Настоящая статья посвящена переводу «Истории Гарабаха» Мирза Джамала Джаваншира на английский язык американским ученым армянского происхождения Д.Борнотьяном. Прежде чем дать оценку этого перевода Д.Борнотьяна, хотелось бы отметить, что он является автором многочисленных статей и книг, посвященных истории Армении; его труды как и труды всех армянских историков проникнуты единой целью утверждения концепции о существовании Армянского государства на Кавказе за счет ущемления истории Азербайджана. В целом вся армянская историография, начиная с конца средних веков, пытается утвердить в исторической науке мысль о существовании армянского государства на территории Кавказа с древнейших времен.[Что является абсолютной иллюзией и эфемерной выдумкой армянских лжеисториков, так как не о каком не только государстве, а даже хоть какой-либо значительной плотности армянского населения во всем Южном Кавказе вплоть до XIX в. не может идти речи.] Следует отметить заметную активизацию армянской пропагандийской машины в связи с возникновения армяно-азербайджанского конфликта.

Книга Зория Балаяна «Очаг» начинается выдержкой из письма Джека Лондона дочери:  «…Запомни, что правда — величайшая в мире вещь. Хочешь быть великим, будь правдивым. Если ты подавляешь правду, если ты не поднимаешься и не высказываешься начистоту на собраниях, если, выступая, ты говоришь не всю правду, тогда ты менее правдив, чем Правда, и настолько ты менее велик…» Эту же цель вроде бы преследует в своей книге и автор. «Главное, чтобы в ней была правда. Чтобы она была правдивой. Чтобы тебе поверил не только твой современник, но и читатель грядущего века».

Публикуем одну из ранних работ директора Музея истории Азербайджана академика Велихановой Наили Мамедали гызы

В этот раз в рублике «Букинист Мендель» представляем книгу исполнительного директора некоммерческой организации «Американо-израильская кооперативная инициатива», директора Еврейской Виртуальной библиотеки Митчелла Барда «Мифы и факты. Путеводитель по арабо-израильскому конфликту».

Книга «Грузино-абхазский конфликт 1917-1992» при составлении К.И.Казенина, послесловие к которой написал О.Р.Айрапетов, была издана в 2013 году издательством «Европа».

 (О КНИГЕ Д. БОРНОТЬЯНА «ИРЕВАНСКОЕ ХАНСТВО ПРИ ГАДЖАРАХ (1795-1828)»).

Как известно во всей псевдонаучной проармянской литературе наблюдается тенденция развивать мысль о существовании армянских земель на территории Южного Кавказа с древних времен. Исследования проармянских ученых, которые в принципе не могут быть подкреплены никакими историческими документами и строятся на бездоказательных утверждениях или прямом искажении реальных источников, неоднократно разоблачались в нашей историографии ведущими историками Азербайджана. Тенденциозность, искажение исторической действительности принятая в трудах армянских ученых, не являются исключением в исследованиях американского ученого, армянского происхождения Д.Борнотьяна. Как известно, в проармянской историографии налицо метод действия по принципу, что захвачено путем истребления, вытеснения и геноцида местного населения, — то мое, включая историю и культуру. Этот принцип активно применялся и применяется армянами в отношении исторических земель и памятников культуры Азербайджана. В связи с этим армянские ученые без зазрения совести пытаются представить мировой общественности историю исконно азербайджанских земель как историю так называемой Восточной Армении.