Es probable que ustedes tengan información sobreAzerbaiyán,pero quiero compartir con ustedes algunas ideas, creo que estas ideas serán interesantes para ustedes.
Ahora en Azerbaiyán, la situación sociopolítica es estable. Un caos que tuvo lugar hace unos meses en Azerbaiyán, fue liquidado. En cuanto a la política exterior, Azerbaiyán tiene intención de establecer relaciones equitativas, de mutuo beneficio con todos los países, y realizamos nuestra política exterior en esta dirección. Azerbaiyán busca de oportunidades de cooperar con todas las organizaciones internacionales, funciona como un Estado independiente. Nuestra república establece relaciones bilaterales independientes con todos los países, al mismo tiempo presta mucha atención a las relaciones con los países vecinos. Las relaciones entre Azerbaiyán y Turquía tienen una importancia especial. Como ustedes saben, una historia multisecular une a Azerbaiyán y Turquía. La República de Turquía es el primer país que reconoció la independencia de la República de Azerbaiyán. Las raíces y tradiciones nacionales, la proximidad cultural y lenguaje que unen los pueblos de Azerbaiyán y Turquía, dan más importancia a las relaciones entre los dos países.
Azerbaiyán se convirtió en un miembro de la Comunidad de Estados Independientes. Azerbaiyán siendo uno de doce ex repúblicas soviéticas que ahora son miembros de la Comunidad de Estados Independientes, sigue fortaleciendo relaciones históricas, económicas, culturales, científicas y técnicas.
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán, que comenzó hace seis años, está vinculado a una agresión de Armenia contra Azerbaiyán. “El problema de Karabaj” ahora se convirtió en una sangrienta guerra entre Armenia y Azerbaiyán. Como resultado de esta guerra, las fuerzas armadas armenias, aprovechando algunas posibilidades, ocuparon el 20 por ciento del territorio de Azerbaiyán. La antigua Región Autónoma de Nagorno Karabaj está bajo el control de las fuerzas armadas de Armenia. Además varios distritos adyacentes a la antigua región de Nagorno Karabaj fueron ocupados por las fuerzas armadas armenias. Una parte de la frontera entre Azerbaiyán e Irán también está bajo el control de las fuerzas armadas de Armenia. Como resultado de todo esto, más de un millón de azerbaiyanos fueron expulsados de sus hogares, se convirtieron en refugiados y viven en condiciones muy difíciles.
Azerbaiyán quiere poner fin a esta guerra y trata de aprovechar todas las oportunidades para la solución pacífica del conflicto. En primer lugar, Azerbaiyán tiene muchas esperanzas en las Naciones Unidas y su Consejo de Seguridad, la CSCE y su Grupo de Minsk, quiere aprovechar los esfuerzos de mediación de los grandes estados, incluyendo los Estados Unidos de América, Turquía. Rusia y ha dado pasos diplomáticos en esta dirección. Por desgracia, todos nuestros esfuerzos no han dado resultados. Hay una guerra, los combates continúan, de nuevo se derrama la sangre.
Es necesario saber que la guerra se libra en la tierra de Azerbaiyán. Armenia no ha perdido ni un centímetro de su tierra en esta guerra.
Tratamos de poner fin a esta guerra. Repito una vez más, preferimos la paz, la vía pacífica, las conversaciones de paz. Espero que la comunidad internacional haga todos los esfuerzos para arreglar el conflicto por medios pacíficos, poner fin a la guerra entre Azerbaiyán y Armenia, garantizar la independencia e integridad territorial de Azerbaiyán.
Por desgracia, la parte armenia quiere solucionar el problema mediante la fuerza, la violencia, mantener en sus manos los territorios ocupados y ocupar nuevos territorios de Azerbaiyán. Así, trata de obligar a Azerbaiyán a aceptar sus pretensiones. Sin duda no podemos estar de acuerdo con esto.
Preferimos las conversaciones de paz, al mismo tiempo tomamos las medidas necesarias para defender las tierras de Azerbaiyán. En los últimos meses, como resultado de las medidas adoptadas, se han creado oportunidades para defender las tierras de Azerbaiyán, y pienso que estas oportunidades se ampliarán. Pero ustedes son diplomáticos, se dedican a la política exterior, por eso repito que Azerbaiyán no quiere la guerra y trata de poner fin a esta guerra. Pero hay una condición, las fuerzas armadas de Armenia deben retirarse de nuestras tierras ocupadas, la integridad territorial de Azerbaiyán, la inviolabilidad de sus fronteras deben ser garantizadas, las negociaciones de paz deben ser mantenidas para establecer la paz entre Armenia y Azerbaiyán.
Como ya he dicho, hay una estabilidad ahora en Azerbaiyán. Al mismo tiempo, quiero decir que Azerbaiyán está decidido a construir un Estado, realizar los cambios basado en los principios democráticos. Estamos construyendo y desarrollando un Estado democrático en Azerbaiyán. Azerbaiyán seguirá su camino de democracia utilizando todas las posibilidades de la democracia mundial. Tenemos la intención de construir en Azerbaiyán una sociedad de derecha, laica, civilizada. Se ha establecido un sistema multipartidista en la república, todos los partidos tienen posibilidades para funcionar libremente. Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos independientemente de su origen étnico, religión, idioma. En Azerbaiyán, ha establecido garantías para la protección de los derechos humanos y vamos a tomar todas las medidas en este ámbito.
En una palabra, Azerbaiyán sigue el camino de la democracia.
Una libre economía, una aproximación de Azerbaiyán a las economías de los países desarrollados por medio de reformas económicas es nuestro camino en la esfera económica.
Pienso que ustedes han recibido alguna información sobre Azerbaiyán gracias a mi información breve. Por eso, no quiero tomar su tiempo.
Periódico “Azerbaiyán”, el 25 de febrero de 1994
