Постановление Совета Министров СССР «О переселении колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура–Араксинскую низменность Азербайджанской ССР» от 23 декабря 1947 года стало главным документом, в соответствии с которым осуществлялась депортация.

Другой, более подробный документ, принятый спустя три месяца, — постановление Совета Министров СССР «О мерах по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР» от 10 марта 1948 года внес ряд поправок в «главный» документ. В тексте постановления от 23 декабря 1947 года не затрагивается жилищный вопрос. Только последний пункт гласит: «В связи с переселением азербайджанского населения в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР, дать разрешение Совету Министров Армянской ССР использовать опустевшие жилые дома для поселения прибывших в Армянскую ССР армян». Отсюда становится ясно, что переселявшимся азербайджанцам не разрешалось продавать свои собственные дома, усадьбы, либо перевозить строительные материалы на новые места проживания или как-то использовать их.

 

Этот пункт скоро вызвал конфликты и споры. Так, в письме от 12 апреля 1948 года, адресованном первому секретарю ЦК КП(б) Азербайджанской ССР М.Дж.Багирову от представителя Совета Министров Азербайджанской ССР в Армении М.Мамедова, говорится: «Прежде всего, они (переселённые азербайджанцы – Б.Н.) хотели бы продать своё недвижимое имущество (дома). Мы сталкиваемся с большими трудностями в этом вопросе… Ежедневно ко мне обращаются многие колхозники с тем, что руководящие работники сёл (в частности, председатели колхозов) вместо того, чтобы оказывать содействие, чинят различные препятствия. Так, например, в сёлах Зовашен и Вартерашен Арташенского района и в селе Койгунбат Зенгибасарского района переселяемые азербайджанцы договорились с покупателями о продаже своих домов, но председатель колхоза, узнав про это, запретил азербайджанцам продавать свои дома жителям соседних сел (у меня на руках есть коллективное заявление от имени всех жителей этих сёл)».

 

Далее указывалось, что, многие ереванские азербайджанцы (трудящиеся пригородного колхоза «Ереван») поднимают вопрос об обмене находящихся в их распоряжении квартир в Ереване на квартиры граждан Азербайджана: «Этот вопрос… является решающим фактором в успешном разрешении проблемы с переселением азербайджанцев».

 

Несомненно, как представитель Совета Министров Азербайджанской ССР, М. Мамедов был знаком с текстом постановления Совета Министров СССР от 23 декабря 1947 года и знал, 2-й пункт постановления содержит прямое указание о передаче жилых домов и построек переселённого азербайджанского населения прибывшим в Армянскую ССР с целью поселения армянам. Видимо, обращаясь в вышестоящие инстанции, он хотел себя «застраховать» от потока вопросов, жалоб и претензий в свой адрес. Как бы там ни было, одно было совершенно очевидно: людей выгоняли на улицу, вынуждали их даром отдавать армянам собственные дома, построенные своими руками или переданные им по наследству. По той лишь причине, что это были армяне! Как бы это странно и невероятно не звучало, это была суровая реальность, рана от которой до сих пор не зажила в сердцах людей. Переселяемым азербайджанцам предлагалось начать всё с начала, с нуля, словно у них никогда и не было своего родного очага.

 

Переведено из книги Б.Наджафова «Депортация», часть III, Баку, «Çaşıoğlu». 2006 год.