Cher Monsieur Président!

Chers chefs d`Etat!

Mesdames et Messieurs!

Je voudrais exprimer ma reconnaissance sincère au Président de la République de Hongrie Monsieur Arpad Henz, au gouvernement de Hongrie pour leur hospitalité, conditions excellentes, créées pour notre travail à Budapest.

Le peuple azerbaïdjanais attache de l`importance à la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe, attend beaucoup de la rencontre actuelle. La signature de l`Acte final de l`OSCE en 1975 à Helsinki a eu une influence positive sur le cours des processus dans le monde, devint un avant-coureur des changements cardinaux qui ont eu lieu dans le monde ces dernières années. La carte politique du monde a changé, ont apparu de nouveaux Etats souverains – participants de l`OSCE et parmi eux mon pays – l`Azerbaïdjan indépendant.

Dans les conditions actuelles le rôle et l`importance de l`OSCE grandit toujours. Une nouvelle Europe, l`Europe sans lignes de démarcation et sphères d`influence a besoin de l`OSCE perfectionnée. Il y a une urgence d`intensifier l`activité de l`OSCE, de la transformer en outil efficace, capable de porter concours aux processus de démocratisation et protection des droits de l`homme, arrêter des actions agressives ou des projets susceptibles de porter préjudice à la liberté des Etats encore jeunes et non stables, aider à restaurer la stabilité dans les points chauds de notre continent, devenir une des bases de la nouvelle architecture de la sécurité de l`Europe après la fin de la “guerre froide”.

La République d`Azerbaïdjan après avoir proclamé son indépendance suit fermement la voie de la création de l`Etat démocratique avec une économie de marché, multipartisme, lois assurant les droits de l`homme et liberté de l`individu. Malgré les difficultés objectives de la période transitoire, les conséquences de la guerre de six ans qui nous a été imposée, nous avons déjà passé la grande partie de cette voie et sommes sûrs d`atteindre les buts posés.

L`Azerbaïdjan a rejoint le programme de l`OTAN “Partenariat pour la paix”, et met le cap sur l`exécution stricte des engagements du droit internationaux dans le domaine du désarmement et du contrôle sur l`armement, en particulier en accord avec le Traité sur les armements conventionnels en Europe.

Nous faisons tout le nécessaire pour accélérer le processus de l`intégration économique dans la communauté mondiale en tant que partenaire égal; développons une coopération étroite comme avec nos voisins, de même avec tous les pays du monde.

Un exemple éclatant est la signature le 20 septembre de cette année du contrat avec un nombre de grandes compagnies pétrolières sur l`exploitation en commun des gisements du pétrole dans le secteur azerbaïdjanais de la Caspienne. Je veux souligner que certains participants de ce projet d`investissement d`envergure représente des pays qui entrent dans l`OSCE – Etats Unis, Russie, Angleterre, Turquie, Norvège. J`espère que cet accord contribuera au rapprochement des pays et des peuples, participant à ce consortium, dans son ensemble au renforcement de la stabilité et de la coopération en Europe.

Mesdames, Messieurs!

Les participants de la conférence savent qu`il y a six ans une agression fut commise envers notre République visant à annexer une de ses parties – le Haut Karabakh. La République d`Arménie, des séparatistes arméniens dans le Haut Karabakh ont déployé opérations militaires contre l`intégrité territoriale de notre Etat. Après la prise de la ville Choucha et de la région de Latchin de l`Azerbaïdjan nous sommes présent du fait de l`annexion du Haut Karabakh. Des dizaines de localités du Haut Karabakh ou vivaient plus de 50 mille d`azerbaïdjanais furent détruites et brûlées. Se servant du Haut Karabakh en tête de pont les forces armées arméniennes occupèrent six autres régions de l`Azerbaïdjan – Kalbadjar, Agdam, Fizouli, Djébrail, Zanguilan, Goubadli qui se trouvent à l`extérieur du Haut Karabakh et qui le dépassent en superficie de quatre fois.

A la suite de l`agression plus de 20% du territoire de l`Azerbaïdjan sont occupés. Plus de 20 mille de mes compatriotes ont péri, près de 100 mille ont été blessés et mutilés, 6 mille étaient faits prisonniers, plus d`un million d`Azerbaïdjanais – près de 15 % de la population ont été chassés de leur pays et actuellement vivent dans des cités des tentes, et manquent presque de tout. Sur les terres azéries occupées 700 villes et villages sont rasés, brûlés, toutes les maisons, écoles, hôpitaux sont pillés, de monuments anciens sont détruits.

Le peuple azerbaïdjanais apprit avec espoir la décision de l`OSCE concernant la création au printemps de1992 du groupe de Minsk sur le règlement du conflit au sein duquel entrent neuf pays compétents à côté des parties en conflit l`Arménie et l`Azerbaïdjan. Nous sommes très reconnaissants pour l`activité de ce groupe qui a fait un travail important au cours de la période passé.

A mon avis il faut absolument noter l`activité médiatrice de la Fédération de Russie, grâce aux efforts de laquelle avec le concours de l`OSCE on respecte le cessez-le-feu et le sang ne coule pas il y a déjà sept mois. Cependant le cessez-le-feu n`est pas encore la paix. Sans avoir signé l`accord politique respectant les intérêts des parties et des normes du droit internationales il n`est pas possible à accéder à la paix solide et juste. Usant du cessez-le-feu nous travaillons fermement pour accorder et adopter ce document.

Je veux vous rassurer que la République d`Azerbaïdjan occupe dans ce processus une position pacifique par excellence. Malgré les conséquences lourdes de l`agression nous proposons à la partie arménienne la paix sur la base de justice et d`humanité, principes de l`OSCE, résolutions du Conseil de Sécurité de l`ONU. Nous sommes prêts à donner des garanties de sécurité à la population arménienne du Haut Karabakh, sommes d`accord au cantonnement des forces de maintien de la paix de l`OSCE dans la zone du conflit. Nous sommes prêts à discuter le statut du Haut Karabakh au sein de l`Etat azerbaïdjanais afin de réaliser les droits de la minorité arménienne et assurer le fonctionnement normal des communications de transport entre la région du Haut-Karabakh et la République d`Arménie. Mais il y a des normes et principes inébranlables pour nous: ce sont l`inviolabilité des frontières, intégrité territoriale de l`Azerbaïdjan, retrait des forces armées arméniennes de toutes les terres occupées, retour des réfugiés à leurs foyers.

Aujourd`hui le refus de l`agresseur de réaliser les résolutions du Conseil de Sécurité de l`ONU et donner son accord au retrait graduel de ses forces armées de toutes les terres occupées azerbaïdjanaises fait échouer l`accord politique.

La levée des contradictions entre les membres du groupe de Minsk, leurs efforts de concert contribueront beaucoup à l`établissement de la paix entre l`Azerbaïdjan et l`Arménie.

Nous saluons les efforts du Président de l`OSCE concernant l`organisation des forces internationales du maintien de la paix, destinées au règlement du conflit arménien – azerbaïdjanais. Je remercie tous les pays qui ont fait écho à l`appel du Président et demande tous à lui prêter concours dans cette action noble.

Je suis extrêmement surpris par la déclaration du Président de la République d`Arménie Lévon Ter-Pétrosian liée à l`explosion du pont sur la rivière Khram reliant l`Arménie à la Géorgie. Je rejette catégoriquement des accusations sur la participation de la République d`Azerbaïdjan à cette action et je considère cette déclaration sans preuves, sans fondement. Une inquiétude particulière provoque la qualification tirée par les cheveux de cet accident, qui a eu lieu sur le territoire d`un tiers Etat aux centaines de kilomètres de la zone des combats, comme violation du cessez-le-feu de la part de l`Azerbaïdjan.

On a l`impression que cet accident qui n`a aucun lien avec l`Azerbaïdjan est exploité exprès pour aggraver la situation, faire monter la tension. Compte tenu de ce fait, je mets en garde Monsieur Lévon Ter-Pétrosian contre les actions irréfléchies, qui puissent nuire au processus de paix, à l`ambiance favorable qui règne ici à Budapest, à notre sommet. De ma part, j`exprime encore une fois l`attachement de notre Etat au cessez-le-feu et notre bonne volonté de faire les efforts pour régler pacifiquement le conflit arménien – azerbaïdjanais. J`appelle Monsieur Lévon Ter-Pétrosian à coopérer efficacement pour la paix.

La rencontre de Budapest présente une possibilité unique pour faire un progrès dans le règlement du conflit. Je demande les chefs des Etats parties de l`OSCE de prendre une part actif dans cette affaire aux fins d`aider à éteindre le feu d`une guerre de six ans, qui porte la douleur et les souffrances à mon peuple, aux millions de gens et de cette façon contribuer à la mise en place des principes fondamentaux de l`Acte Final de la Conférence pour la sécurité et la coopération en Europe, dont nous avons signé solennellement.

Merci de votre attention.