…L’histoire de la déportation que les Azerbaïdjanais ont subie sur le territoire de ce qui est aujourd’hui l’Arménie contemporaine couvre une période allant de 1820 à 1988.
L’expulsion et la déportation des Azerbaïdjanais du territoire actuel de l’Arménie sont exposées dans un nombre notable de livres publiés en Azerbaïdjan, mais aussi en Arménie et dans d’autres pays.
Zaren Karkadyan, un auteur arménien, écrit dans son ouvrage « La population de l’Arménie soviétique dans les années 1831- 1931 » : « 2000 agglomérations sur les 2300 existant sur le territoire de l’Arménie actuelle étaient peuplées d’Azerbaïdjanais jusqu’en 1820 ». Au lendemain du Traité de Turkmentchay, signé en 1828 entre la Russie et l’Iran, et duquel résulte la division de l’Azerbaïdjan entre ces deux pays, les Azerbaïdjanais résidant sur le territoire de ce qui est aujourd’hui l’Arménie, ont subi régulièrement des expulsions et des déportations massives ». Publié en 1986 à Erevan.
On peut lire dans le « Dictionnaire des toponymes de l’Arménie et des région avoisinantes » que « 70% des habitants du territoire de l’Arménie sont composés de ceux qui se sont établis dans les années 1828-1830, en provenance de la Turquie et de l’Iran ».
Nous pouvons lire dans le livre de Y.Chavrov, « Une menace sur la situation de la Russie en Transcaucasie », publié en 1911 à Saint–Petersbourg : « Dans les années 1828-1830, 40.000 Arméniens venus d’Iran et 84.600 venus de Turquie se sont installés dans les meilleures terres de la petite province d’Irevan, où il y avait peu d’Arméniens ». Egalement, dans l’ouvrage de Justin McCarthy, « Y a-t-il eu génocide ? », un professeur des Etats-Unis, on peut lire : « En l’espace d’un siècle, entre 1820 et 1920, 600.000 Arméniens ont été déplacés vers la Russie, tandis que 2 millions de musulmans quittaient ce territoire caucasien ».
Les expulsions et déportations massives des Azerbaïdjanais chassés du territoire actuel de l’Arménie se divisent en quatre étapes : 1905, 1918-1920, 1948-1956, 1987-1988. Selon les données statistiques et des documents d’archives, au terme de ces déportations plus de 1.500 000 Azerbaïdjanais vivant sur le territoire qui s’appelle aujourd’hui l’Arménie ont été expulsés de leurs terres natales historiques. Après l’instauration de la République soviétique d’Arménie, les noms de 698 d’agglomérations sur les 940 où vivaient des Azerbaïdjanais, ont été débaptisés et affublés d’un nouveau nom arménien par une décision du Soviet Suprême de l’Arménie soviétique. Cependant, les Arméniens ne se sont pas arrêtés là. Le changement des noms de lieux a été poursuivi après les déportations des Azerbaïdjanais de cette République. Le décret daté du 9 avril 1991, signé par l’ancien Président de la République d’Arménie Levon Ter-Petrossian, prévoyait l’arménisation du nom de 91 agglomérations portant encore des noms azerbaïdjanais.
Tapdiyg Ferhadoglu
