Netty2014 Nominants

نقد و بررسی

Göyçə-xəritə

در قرن بیستم توپونیمهای ترکی موجود در ارمنستان به توپونیمهای ارمنی تغییر نام داده شده است.

Göyçə-xəritə

در کتابی تحت عنوان “Armenian acts of cultural terrorism”  به قلم جعفر قیاسی و ابراهیم بوزیئل از کتاب “اهالی ارمنستان شوروی” (چاپ سال ١٩٣٢) تألیفی کورکودیان اقتباس شده که تعداد دو هزار جای نام از کل ٢٣١۰ توپونیم موجود در ارمنستان در اوایل قرن بیستم میلادی ریشه ترکی داشته است.

deportasiya193-140

زارن کارکادیان: تا سال ۱۸۲۰ آذربایجانی ها در ۲۰۰۰ از ۲۳۰۰ منطقه مسکونی موجود در اراضی ارمنستان کنونی سکونت داشته اند

 

deportasiya

تاریخچه تبعید آذربایجانی های مقیم ارمنستان کنونی مشمتل بر دوره ای از سال ۱۸۲۰ تا سال ۱۹۸۸ میباشد.

 

موضوع محرومیتهای آذربایجانی ها ناشی از تبعید آنها از سرزمینهای تاریخی خود  در اراضی ارمنستان معاصر نه فقط در آذربایجان، بلکه در کتابهای منتشره در ارمنستان و سایر کشورها نیز تا حد کافی انعکاس پیدا کرده است.

 

در کتابی تحت عنوان “اهالی ارمنستان شوروی از سال ۱۸۳۱ تا سال ۱۹۳۱” به قلم زارن کارداکیان از مؤلفان ارمنی آمده است: “تا سال ۱۸۲۰ آذربایجانی ها در ۲۰۰۰ منطقه از ۲۳۰۰ منطقه مسکونی واقع در خاک ارمنستان کنونی سکونت داشته اند.”

 

در پی عهدنامه ترکمن چای منعقده بین ایران و روسیه در سال ۱۸۲۸ که منجر به تجزیه آذربایجان گردیده، آذربایجانی ها مدام در معرض تبعیدهای گسترده قرار گرفته اند. همانطوریکه در کتاب “لغت نامه توپونیم های ارمنستان و مناطق همجوار” که در سال ۱۹۸۶ در ایروان چاپ شده است میخوانیم: “هفتاد در صد اهالی ساکن در اراضی ارمنستان کنونی مهاجرانی هستند که در سالهای ۱۸۲۸-۱۸۳۰ از ترکیه و ایران آمده اند.”

 

ویا اینکه در کتاب “خطری که کار روس ها در ماورای قفقاز را تهدید میکند” که توسط ی.شاوروف به رشته تحریر در آمده و در سال ۱۹۱۱ در پترزبورگ به طبع رسیده است میخوانیم: “تعداد ۴۰۰۰۰ ارمنی از ایران و ۸۴۶۰۰ ارمنی نیز از ترکیه بین سالهای ۱۸۲۸ تا ۱۸۳۰ به ماورای قفقاز کوچ داده و در بهترین زمین های ایالت ایروان با تعداد اندک ساکنین ارامنی آن اسکان داده شده اند.” علاوه بر این، جاستین مکارتی استاد یکی از دانشگاه های آمریکا در کتاب “آیا نسل کشی بوقوع پیوسته است؟” مینویسد: “بین سالهای ۱۸۲۰ تا ۱۹۲۰ تعداد ۶۰۰ هزار ارمنی به اراضی روسیه منتقل شده و دو میلیون مسلمان نیز این اراضی را ترک کرده است.”

 

تبعید وسیع آذربایجانی ها از اراضی ارمنستان در قرن بیستم از حیث تقسیم بندی به چهار مرحله یعنی دوره های ۱۹۰۵،۱۹۱۸-۱۹۲۰، ۱۹۴۸-۱۹۵۶ و ۱۹۸۷-۱۹۸۸ تقسیم میشود. آمار و شواهد موجود در بایگانی ها حکایت از آن دارد که در نتیجه این عملیاتها بیش از یک و نیم میلیون آذربایجانی از سرزمینهای تاریخی خویش بیرون رانده شده اند. بدنبال تأسیس جمهوری شوروی ارمنستان نیز اسامی ۶۹۸ از ۹۴۰ منطقه مسکونی آذری نشین بنا بر مصوبه شورایعالی ارمنستان با عناوین ارمنی جایگزین شده است. ولی ارمنی ها به این کار هم اکتفا نکرده اند. عملیات های تغییر توپونیم ها بعد از تبعید کامل آذربایجانی ها از اراضی آن جمهوری همچنان ادامه داشته است. بموجب فرمان لئون تر پطروسیان رئیس جمهور اسبق ارمنستان به تارخ ۹ آوریل سال ۱۹۹۱، اسامی آخرین گروه آبادیهای آذربایجانی نشین متشکل از ۹۱ منطقه مسکونی با جاینامهای ارمنی عوض شده است.

 

تاپدیق فرهاد اوغلو

 

amerikaninsesi.org

 

 

deportasiya2

تعداد ۴۹۹۲۸ خانواده (۲۵۰۰۰۰ آذربایجانی) در سال ۱۹۸۸ از سرزمینهای پدری خود در جمهوری ارمنستان کنونی طرد شده اند

deportasiya

روند تغییر نامروستا ها و شهرستانهای آذربایجانی نشین با جای نامهای ارمنی (۲۳۱ روستا و شهرستان) در اراضی آذربایجان غربی که حال جمهوری ارمنستان نام دارد و نیز اعمال فشار به آذربایجانی ها در جهت تغییر بافت جمعیتی از بدو تأسیس جمهوری شوروی سوسیالیستی ارمنستان (سالهای ۱۹۳۰-۱۹۲۰) در جریان بوده و در سال ۱۹۸۸ به نقطه اوج رسیده است.

در سال ۱۹۸۸ تعداد ۴۹۹۲۸ خانواده (۲۵۰۰۰۰ آذربایجانی) از ۱۷۲ روستا کاملا آذربایجانی نشین، ۸۹ روستا با ترکیب قومی مخلوط و ۶ قصبه در آذربایجان غربی به زور از سرزمینهای پدری خود بیرون رانده شدند. در این روند ۲۲۶ آذربایجانی بدست ارمنی ها  (به شلیک گلوله کشته، دچار تصادفات رانندگی عمدی شده و در راههای کوهستانی یخ بسته و غیره) جان باخته و بیش از ۴۰۰ نفر نیز زخمی شده اند. خانه و اموال بسیاری از آذربایجانی ها به آتش کشیده شده است.

Azeris-from-Iravan kicik

تغییر بافت جمعیتی ایروان

Azeris_from_Iravan

در سال ۱۸۹۷ میلادی تعداد  ۲۹۰۰۶ نفر در منطقه ایروان ساکن بوده که ۱۲۵۲۳ نفر آنها را ارمنی ها و ۱۲۳۵۹ نفرشان را نیز آذربایجانی ها تشکیل داده اند.

Erm--nistandan kicik

چرا آذربایجانی رانده شده از ارمنستان در قره باغ اسکان داده نشدند؟

Erm--nistandan

همانگونه که مستحضرید، همزمان با شروع حوادث قره باغ موج ترور علیه آذربایجانی ها در ارمنستان شدت بیشتری بخود گرفت. آذربایجانی ها از سرزمینهای ابا و اجدادی خود در ارمنستان بیرون رانده شدند. “زوری بالایان” مدعی است “نیمی از آذربایجانی ها در مناطق زلزله زده سکونت داشتند و بعد از وقوع زمین لرزه ای آنها خودشان ارمنستان را ترک کرده اند.”