Азербайджанский поэт , писатель, переводчик Ахмед Джавад Ахунд-заде (1892-1937).

Окончив в Гяндже духовную семинарию, Ахмед Джавад начинает педагогическую деятельность, преподает турецкий и фарсидский языки. В 1916 году в Баку увидела свет его первая книга «Гошма». Начиная с 1918 года – времени возникновения Азербайджанской Демократической республики он, как член партии «Мусават», активно включается в общественную жизнь страны, пишет стихи, воспевающие независимость, трехцветное знамя Азербайджана, создает текст Гимна республики.

 

 

 

 

 

 

Азербайджан, Азербайджан!
О, колыбель святая славных сынов!

 

Нет земли милей Отчизны,
Нет ее родней
От истока нашей жизни
До скончанья дней!
Под знаменем Свободы верши свой путь!
Тысячи нас, павших в бою,
Защищавших землю свою.

 

В час роковой встанем стеной
В нерушимом ратном строю!
Пусть цветут сады, твои!
Созидай, мечтай, твори!
Сердце, полное любви,
Посвятили мы тебе.

 

Славься, славься гордой судьбой,
Край наш древний, край наш святой.
Каждый сын твой движим мечтой
Видеть мирный свет над тобой.
О светлый край, заветный край,
Азербайджан, Азербайджан!

 

Русский перевод: Сиявуш Мамедзаде