قرارات منظمة الأمم المتحدة
القرار ٨٨٤ (المعقودة في ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣)
الذي اتخذه مجلس الامن في جلسته ٣٣١٣،
ان مجلس الأمن
إذ يؤكد من جديد قراراته ٨٢٢ (١٩٩٣) المؤرخ ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣، و٨٥٣ (١٩٩٣) المؤرخ ٢٩ تموز/ يوليو ١٩٩٣، و٨٧٤ (١٩٩٣) المؤرخ ١٤ تشرين الأول/أكتوبر ١٩٩٣.
وإذ يعيد تأكيد تأييده التام لعملية السلم التي يجري الاضطلاع بها في إطار مؤتمر الأمن والتعاون في أوربا، وللجهود التي لا تعرف الكلل التي تبذلها مجموعة مينسك المنبثقة عن المؤتمر،
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الموجهة الى رئيس مجلس الأمن من الرئيس الحالي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوربا، مؤتمر مينسك بشأن ناغورني كاراباخ، وبمرفقاتها،
وإذ يعرب عن قلقه الشديد إزاء ما يحمله استمرار النزاع في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها في الجمهورية الأذربيجانية، والتوتر بين جمهورية أرمينيا والجمهورية الأذربيجانية، من تهديد للسلم والأمن في المنطقة،
وإذ يلاحظ بجزع تصاعد الأعمال القتالية المسلحة نتيجة لانتهاكات وقف إطلاق النار والإفراط في استعمال القوة ردا على تلك الانتهاكات، ولا سيما احتلال منطقة زنغلان ومدينة غوراديز في أذربيجان،
وإذ يعيد تأكيد سيادة وسلامة أراضي أذربيجان وجميع الدول الأخرى في المنطقة،
وإذ يعيد أيضا تأكيد حرمة الحدود الدولية وعدم جواز اكتساب الأراضي عن طريق استخدام القوة،
وإذ يعرب عن بالغ القلق إزاء تشريد أعداد كبيرة من المدنيين، وأحوال الطوارئ الإنسانية التي حدثت مؤخرا في منطقة زنغلان ومدينة غوراديز وعلى منطقة الحدود الجنوبية لأذربيجان.
١- يدين الانتهاكات الأخيرة لوقف إطلاق النار الذي جرى التوصل اليه بين الطرفين، والتي نجم عنها استئناف القتال، ويدين بصفة خاصة احتلال منطقة زنغلان ومدينة غوراديز، والهجمات التي شنت على المدنيين وعمليات قصف أراضي الجمهورية الأذربيجانية.
٢- يطلب الى حكومة أرمينيا ان تستخدم نفوذها لتحقيق امتثال الارمينيين في منطقة ناغورني كاراباخ في اذربيجان للقرارات ٨٢٢ (١٩٩٣) و٨٥٣ (١٩٩٣) و٨٧٤ (١٩٩٣)، ولضمان عدم تزويد القوات المشتركة في القتال بالوسائل التي تمكنها من مواصلة توسيع نطاق حملتها العسكرية؛
٣- يرحب بالاعلان المؤرخ ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣ الصادر عن الاعضاء التسعة في مجموعة مينسك المنبثقة عن مؤتمر الامن والتعاون في اوربا. ويشيد بالمقررات الواردة في الإعلان فيما يتعلق بإصدار إعلانات انفرادية لوقف إطلاق النار؛
٤- يطالب الأطراف المعنية بالوقف الفوري للأعمال القتالية المسلحة والأعمال العدائية، وبالانسحاب من جانب واحد للقوات المحتلة من منطقة زنغلان ومدينة غوراديز، وانسحاب القوات المحتلة من المناطق الاخرى التي جرى احتلالها مؤخرا في اذربيجان، وفقا “للجدول الزمني المعدل للخطوات العاجلة لتنفيذ قراري مجلس الأمن ٨٢٢ (١٩٩٣) و٨٥٣ (١٩٩٣)” بالصيغة التي عدلته بها مجموعة مينسك في اجتماعها المعقود في فيينا في القترة من ٢ الى ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣؛
٥ – يحث بقوة الاطراف المعنية على ان تستأنف فورا القيام، على نحو فعال ودائم، وبتنفيذ وقف إطلاق النار الذي جرى التوصل اليه نتيجة للاتصالات المباشرة المضطلع بها بمساعدة حكومة الاتحاد الروسي دعما لمجموعة مينسك، وعلى مواصلة السعي نحو تسوية النزاع عن طريق التفاوض في إطار عملية مينسك و”الجدول الزمني المعدل” بالصيغة التي عدلته بها مجموعة مينسك في اجتماعها المعقود في الفترة من ٢ الى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣؛
٦- يحث مرة اخرى جميع الدول في المنطقة على الامتناع عن اية أعمال قتالية وعن اي تدخل بجميع أشكاله من شأنه ان يؤدي الى توسيع نطاق النزاع وتقويض دعائم السلم والأمن في المنطقة؛
٧- يطلب الى الأمين العام والوكالات الدولية المعنية تقديم مساعدات انسانية عاجلة للسكان المدنيين المتضررين، بمن فيهم سكان منطقة زنغلان ومدينة غوراديز وعلى الحدود الجنوبية لاذربيجان، ومساعدة اللاجئين والمشردين على العودة الى ديارهم في أمن وكرامة؛
٨- يكرر طلبه الى الأمين العام، وإلى الرئيس الحالي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوربا، ورئيس مؤتمر مينسك، بمواصلة تقديم تقارير الى المجلس عن التقدم المحرز في عملية مينسك، وعن تنفيذ قراراته ذات الصلة، وعن التعاون الحالي والمقبل بين مؤتمر الامن والتعاون في اوربا والأمم المتحدة في هذا الصدد؛
٩- يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط.
اتخذ بالإجماع في الجلسة ٣٣١٣
