Докладчик Комитета ПАСЕ по Политическим Вопросам по подготовке доклада на тему «Об эскалации напряженности в Нагорном Карабахе и других оккупированных территориях Азербайджана» господин Роберт Вольтер (Великобритания, консерватор) 12-13 марта 2015 года совершит визит в Баку по расследованию обстоятельств. В распространённом на официальном сайте ПАСЕ сообщении в связи с визитом допущена серьёзную неточность, так как доклад назван Нагорно – Карабахским конфликтом. Член делегации Азербайджана в ПАСЕ депутат Эльхан Сулейманов направил письмо протеста  Президенту Парламентской Ассамблеи Совета Европы госпоже Анн Брассор, членам Бюро ПАСЕ, а также копию письма Генеральному Секретарю Совета Европы господину Торнбьерну Ягланду, Генеральному Секретарю ПАСЕ господину Войциху Савицкому и докладчику господину Роберту Вольтеру, где в целях предотвращения подобных злоупотреблений в будущем  предложил отобрать право управления веб ресурсами ПАСЕ у Генерального Секретаря ПАСЕ и передать это право независимым экспертам.

 Полный текст письма прилагается.

 Уважаемые дамы и господа,

2-го сентября 2014-го года пленарное заседание ПАСЕ подтвердило решение Бюро о представлении в Комитет по Политическим Вопросам с целью подготовки доклада проекта резолюции, подготовленные мною «Об эскалации напряженности в Нагорном Карабахе и других оккупированных территориях Азербайджана».

Все члены Бюро помнят, что до принятия этого решения в Бюро было проведено несколько заседаний, запомнившиеся серьезными обсуждениями. Генеральным Секретарем ПАСЕ неоднократно были созданы необоснованные процедурные барьеры. Кроме этого, название этого доклада было темой новых и серьезных дискуссий. Поддерживающие армянскую сторону, особенно, Генеральный Секретарь, настаивали на названии «Нагорно-Карабахский конфликт», что противоречило как реалиям оккупированных территорий, так и современному международному подходу.

После ожесточенных обсуждений большинство в Бюро поддержало заглавие «Об эскалации напряженности в Нагорном Карабахе и других оккупированных территориях Азербайджана». Это заглавие было подтверждено на пленарном заседании, и большинством в Комитете было отклонено попытки армян вновь переименовать это заглавие. Огромное значение, которое придавали все заинтересованные стороны этим обсуждениям, еще раз доказывает, что правильное цитирование названия документа в прессе очень важно для контекста доклада.

К сожалению, память администрации ПАСЕ очень слабая.

Спустя несколько месяцев, 6-го марта 2015-го года, в информационном сайте ПАСЕ публикуется объявление:

«Докладчик Комитета по Политическим Вопросам Парламентской Ассамблеи Совета Европы Роберт Вольтер (Объединенное Королевство, ЕС) в рамках подготовки доклада по вопросу Нагорно-Карабахского конфликта, 12-13 марта 2015-го года совершит визит по расследованию обстоятельств.

Господин Вольтер проведет встречи с беженцами и вынужденно-переселенными лицами, представителями гражданского общества, занимающимися Нагорно-Карабахским конфликтом и международной общественностью.»

Как правило, во всех информационных материалах ПАСЕ и всегда название нового доклада цитировалось полностью и верно, но на этот раз об этом «забыли». Кроме этого, по удивительному совпадению, в объявлении два раза используется как раз заглавие «По вопросу Нагорно-Карабахского конфликта», который предпочитал Генеральный Секретарь, и которое после жестких дискуссий неоднократно и однозначно было отвергнуто.

Как главный редактор сайта ПАСЕ, Генеральный Секретарь ПАСЕ обладает чрезвычайными полномочиями в вопросе, что и как должна узнавать общественность о ПАСЕ. Однако неприемлемым моментом является то, что какой-то «незаинтересованный» сотрудник, злоупотребляя этим правом, выражает свою собственную политическую программу, выступая против официального и решающего решения, принятого Бюро, пленарной сессией и Комитетом после долгий обсуждений.

Даже если он станет отрицать авторство этой публикации, в ПАСЕ хорошо знают, что Генеральный Секретарь внимательно читает и подтверждает все материалы, предназначенные для сайта. Безусловно, в этом вопросе вся ответственность лежит на нем, как на руководителе администрации.

 Как депутаты, мы бессильны перед таким злоупотреблением общественного медиа ПАСЕ.

Таким образом, мы просим Президента ПАСЕ призвать администрацию ПАСЕ придерживаться принятых правил. В то же время, обращаясь к докладчику, господину Вольтеру, прошу его не запутаться и всегда указывать полное название как в медиа, так и в самом докладе.

В заключении, с вашего позволения, предлагаю всем членам Бюро отобрать это право у Генерального Секретаря и передать независимым экспертам, разбирающимся в юридических тонкостях и презентациях решений, принятых в ПАСЕ, и которые редактировали бы информацию после коллегиального обсуждения.

Думаю, вы согласитесь со мной, что в доме демократии такого рода важное полномочие не может быть в руках одного человека.

 С глубоким уважением,

 Эльхан Сулейманов

Член делегации Азербайджана в ПАСЕ

11.03.2015