¡Estimados compatriotas!
Ya ocho años Azerbayán está en condiciones de la independencia. Uno de los principales logros, del periodo de la independencia es que hemos sido capaces de crear una imagen objetiva de las épocas y los acontecimientos de nuestra historia, que durante muchos años fueron escondidos, falsificados y distorsionados. Uno de estos acontecimientos es el día del genocidio de los azerbaiyanos que hoy recordamos, que ya ha recibido su valoración política y jurídica de nuestro Estado.
Recordando cada año el 31 de marzo como el día del genocidio de los azerbaiyanos, una vez más regresamos a nuestro pasado histórico, con un dolor en corazón recordamos las acciones sangrientas a gran escala, llevadas a cabo contra nuestro pueblo.
En los siglos XIX-XX nuestro pueblo sufría una serie de tragedias terribles. Los grandes estados aprovechando los armenios, ejecutores crueles y astutos de las políticas imperiales, repetidamente realizaban contra los azerbaiyanos la limpieza étnica y el genocidio, nuestro pueblo era sometido a muchas torturas severas, tragedias nacionales y sufrimientos. Cientos de miles de civiles azerbaiyanos fueron asesinados por motivos de origen nacional, expulsados de sus casas, las antiguas ciudades y aldeas de Azerbaiyán se arruinarían.
A principios del siglo, los nacionalistas armenios, utilizando la política imperial de Rusia zarista, y en los años 40 y 50, utilizando el régimen soviético, aplicaban la política de genocidio, en los años 80 empezó la perestroika (reestructuración) que causaba nuevas tragedias para el pueblo azerbaiyano. Por desgracia, a su tiempo estas acciones sangrientas no recibieron una evaluación de principio ni por parte de la comunidad internacional, ni por parte de la dirección de la República de Azerbayán, de ese modo, las fuerzas separatistas nacionalistas actuaron libremente. Como resultado de esto en la primera fase del conflicto de Nagorno Karabaj que nos impuso en 1988, cientos de miles de azerbaiyanos fueron asesinados y expulsados de sus tierras históricas, en enero de 1990, fueron cometidas las atrocidades contra el pueblo que levantaba la voz de protesta en Bakú y otros lugares de Azerbaiyán contra esta injusticia, en 1992 se realizó el genocidio sangrienta de Jochali.
Como resultado de las acciones aventureras de los agresores armenios y los ideólogos de la “Gran Armenia “, la limpieza étnica más de un millón de azerbaiyanos fueron expulsados de sus hogares, ellos soportaron los sufrimientos inhumanos. Sólo en el siglo XX, más de dos millones de azerbaiyanos se sometieron a la política del horrible genocidio llevado a cabo por nuestros enemigos en diferentes formas. Pero, a pesar de estas tragedias, dificultades, injusticias nuestra gente sigue viviendo, mantiene el deseo de independencia y ha demostrado una fuerte voluntad.
Hoy, una vez más estudiamos nuestra historia. Estamos orgullosos de los éxitos, nos afligimos por las perdidas. Ahora hay todos los motivos para que Azerbaiyán pueda existir como un Estado independiente, declarar de su asunto justo a todo el mundo, eliminar la injusticia pasada.
Una de nuestras principales tareas es crear para las generaciones actuales y venideras una memoria nacional fuerte sobre el genocidio cometido contra nuestro pueblo en el siglo pasado, lograr la valoración política y jurídica de estas tragedias, eliminar sus graves consecuencias y hacer todo lo posible para que algo similar no vuelva a suceder. Para esto es necesario demostrar la unidad nacional fuerte e inalterable. Cualquier posible traición y la agresión contra nuestro pueblo se pueden prevenir gracias a los esfuerzos y la voluntad dirigidos a la lucha encarnizada en nombre del Estado independiente de Azerbayán, que es nuestro objetivo final.
Les llamo a la unidad, la lucha irreconciliable en nombre de la protección de los intereses nacionales y los derechos de nuestro pueblo.
Periódico “Azerbaiyán”, 31 de marzo de 1999
Listen
Read phonetically
Dictionary – View detailed dictionary
