd\u00eemini tekl\u00eef eylediklerini ve hit\u00e2m-\u0131 ictim\u00e2\u2018\u00e2tda evvel emirde imparator hazretlerine bir telgraf- n\u00e2me irs\u00e2l olunmas\u0131na ve \u00e2yed haklar\u0131nda l\u00e2z\u0131me-i ad\u00e2let-icr\u00e2 olunmayacak olur ise ol vakit mer\u00e2him \u00fc e\u015ff\u00e2k-\u0131 hazret-i p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00eeye m\u00fcr\u00e2ca\u2018at edilmesine karar verildi\u011fini m\u00fc\u015f\u2018ir Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nden v\u00e2rid olan 7 Eyl\u00fcl sene [1]905 tarihli telgraf- n\u00e2menin terc\u00fcmesi leffen takd\u00eem k\u0131l\u0131nma\u011fla emr \u00fc ferm\u00e2n hazret-i men-leh\u00fc’l- emrindir.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
F\u00ee 8 Receb sene [1]323,<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
ve<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
F\u00ee 26 A\u011fustos sene [l]321<\/td>\nH\u00e2riciye N\u00e2z\u0131r\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTevf\u00eek<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee <\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i Sad\u00e2ret<\/b><\/p>\n

\u00c2med\u00ee-i D\u00eev\u00e2n-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn<\/b><\/p>\n

1411<\/p>\n

Ermeniler’in \u015eu\u015fa’da ve tekr\u00e2r Bak\u00fc’de M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131 katl \u00fc itl\u00e2f etmekde olduklar\u0131ndan Tiflis’de ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye miy\u00e2n\u0131nda ictim\u00e2\u2018\u00e2t akd olunarak bu ictim\u00e2\u2018\u00e2tda h\u00e2z\u0131r\u00fbndan ba\u2018z\u0131lar\u0131 Rusya H\u00fck\u00fbmeti’nin kend\u00fclerini s\u00fbret-i m\u00fckemmelede m\u00fcsellah bulunan Ermenilerin ta\u2018arruz\u00e2t\u0131na ma\u2018r\u00fbz b\u0131rakmakda olmas\u0131na mebn\u00ee him\u00e2ye-i lutufk\u00e2r\u00eelerini taleb ve istirh\u00e2m etmek \u00fczre z\u00e2t-\u0131 \u015fevket- sim\u00e2t-\u0131 hazret-i p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00ee ile \u0130ran \u015f\u00e2h\u0131 hazretlerine telgrafla takd\u00eemini tekl\u00eef eylediklerini ve hit\u00e2m-\u0131 ictim\u00e2\u2018\u00e2tda evvel emirde imparator hazretlerine bir telgraf- n\u00e2me irs\u00e2l olunmas\u0131na ve \u00e2yed haklar\u0131nda l\u00e2zime-i ad\u00e2let icr\u00e2 ve eser-i him\u00e2yet ibr\u00e2z olunmayacak olur ise ol vakt [mer\u00e2him] \u00fc e f\u00e2k-\u0131 hazret-i p\u00e2di\u015f\u00e2h\u00eeye m\u00fcr\u00e2ca\u2018at edilmesine kar\u00e2r verildi\u011fini mutazamm\u0131n Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nin telgraf-n\u00e2mesi H\u00e2riciye Nez\u00e2ret-i Cel\u00eelesi’nin ol b\u00e2bdaki tezkiresiyle ber\u00e2ber arz u takd\u00eem k\u0131l\u0131nd\u0131 efendim<\/p>\n\n\n\n\n\n
F\u00ee 9 Receb sene [1]323<\/td>\nSadr-\u0131 a\u2018zam<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00ee 27 A\u011fustos [1]321<\/td>\nFerid<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
BOA. Y\u0131ld\u0131z Sad\u00e2ret Hus\u00fbs\u00ee M\u00e2ruz\u00e2z\u0131, nr. 492\/96<\/b><\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

84<\/p>\n

BAK\u00dc’DE DEVAM EDEN KATL\u0130\u00c2MA KAR\u015eI HALKA T\u00dcFEK DA\u011eITILDI\u011eI<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Bak\u00fc’de katli\u00e2m devam edip, Rus askerlerinin top kulland\u0131\u011f\u0131 ve hasar\u0131n \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olup, kuyular\u0131n tamam\u0131n\u0131n harab oldu\u011funa ve Batumehrinin tehd\u00eed alt\u0131nda bulunmas\u0131ndan dolay\u0131 guvernor\u00fcn her t\u00fcrl\u00fc ihtim\u00e2le kar\u015f\u0131 halka t\u00fcfek da\u011f\u0131tt\u0131\u011f\u0131na d\u00e2ir Batum Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nin telgraf\u0131 ve H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’nin tezkiresini padi\u015faha takdim eden Sad\u00e2ret tezkiresi<\/b>.]<\/i><\/p>\n

10 B. 1323 (10 Eyl\u00fcl 1905)<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i H\u00e2riciyye<\/b><\/p>\n

Terc\u00fcme Odas\u0131<\/b><\/p>\n

Aded<\/b><\/p>\n

H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’ne f\u00ee 9 Eyl\u00fcl [1]905 t\u00e2r\u00eehiyle Batum Ba\u015f\u015fehbendeli\u011fi’nden v\u00e2rid olan telgraf-n\u00e2menin terc\u00fcmesidir.<\/p>\n

Bak\u00fc’de k\u0131t\u00e2l dev\u00e2m etmekde ve as\u00e2kir top isti\u2018m\u00e2l eylemekdedir. Has\u00e2r\u00e2t \u00fc\u00e7 y\u00fcz milyon rubleyi m\u00fctec\u00e2vizdir. kuyular\u0131n c\u00fcmlesi har\u00e2b olmu dur. Kafkasya heyec\u00e2n i\u00e7inde ve Batum taht-\u0131 tehd\u00eedde bulundu\u011fundan guvern\u00f6r her bir ihtim\u00e2le kar\u015f\u0131 t\u00fcfenk tevz\u00ee\u2018 ediyor.<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i H\u00e2riciyye <\/b><\/p>\n

Mekt\u00fbb\u00ee Kalemi Aded<\/b><\/p>\n

2012<\/b><\/p>\n

Huz\u00fbr-\u0131 S\u00e2m\u00ee-i Sad\u00e2ret-pen\u00e2h\u00eeye<\/p>\n

Ma\u2018r\u00fbz-\u0131 \u00c7\u00e2ker-i Kem\u00eeneleridir ki,<\/p>\n

Bak\u00fc’de k\u0131t\u00e2l dev\u00e2m etmekde ve as\u00e2kir top isti\u2018m\u00e2l eylemekde oldu\u011funu ve has\u00e2r\u00e2t \u00fc\u00e7 y\u00fcz milyon rubleyi m\u00fctec\u00e2viz olup kuyular\u0131n c\u00fcmlesi har\u00e2b oldu\u011funu ve Kafkasya heyec\u00e2n i\u00e7inde ve Batum taht-\u0131 tehd\u00eedde bulundu\u011fundan guvern\u00f6r\u00fcn her bir ihtim\u00e2le kar\u015f\u0131 t\u00fcfenk tevz\u00ee\u2018 etmekde oldu\u011funu m\u00fc\u015f\u2018ir Batum Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nden v\u00e2rid olan 9 Eyl\u00fcl [1]905 t\u00e2r\u00eehli telgraf-n\u00e2menin terc\u00fcmesi leffen takd\u00eem k\u0131l\u0131nma\u011fla emr \u00fc ferm\u00e2n hazret-i men-leh\u00fc’l-emrindir.<\/p>\n\n\n\n\n\n
F\u00ee 9 Receb sene [1]323<\/td>\nBende<\/td>\n<\/tr>\n
F\u00ee 27 A\u011fustos sene [1]321<\/td>\nH\u00e2riciye N\u00e2z\u0131r\u0131<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nTevf\u00eek<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee <\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i Sad\u00e2ret<\/b><\/p>\n

\u00c2med\u00ee-i D\u00eev\u00e2n-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn<\/b> 1421<\/p>\n

Bak\u00fc’de k\u0131t\u00e2l dev\u00e2m etmekde ve asker top isti\u2018m\u00e2l eylemekde olup has\u00e2r\u00e2t\u0131n \u00fc\u00e7 y\u00fcz milyon rubleyi m\u00fctec\u00e2viz ve kuyular\u0131n c\u00fcmlesi har\u00e2b oldu\u011funa ve Kafkasya heyec\u00e2n i\u00e7inde ve Batum taht-\u0131 tehd\u00eedde olmas\u0131na mebn\u00ee guvern\u00f6r\u00fcn her ihtim\u00e2le kar\u015f\u0131 t\u00fcfenk tevz\u00ee\u2018 eylemekde bulundu\u011funa d\u00e2\u2019ir Batum Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nin terc\u00fcmesi H\u00e2riciye Nez\u00e2ret-i Cel\u00eelesi’nin ol b\u00e2bdaki tezkiresiyle ber\u00e2ber arz u takd\u00eem k\u0131l\u0131nd\u0131 efendim.<\/p>\n

F\u00ee 10 Receb [1]323<\/p>\n

F\u00ee 28 A\u011fustos [1]321 Sadr-\u0131 a\u2018zam<\/p>\n

Ferid<\/p>\n

BOA. Y\u0131ld\u0131z Sad\u00e2ret Hus\u00fbs\u00ee M\u00e2ruz\u00e2t\u0131, nr. 492\/103<\/p>\n

85<\/p>\n

\u015eU\u015eA’DA ERMEN\u0130LER\u0130N M\u00dcSL\u00dcMANLARI KATLETT\u0130KLER\u0130<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0 [Elizabetipol [Gence] Ey\u00e2leti’nin \u015eu\u015fa Kasabas\u0131’nda Ermenilerin M\u00fcsl\u00fcmanlar \u00fczerine h\u00fcc\u00fbm ederek, bir\u00e7ok M\u00fcsl\u00fcman\u0131 katlettikleri, h\u00fck\u00fbmetin \u00e2s\u00e2yi i temin i\u00e7in asker sevketti\u011fi, \u015eu\u015fa’da zuh\u00fbr eden yang\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck hasar yapt\u0131\u011f\u0131 ve talgrafla muh\u00e2berenin kesildi\u011fine d\u00e2ir Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nin telgraf\u0131 ve H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’nin tezkiresini padi\u015faha takd\u00eem eden Sad\u00e2ret tezkiresi]<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 4. 1323 (4 Ekim 1905)<\/i><\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2ire-i H\u00e2riciyye<\/b><\/p>\n

Terc\u00fcme Odas\u0131<\/b><\/p>\n

Aded<\/b><\/p>\n

H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’ne 31 A\u011fustos [1]905 t\u00e2r\u00eehiyle Tiflis Ba\u015f\u015fehbender-li\u011fi’nden v\u00e2rid olan 114 numaral\u0131 tahr\u00eer\u00e2t\u0131n terc\u00fcmesidir,<\/p>\n

\u0130stihb\u00e2r\u00e2t-\u0131 \u00e2ciz\u00e2neme g\u00f6re Ermeniler Elizabetipol [Gence] Ey\u00e2leti’ne m\u00fclhak \u015eu\u015fa Kasabas\u0131’nda M\u00fcsl\u00fcmanlar \u00fczerine bi’l-h\u00fcc\u00fbm seksen bir nefer M\u00fcsl\u00fcman\u0131 katl eylemi lerdir. H\u00fck\u00fbmet taraf\u0131ndan \u00e2s\u00e2yi i i\u2018\u00e2de i\u00e7in kuv\u00e2-y\u0131 askeriyye sevk olunmu dur. Sober’de (?) “Elizabetipol”den al\u0131nan bir telgraf-n\u00e2meye nazaran “\u015eu\u015fa”da zuh\u00fbr eden har\u00eek has\u00e2r-\u0131 k\u00fcll\u00eeyi m\u00fbcib olmu olup muh\u00e2ber\u00e2t-\u0131 telgrafiyye m\u00fcnkat\u0131\u2018 olmu dur. Emr \u00fc ferm\u00e2n hazret-i men-leh\u00fc’l-emrindir.<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2ire-i H\u00e2riciyye <\/b><\/p>\n

Mekt\u00fbb\u00ee Kalemi <\/b><\/p>\n

Aded<\/b><\/p>\n

2251<\/p>\n

Huz\u00fbr-\u0131 S\u00e2m\u00ee-i Hazret-i Sad\u00e2ret-pen\u00e2h\u00eeye<\/p>\n

Ma\u2018r\u00fbz-\u0131 \u00c7\u00e2ker-i Kem\u00eeneleridir ki,<\/p>\n

Elizabetipol [Gence] Ey\u00e2leti’ne m\u00fclhak \u015eu\u015fa Kasabas\u0131’nda Ermenilerin M\u00fcsl\u00fcmanlar \u00fczerine bi’l-h\u00fcc\u00fbm seksen bir M\u00fcsl\u00fcm\u00e2n\u0131 katl eyledikleri istihb\u00e2r k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve h\u00fck\u00fcmet taraf\u0131ndan \u00e2s\u00e2yi i i\u2018ade i\u00e7in kuv\u00e2-y\u0131 askeriyye sevk edildi\u011fini ve mahall-i mezk\u00fbrdan \u00e7ekilen bir telgraf-n\u00e2meye nazaran \u015eu\u015fa’da zuh\u00fbr eden har\u00eek has\u00e2r-\u0131 k\u00fcll\u00eeyi m\u00fbcib olup, muh\u00e2ber\u00e2t-\u0131 telgraf\u00ee m\u00fcnkat\u0131\u2018 oldu\u011funu mutazamm\u0131n Tiflis Ba\u015f\u015fhbenderli\u011fi’nden ahz olunan 21 A\u011fustos 1905 t\u00e2r\u00eehli ve 114 numaral\u0131 tahr\u00eer\u00e2t\u0131n terc\u00fcmesi leffen takd\u00eem k\u0131l\u0131nmakla emr \u00fc ferm\u00e2n hazret-i veliyy\u00fc’l-emrindir. F\u00ee 3 \u015fa\u2018b\u00e2n sene [1]323<\/p>\n

ve<\/p>\n

F\u00ee 19 Eyl\u00fcl [1]321 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Hariciye N\u00e2z\u0131r\u0131 Tevf\u00eek<\/p>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i Sad\u00e2ret<\/b><\/p>\n

\u00c2med\u00ee-i D\u00eev\u00e2n-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn<\/b> 1613<\/b><\/p>\n

Elizabetipol [Gence] Ey\u00e2leti’ne m\u00fclhak \u015eu\u015fa Kasabas\u0131’nda Ermenilerin M\u00fcsl\u00fcmanlar \u00fczerine bi’l-h\u00fcc\u00fbm seksen bir M\u00fcsl\u00fcm\u00e2n\u0131 katl eyledikleri istihb\u00e2r k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve h\u00fck\u00fbmet taraf\u0131ndan \u00e2s\u00e2yi i i\u2018\u00e2de i\u00e7\u00fcn kuv\u00e2-y\u0131 askeriyye sevk edildi\u011fini ve mahall-i mezk\u00fbrdan \u00e7ekilen bir telgraf-n\u00e2meye nazaran \u015eu\u015fa’da zuh\u00fbr eden har\u00eek has\u00e2r-\u0131 k\u00fcll\u00eeyi m\u00fbcib olup muh\u00e2ber\u00e2t-\u0131 telgraf\u00ee m\u00fcnkat\u0131\u2018 oldu\u011funu mutazamm\u0131n Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nden al\u0131nan tahr\u00eer\u00e2t terc\u00fcmesinin g\u00f6nderildi\u011fini h\u00e2v\u00ee H\u00e2riciye Nez\u00e2ret-i Cel\u00eelesi’nin tezkiresi melf\u00fbfuyla ber\u00e2ber arz u takd\u00eem k\u0131l\u0131nd\u0131 efendim.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
F\u00ee 4 \u015fa\u2018b\u00e2n sene [1]323<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
ve<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
F\u00ee 20 Eyl\u00fcl [1]321<\/td>\nSadr-\u0131 a\u2018zam<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\nFerid<\/td>\n<\/tr>\n
BOA. Y\u0131ld\u0131z Sad\u00e2ret Hus\u00fbs\u00ee M\u00e2ruz\u00e2t\u0131, nr. 493\/110<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

86<\/i><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 GENCE’DE ERMEN\u0130LER\u0130N M\u00dcSL\u00dcMANLARIN EVLER\u0130N\u0130 YAKTIKLARI VE MALLARINI YA\u011eMALADIKLARI<\/i><\/p>\n

\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0[Gence’de Ermenilerin M\u00fcsl\u00fcman h\u00e2nelerini yakarak mallar\u0131n\u0131 ya\u011fmalad\u0131klar\u0131 ve M\u00fcsl\u00fcman ah\u00e2l\u00eenin m\u00fcd\u00e2faaya kalk\u0131\u015fmas\u0131 \u00fczerine de top\u00e7u ve s\u00fcv\u00e2rilerin halk\u0131n \u00fczerine ate\u015f ettiklerine d\u00e2ir Sad\u00e2ret tezkiresi.]<\/i><\/p>\n

26 L. 1323 (24 Aral\u0131k 1905)<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i H\u00e2riciyye<\/b><\/p>\n

Terc\u00fcme Odas\u0131<\/b><\/p>\n

Aded<\/b><\/p>\n

H\u00e2riciye Nez\u00e2reti’ne 22 K\u00e2n\u00fbn-i Evvel sene [1]905 t\u00e2r\u00eehiyle Londra Sef\u00e2ret-i Seniyyesi’nden v\u00e2rid olan telgraf-n\u00e2menin terc\u00fcmesidir,<\/p>\n

Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderimizden ald\u0131\u011f\u0131m 22 K\u00e2n\u00fbn-\u0131 Evvel sene [1]905 t\u00e2r\u00eehli ve 963 numaral\u0131 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0telgraf-n\u00e2me ber-vech-i \u00e2t\u00ee derc olunur:<\/p>\n

“Gence”den gelmi ba\u2018z\u0131 M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n if\u00e2desine g\u00f6re Ermeniler takr\u00eeben \u00fc\u00e7 y\u00fcz M\u00fcsl\u00fcm\u00e2n h\u00e2nesi ihr\u00e2k ve Ermeni mahallelerinde k\u00e2\u2019in \u0130sl\u00e2m h\u00e2nelerini nehb \u00fc g\u00e2r\u00e2t eylemi\u015flerdir. Ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye m\u00fcd\u00e2fa\u2018aya k\u0131y\u00e2m etdiklerinde top\u00e7u ve s\u00fcv\u00e2r\u00eeler bunlar\u0131n \u00fczerine ate\u015f ediyorlar. Ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye’nin h\u00e2l-i fel\u00e2ket-i tim\u00e2linin nazar-\u0131 dikkat \u00fc ehemmiyete al\u0131nmas\u0131n\u0131 istirh\u00e2m ederim.<\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee<\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i H\u00e2riciyye<\/b><\/p>\n

\u00a0Mekt\u00fbb\u00ee Kalemi <\/b><\/p>\n

Aded<\/b><\/p>\n

3100<\/b><\/p>\n

Huz\u00fbr-\u0131 S\u00e2m\u00ee-i Hazret-i Sad\u00e2ret-pen\u00e2h\u00eeye<\/p>\n

Ma\u2018r\u00fbz-\u0131 \u00c7\u00e2ker-i Kem\u00eeneleridir,<\/p>\n

25 \u015eevv\u00e2l sene [1]323 t\u00e2r\u00eehli tezkire-i \u00e7\u00e2ker\u00eeye zeyldir. Gence’den gelen ba\u2018z\u0131 M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n if\u00e2desine g\u00f6re Ermenilerin takr\u00eeben \u00fc\u00e7 y\u00fcz M\u00fcsl\u00fcm\u00e2n h\u00e2nesini ihr\u00e2k ve Ermeni mahallelerinde k\u00e2in \u0130sl\u00e2m h\u00e2nelerini nehb \u00fc g\u00e2r\u00e2t eylediklerini ve ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye’nin m\u00fcd\u00e2fa\u2018aya k\u0131y\u00e2m etmelerine mebn\u00ee top\u00e7u ve s\u00fcv\u00e2r\u00eelerin bunlar\u0131n \u00fczerine ate\u015f etmi\u015f olduklar\u0131n\u0131 ve ah\u00e2l\u00ee-i merk\u00fbmenin h\u00e2l-i fel\u00e2ket-i i\u015ftim\u00e2linin nazar-\u0131 dikkate al\u0131nmas\u0131 istirh\u00e2m\u0131n\u0131 h\u00e2v\u00ee Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nden v\u00e2rid olan telgraf- n\u00e2meyi h\u00e2k\u00ee Londra Sef\u00e2ret-i Seniyyesi’nden al\u0131nan 22 K\u00e2n\u00fbn-\u0131 Evvel sene [1]905 t\u00e2r\u00eehli telgraf-n\u00e2menin terc\u00fcmesi leffen takd\u00eem k\u0131l\u0131nm\u0131 ve bu b\u00e2bda Petersburg Sef\u00e2ret-i Seniyyesi’ne ves\u00e2y\u00e2-y\u0131 l\u00e2zime icr\u00e2 olunmu olma\u011fla emr \u00fc ferm\u00e2n hazret-i men-leh\u00fc’l-emrindir.<\/p>\n

F\u00ee 26 \u015fevv\u00e2l sene [1]323 ve<\/p>\n

F\u00ee 10 K\u00e2n\u00fbn-\u0131 Evvel sene [1]321 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0H\u00e2riciye N\u00e2z\u0131r\u0131 Tevf\u00eek<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

B\u00e2b-\u0131 \u00c2l\u00ee <\/b><\/p>\n

D\u00e2\u2019ire-i Sad\u00e2ret<\/b><\/p>\n

\u00c2med\u00ee-i D\u00eev\u00e2n-\u0131 H\u00fcm\u00e2y\u00fbn \u00a02221<\/b><\/p>\n

Gence’den gelen ba\u2018z\u0131 M\u00fcsl\u00fcmanlar\u0131n if\u00e2desine g\u00f6re Ermenilerin takr\u00eeben \u00fc\u00e7 y\u00fcz M\u00fcsl\u00fcman h\u00e2nesini ihr\u00e2k ve Ermeni mahallelerinde k\u00e2\u2019in \u0130sl\u00e2m h\u00e2nelerini nehb \u00fc g\u00e2r\u00e2t eylediklerini ve ah\u00e2l\u00ee-i \u0130sl\u00e2miyye’nin m\u00fcd\u00e2fa\u2018aya k\u0131y\u00e2m etmelerine mebn\u00ee top\u00e7u ve s\u00fcv\u00e2r\u00eelerin bunlar\u0131n \u00fczerine ate\u015f etmi\u015f olduklar\u0131n\u0131 ve ah\u00e2l\u00ee-i merk\u00fbmenin h\u00e2l-i fel\u00e2ket-i i\u015ftim\u00e2linin nazar-\u0131 dikkate al\u0131nmas\u0131 istirh\u00e2m\u0131n\u0131 h\u00e2v\u00ee Tiflis Ba\u015f\u015fehbenderli\u011fi’nden v\u00e2rid olan telgraf-n\u00e2meyi h\u00e2k\u00ee Londra Sef\u00e2ret-i Seniyyesi’nden al\u0131nan telgraf-n\u00e2me terc\u00fcmesi H\u00e2riciye Nez\u00e2ret-i Cel\u00eelesi’nin ol b\u00e2bdaki tezkiresiyle ber\u00e2ber arz u takd\u00eem k\u0131l\u0131nm\u0131 ve bu b\u00e2bda Petersburg Sef\u00e2ret-i Seniyyesi’nden ves\u00e2ya-y\u0131 l\u00e2zime icr\u00e2 olundu\u011fu nez\u00e2ret-i m\u00fc \u00e2r\u00fcn-ileyh\u00e2n\u0131n c\u00fcmle-i i\u015f\u2018\u00e2r\u0131ndan bulunmu dur efendim.<\/p>\n

F\u00ee 26 \u015eevv\u00e2l sene [1]323 ve<\/p>\n

10 K\u00e2n\u00fbn-\u0131 Evvel sene [1]321 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sadr-\u0131 a\u2018zam<\/p>\n

Ferid<\/b><\/p>\n

BOA. Y\u0131ld\u0131z Sad\u00e2ret Hus\u00fbs\u00ee M\u00e2ruz\u00e2t\u0131, nr. 497\/70<\/b><\/p>\n

(www.devletarsivleri.gov.tr)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baz\u0131 belgelerin \u00f6zet ve transkripsiyonu<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[249,48,252],"tags":[],"class_list":["post-3072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genocides-of-azerbaijanis-3","category-docs-4","category-nota-bene-genocides-of-azerbaijanis-3"],"fimg_url":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3072\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/1905.az\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}